pingbot.me
Back to subtitle list

The Great - First Season English Subtitles

 The Great - First Season

Series Info:

Released: 15 May 2020
Runtime: N/A
Genre: Biography, Comedy, Drama, History
Director: N/A
Actors: Elle Fanning, Nicholas Hoult, Sebastian De Souza, Sacha Dhawan
Country: Australia, UK
Rating: N/A

Overview:

A royal woman living in rural Austria during the 18th century is forced to choose between her own personal happiness and the future of Russia, when she marries an Emperor.

Sep 12, 2021 13:12:10 karagara English 13

Release Name:

The Great S01 1080p AUS Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1
The Great S01 1080p BluRay DTS x264
The Great S01 720p BluRay DD5.1 x264

Release Info:

Blu-ray Closed Captions (CC) & SDH 
Download Subtitles
Sep 12, 2021 06:04:26 49.64KB Download Translate

1 00:00:12,889 --> 00:00:15,349 I overheard my father talking last night. 2 00:00:15,350 --> 00:00:18,140 He said your father is a fool, that you have practically no money, 3 00:00:18,144 --> 00:00:20,484 and that you'll soon lose everything. 4 00:00:20,480 --> 00:00:23,940 I don't think that's true. We had strawberries last night. 5 00:00:23,942 --> 00:00:26,442 - So? - They are an expensive fruit, 6 00:00:26,444 --> 00:00:29,574 and I always equate them with optimism and happiness. 7 00:00:29,572 --> 00:00:32,782 - God, you are a child. - Not true. 8 00:00:32,784 --> 00:00:36,754 - I am to be married'. - Who would marry you? 9

Sep 12, 2021 06:04:26 56.8KB Download Translate

1 00:00:03,004 --> 00:00:07,184 [up-tempo percussive music playing] 2 00:00:12,889 --> 00:00:15,349 [Angeline] I overheard my father talking last night. 3 00:00:15,350 --> 00:00:18,140 He said your father is a fool, that you have practically no money, 4 00:00:18,144 --> 00:00:20,484 and that you'll soon lose everything. 5 00:00:20,480 --> 00:00:23,940 I don't think that's true. We had strawberries last night. 6 00:00:23,942 --> 00:00:26,442 - So? - They are an expensive fruit, 7 00:00:26,444 --> 00:00:29,574 and I always equate them with optimism and happiness. 8 00:00:29,572 --> 00:00:32,782 - God, you are a child. - Not true. 9 00:00:32,784 --> 00:00:36,754

Sep 12, 2021 06:04:26 57.77KB Download Translate

1 00:00:20,563 --> 00:00:22,573 You're not Great, are you? 2 00:00:24,109 --> 00:00:26,609 - What? - Peter the Great. Not you. 3 00:00:26,611 --> 00:00:28,611 No. That's my father. 4 00:00:28,613 --> 00:00:29,863 I'm Peter the-- 5 00:00:31,825 --> 00:00:33,275 Could we be silent? 6 00:00:33,284 --> 00:00:35,954 I'm trying to concentrate, and it's already hard enough when there's a bee. 7 00:00:35,954 --> 00:00:37,544 I was once stung in the eye, and it really hurt, 8 00:00:37,539 --> 00:00:38,579 so I find them quite unnerving. 9 00:00:38,581 --> 00:00:40,711 - Of course. - Thank you.

