The Grudge 2 (USA) Portuguese Subtitles

1
00:00:36,526 --> 00:00:38,253
Quando uma pessoa morre nas mãos
de uma raiva poderosa...

2
00:00:38,254 --> 00:00:41,519
uma maldição nasce.

3
00:00:43,056 --> 00:00:47,569
A maldição localiza-se
no lugar da morte.

4
00:00:49,298 --> 00:00:55,441
Os que a encontram,
são possuídos por essa fúria.

5
00:01:14,645 --> 00:01:16,566
Vê se não queima!

6
00:01:24,439 --> 00:01:27,424
Vais fazer compras
de três horas, de novo?

7
00:01:27,992 --> 00:01:29,653
Com o telemóvel desligado?

8
00:01:30,489 --> 00:01:34,167
Achas que não sei o que fazes?
Achas que sou parvo?

9
00:01:36,059 --> 00:01:41,916
E nem sabes fazer