The Grudge 2 (USA) Turkish Subtitles

1
00:00:24,100 --> 00:00:33,600
Çeviren: pirate

2
00:00:36,600 --> 00:00:41,700
BÝRÝ, GÜÇLÜ BÝR GAZAP NEDENÝYLE ÖLDÜÐÜNDE...
LANET DOÐMUÞ DEMEKTÝR.

3
00:00:43,700 --> 00:00:48,400
LANET, ÝÞTE BU ÖLÜM
YERÝNDE TOPLANIR.

4
00:00:50,200 --> 00:00:56,900
ONUNLA KARÞILAÞANLAR,
HÝDDETÝYLE YOK EDÝLECEKLERDÝR.

5
00:01:16,500 --> 00:01:17,900
Yakacaksýn onlarý.

6
00:01:26,600 --> 00:01:29,600
Bugün yine mi üç saatlik
alýþveriþe çýkacaksýn?

7
00:01:30,400 --> 00:01:32,000
Telefonunu kapalý mý tutacaksýn?

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,500
Ne yaptýðýný bilmediðimi mi sanýyorsun?
Aptal olduðumu mu sanýyorsun?

9
00:01:38,400 --> 00:01:45,500
Basit bir kahvaltýyý bile

1
00:00:21,400 --> 00:00:24,500
Ne olacak,
PB & J mi yoksa tavuklu salata mý?

2
00:00:26,600 --> 00:00:30,500
Dün gece... sesi duydun mu?

3
00:00:30,700 --> 00:00:33,000
Tamam, PB & J olacak.

4
00:00:33,800 --> 00:00:37,300
Lacey, duymadýn mý?

5
00:00:40,000 --> 00:00:41,600
Sesler geliyordu.

6
00:00:43,500 --> 00:00:44,900
Yandaki evden.

7
00:00:48,000 --> 00:00:49,500
Ne duydun?

8
00:00:52,100 --> 00:00:54,200
Fleminglerin eve geldiklerini duydum.

9
00:00:55,600 --> 00:01:00,100
Çok garip görünüyorlardý.

10
00:01:00,300 --> 00:01:03,100
Garip mi? Nasýl?