The Grudge (USA) English Subtitles

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
23.976 English Unrated Director's Cut

2
00:01:33,760 --> 00:01:35,159
Good morning.

3
00:01:37,531 --> 00:01:40,227
Peter, are you okay?

4
00:01:46,473 --> 00:01:48,464
You're up early today.

5
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
The Grudge
horror,2004

6
00:04:16,223 --> 00:04:17,656
Hi.

7
00:04:18,992 --> 00:04:20,960
Excuse me.

8
00:04:27,367 --> 00:04:28,629
Hi, Emma.

9
00:04:29,036 --> 00:04:31,061
lt's good to see you again.

10
00:04:36,009 --> 00:04:37,738
Do you remember me?

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
23.976 Romanian Unrated Director's Cut

2
00:00:40,374 --> 00:00:45,838
CÂND CINEVA MOARE ÎN PRAGUL UNEI FURII CUMPLITE...
UN BLESTEM SE NAªTE

3
00:00:47,297 --> 00:00:52,386
BLESTEMUL POPOSEªTE ÎN ACEL LOC AL MORÞII

4
00:00:54,096 --> 00:01:00,811
CEI CARE ÎL ÎNTÂLNESC VOR FI PRÃPÃDIÞI DE FURIA SA

5
00:01:33,760 --> 00:01:35,721
Bunã dimineaþa.

6
00:01:37,472 --> 00:01:40,225
Peter, s-a întâmplat ceva?

7
00:01:46,440 --> 00:01:48,442
Te-ai sculat devreme azi.

8
00:03:03,000 --> 00:03:08,000
The Grudge (Blestemul)
horror,2004

9
00:04:15,422 --> 00:04:16,882
Bunã.

10
00:04:18,175 --> 00:04:20,177