The Grudge (USA) Turkish Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:35,000
Çeviri: Doctor_Jivago
Ýyi Seyirler

2
00:00:41,750 --> 00:00:45,000
Biri güçlü bir öfkenin ellerinde
can verdiðinde... Bir lanet doðar.

3
00:00:48,600 --> 00:00:51,000
Lanet, ölüm yerinde toplanýr.

4
00:00:55,800 --> 00:01:01,000
Bu lanetle karþýlaþanlar onun
gazabý tarafýndan yokedilir.

5
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Günaydýn.

5
00:01:38,865 --> 00:01:41,595
Peter, iyi misin?

6
00:01:47,807 --> 00:01:49,832
Erken kalmýþsýn.

7
00:02:56,943 --> 00:02:57,932
LANET - GAREZ

8
00:04:16,789 --> 00:04:18,256
Merhaba.

9