The Handmaiden (Lady / Agassi / 아가씨) Vietnamese Subtitles
Movie Info:
Overview:
A woman is hired as a handmaiden to a Japanese heiress, but secretly she is involved in a plot to defraud her.
Release Name:
The Handmaiden 2016 1080p BluRay DD5.1 x264-DON The Handmaiden 2016 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK The Handmaiden 2016 1080p CAN Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1-HDT The Handmaiden 2016 1080p CAN Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-COASTER
Release Info:
Thanks vanhoa for the subtitles.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 536 [Aegisub Project Garbage] Audio File: H:/HD m720p/The.Handmaiden.2016.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.mkv Video File: H:/HD m720p/The.Handmaiden.2016.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.388060 Video Zoom Percent: 0.500000 Active Line: 14 Video Position: 5945 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: HANDMAIDEN,VERDANA,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0000284B,-1,0,0,0,85,150,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:30.28,HANDMAIDEN,,0,0,0,,Lũ nhóc kia!\NCòn không mau tránh ra! Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:35.20,HANDMAIDEN,,0,0,0,,Chết tiệt... Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.49,HANDMAIDEN,,0,0,0,,Đáng nhẽ phải để chị đi mới đúng. Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:17.33,HANDMAIDEN,,0,0,0,,Phải để chị đến\Nnhà người Nhật đó mới đúng. Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:23.21,HANDMAIDEN,,0,0,0,,Đừng để trễ tàu. Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:25.80,HANDMAIDEN,,0,0,0,,Em mau đi đi! Dialogue: 0,0:02:32.93,0:02:38.23,HANDMAIDEN,,0,0,0,,'PHẦN 1' Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:09.71,HANDMAIDEN,,0,0,0,,Cô nghỉ một chút đi. Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.34,HANDMAIDEN,,0,0,0,,Phải đi một lúc nữa\Nmới tới nhà chính! Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.50,HANDMAIDEN,,0,0,0,,Xin chào. Tôi tên là Ok Ju. Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.29,HANDMAIDEN,,0,0,0,,Tổng cộng ở đây có ba tòa nhà. Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:49.63,HANDMAIDEN,,0,0,0,,Nhà chính xây theo phong cách Anh, Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:52.59,HANDMAIDEN,,0,0,0,,phần còn lại là không gian sống\Nthì xây kiểu Nhật.