Sep 12, 2021 06:04:26 65.13KB Download Translate

1 00:00:01,002 --> 00:00:03,002 [bee buzzing] 2 00:00:08,343 --> 00:00:10,353 [panting] 3 00:00:15,058 --> 00:00:17,058 [Peter breathing heavily] 4 00:00:20,563 --> 00:00:22,573 You're not Great, are you? 5 00:00:24,109 --> 00:00:26,609 - What? - Peter the Great. Not you. 6 00:00:26,611 --> 00:00:28,611 No. That's my father. 7 00:00:28,613 --> 00:00:29,863 I'm Peter the-- 8 00:00:31,825 --> 00:00:33,275 Could we be silent? 9 00:00:33,284 --> 00:00:35,954 I'm trying to concentrate, and it's already hard enough when there's a bee. 10 00:00:35,954 --> 00:00:37,544

Sep 12, 2021 06:04:26 52.06KB Download Translate

1 00:00:38,164 --> 00:00:41,424 We will have free bread and medicine for all, 2 00:00:41,418 --> 00:00:43,918 education and art for all. 3 00:00:43,920 --> 00:00:47,590 Every Russian heart will be full ofjoy, 4 00:00:48,508 --> 00:00:50,638 their stomach full of food, 5 00:00:51,594 --> 00:00:54,814 and their mind full of ideas. 6 00:00:54,806 --> 00:00:56,266 This is Russia. 7 00:00:56,808 --> 00:00:58,638 Well, what does that mean? 8 00:00:58,643 --> 00:01:00,193 It needs to be believable. 9 00:01:01,771 --> 00:01:03,521 We must aim high. 10 00:01:03,523 --> 00:01:04,693 No, he's right.

Sep 12, 2021 06:04:26 58.11KB Download Translate

1 00:00:01,711 --> 00:00:04,511 [moaning] 2 00:00:12,305 --> 00:00:14,595 [moaning continues] 3 00:00:19,646 --> 00:00:22,646 [panting] 4 00:00:26,236 --> 00:00:28,696 [bell tolls in distance] 5 00:00:38,164 --> 00:00:41,424 [Catherine] We will have free bread and medicine for all, 6 00:00:41,418 --> 00:00:43,918 education and art for all. 7 00:00:43,920 --> 00:00:47,590 Every Russian heart will be full ofjoy, 8 00:00:48,508 --> 00:00:50,638 their stomach full of food, 9 00:00:51,594 --> 00:00:54,814 and their mind full of ideas. 10 00:00:54,806 --> 00:00:56,266 This is Russia.

Sep 12, 2021 06:04:26 55.69KB Download Translate

1 00:00:16,643 --> 00:00:19,273 - Huh. - And then my father died-- 2 00:00:19,270 --> 00:00:21,440 It looks like a bear, don't you think? 3 00:00:22,357 --> 00:00:24,977 - Huh. - Indeed it does. Marvelous. 4 00:00:24,984 --> 00:00:27,404 Mmm, it tastes like you. 5 00:00:28,780 --> 00:00:30,120 What is it? 6 00:00:30,115 --> 00:00:33,695 I am sorry, Emperor, the news could not wait. 7 00:00:33,702 --> 00:00:38,582 Overnight, the patriarch, Bishop Ivan Illyich, 8 00:00:38,581 --> 00:00:43,671 leader of our great Russian Orthodox Church, is dead, sir. 9 00:00:43,670 --> 00:00:46,300 - Right. Shit.

Sep 12, 2021 06:04:26 60.13KB Download Translate

1 00:00:01,002 --> 00:00:04,262 [panting, moaning softly] 2 00:00:16,643 --> 00:00:19,273 - Huh. - And then my father died-- 3 00:00:19,270 --> 00:00:21,440 It looks like a bear, don't you think? 4 00:00:22,357 --> 00:00:24,977 - Huh. - Indeed it does. Marvelous. 5 00:00:24,984 --> 00:00:27,404 Mmm, it tastes like you. 6 00:00:27,404 --> 00:00:28,784 - [knocking] - [door opens] 7 00:00:28,780 --> 00:00:30,120 What is it? 8 00:00:30,115 --> 00:00:33,695 I am sorry, Emperor, the news could not wait. 9 00:00:33,702 --> 00:00:38,582 Overnight, the patriarch, Bishop Ivan Illyich,

