Back to subtitle list

The Grey Thai Subtitles

 The Grey

Movie Info:

Released: 27 Jan 2012
Runtime: 117 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Thriller
Director: Joe Carnahan
Actors: Liam Neeson, Frank Grillo, Dermot Mulroney, Dallas Roberts
Country: USA
Rating: 6.8

Overview:

After their plane crashes in Alaska, six oil workers are led by a skilled huntsman to survival, but a pack of merciless wolves haunts their every step.

Apr 17, 2020 21:20:00 thaiglish Thai 28

Release Name:

The Grey 25.000 FPS DVD
Download Subtitles
Dec 12, 2012 08:56:34 139.67KB Download

[Script Info] Title: Original Script: Script Type: v4.00 Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,10,10,30,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:01:20.82,0:01:23.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,งานของผมอยู่ที่สุดขอบโลก Dialogue: Marked=0,0:01:27.63,0:01:31.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นักฆ่ากินเงินเดือน|จากบริษัทน้ำมันยักษ์ใหญ่ Dialogue: Marked=0,0:01:33.59,0:01:36.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ครึ่งหนึ่งของที่ทำ|ผมไม่รู้ว่าผมทำไปทำใม Dialogue: Marked=0,0:01:37.73,0:01:39.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่ผมรู้ว่านี่คือที่ของผม Dialogue: Marked=0,0:01:41.51,0:01:43.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แวดล้อมด้วยคนพันธุ์เดียวกัน Dialogue: Marked=0,0:01:44.91,0:01:46.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อดีตนักโทษ Dialogue: Marked=0,0:01:46.88,0:01:49.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนแหกคุก คนไร้ราก Dialogue: Marked=0,0:01:49.82,0:01:51.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กากเดนสังคม Dialogue: Marked=0,0:01:52.62,0:01:55.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พกวที่ไม่ควรอยู่รกโลก Dialogue: Marked=0,0:02:45.05,0:02:47.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีสักวินาทีที่ผ่านเลยไป|โดยที่ผมไม่คิดถึงคุณ Dialogue: Marked=0,0:02:54.14,0:02:55.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมอยากมองใบหน้าคุณ Dialogue: Marked=0,0:02:57.32,0:02:59.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กอดกุม สัมผัสมือคุณ Dialogue: Marked=0,0:03:01.05,0:03:02.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รู้สึกถึงกายคุณที่แนบชิด Dialogue: Marked=0,0:03:09.19,0:03:11.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่ผมรู้ว่าจะไม่มีวันนั้น Dialogue: Marked=0,0:03:12.53,0:03:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณทิ้งผมไป Dialogue: Marked=0,0:03:16.43,0:03:18.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมไม่สามารถยื้อคุณกลับมา Dialogue: Marked=0,0:03:21.87,0:03:24.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมพยายามเคลื่อนไหวร่างกาย|ราวกับร่างที่โดน... Dialogue: Marked=0,0:03:25.93,0:03:27.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คำสาป Dialogue: Marked=0,0:03:32.09,0:03:33.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมรู้สึกเหมือนเป็นเพียงการรอเวลา Dialogue: Marked=0,0:03:47.88,0:03:49.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่รู้ว่าทำใมผมเขียนจดหมายนี้ Dialogue: Marked=0,0:03:51.52,0:03:53.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่รู้ว่ามันจะได้อะไรขึ้นมา Dialogue: Marked=0,0:04:03.31,0:04:04.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมไม่รู้ว่าผมจะสามารถเอาไปให้คุณได้หรือเปล่า Dialogue: Marked=0,0:04:45.88,0:04:48.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมไม่รู้ว่าทำไม แต่มันก็เกิดกับเราแล้ว Dialogue: Marked=0,0:04:50.48,0:04:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมรู้สึกว่านี่แหละผม