Back to subtitle list

The Grudge 2 (USA) Romanian Subtitles

 The Grudge 2 (USA)
Mar 19, 2020 03:31:59 L4-8424-3-512 Romanian 34

Release Name:

The.Grudge.2.2006.NTSC.WS.DD5.1-enfr-7.24GB-BitHQ en-ro
Download Subtitles
May 30, 2011 22:58:16 38.97KB Download Translate

1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 English 2 00:01:16,810 --> 00:01:18,141 You're gonna burn them. 3 00:01:26,920 --> 00:01:30,412 Gonna go shopping for three hours again today? 4 00:01:30,624 --> 00:01:32,854 Leave your cell phone off? 5 00:01:33,260 --> 00:01:36,559 You think l don't know what you're doing? You think l'm stupid, huh? 6 00:01:38,699 --> 00:01:41,065 And yet you can't make me... 7 00:01:41,268 --> 00:01:45,432 ...a simple damn breakfast. 8 00:04:27,167 --> 00:04:30,295 Vanessa. Miyuki. Wait up. 9 00:04:30,804 --> 00:04:32,897 Sorry. l dropped my phone. 10 00:04:33,106 --> 00:04:37,065

May 30, 2011 22:59:54 37.41KB Download Translate

1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 Romanian 2 00:00:36,787 --> 00:00:39,456 Când cineva moare copleºit de o mânie puternicã... 3 00:00:39,456 --> 00:00:40,499 Se naºte un blestem. 4 00:00:40,999 --> 00:00:42,209 Blestem 5 00:00:43,001 --> 00:00:47,005 Blestemul se strânge în acel loc al morþii. 6 00:00:47,798 --> 00:00:49,883 Moarte 7 00:00:50,008 --> 00:00:55,013 Cei care îl vor întâlni vor fi consumaþi de furia sa. 8 00:00:56,014 --> 00:00:57,516 Furie 9 00:01:02,020 --> 00:01:07,985 Traducerea ºi adaptarea: veveriþa_bc & alin022 @ www.titrãri.ro