Sep 12, 2021 06:04:26 43.37KB Download Translate

1 00:00:17,310 --> 00:00:19,600 - It is nivering. - A bit. 2 00:00:20,146 --> 00:00:22,936 But I am glad to be going, and thank you for taking me. 3 00:00:24,526 --> 00:00:27,646 Oh, I enjoy your company. You laugh at my jokes. 4 00:00:27,654 --> 00:00:30,454 And your tales of German childhood are whimsical 5 00:00:30,448 --> 00:00:32,448 and make me wish I knew what a kugelhopf was. 6 00:00:32,450 --> 00:00:34,120 - It is just a cake. - Oh. 7 00:00:35,120 --> 00:00:36,960 I'd envisaged it being a small beaver. 8 00:00:37,831 --> 00:00:40,421 That changes the nature of many of your stories. 9

Sep 12, 2021 06:04:26 51.25KB Download Translate

1 00:00:01,961 --> 00:00:04,711 [hooves clopping] 2 00:00:08,677 --> 00:00:11,387 [horse whinnies] 3 00:00:12,055 --> 00:00:13,765 [Elizabeth sighs] 4 00:00:16,267 --> 00:00:17,307 [sighs] 5 00:00:17,310 --> 00:00:19,600 - It is nivering. - A bit. 6 00:00:20,146 --> 00:00:22,936 But I am glad to be going, and thank you for taking me. 7 00:00:24,526 --> 00:00:27,646 Oh, I enjoy your company. You laugh at my jokes. 8 00:00:27,654 --> 00:00:30,454 And your tales of German childhood are whimsical 9 00:00:30,448 --> 00:00:32,448 and make me wish I knew what a kugelhopf was.

Sep 12, 2021 06:04:26 52.48KB Download Translate

1 00:00:09,260 --> 00:00:10,760 It's still there. 2 00:00:11,763 --> 00:00:12,973 Mocking me. 3 00:00:14,182 --> 00:00:18,022 Reminding me of my... my ineptness. 4 00:00:18,520 --> 00:00:21,270 I mean, the truth is... 5 00:00:22,148 --> 00:00:24,318 what do I know of running a country? 6 00:00:25,819 --> 00:00:27,699 I'm dissembled and shook. 7 00:00:29,698 --> 00:00:33,448 Perhaps I am merely a disappointed girl with a big mouth 8 00:00:33,451 --> 00:00:35,951 full of pithy phrases that inspire others to action 9 00:00:35,954 --> 00:00:39,004 but cannot give me the same. 10 00:00:39,791 --> 00:00:40,881

Sep 12, 2021 06:04:26 63.22KB Download Translate

1 00:00:01,586 --> 00:00:03,586 [birds chirping] 2 00:00:09,260 --> 00:00:10,760 It's still there. 3 00:00:11,763 --> 00:00:12,973 Mocking me. 4 00:00:14,182 --> 00:00:18,022 Reminding me of my... my ineptness. 5 00:00:18,520 --> 00:00:21,270 [sighs] I mean, the truth is... 6 00:00:22,148 --> 00:00:24,318 what do I know of running a country? 7 00:00:25,819 --> 00:00:27,699 I'm dissembled and shook. 8 00:00:29,698 --> 00:00:33,448 Perhaps I am merely a disappointed girl with a big mouth 9 00:00:33,451 --> 00:00:35,951 full of pithy phrases that inspire others to action 10 00:00:35,954 --> 00:00:39,004

Sep 12, 2021 06:04:26 62.98KB Download Translate

1 00:00:01,795 --> 00:00:03,545 The raw power of art... 2 00:00:04,339 --> 00:00:07,589 Once your mind fires, the heart's moved. 3 00:00:07,592 --> 00:00:11,552 Ideas open, and the warriors are the people themselves. 4 00:00:11,554 --> 00:00:13,394 You can cut a man's head off, 5 00:00:13,390 --> 00:00:15,810 or you can change what's in a man's head. 6 00:00:15,809 --> 00:00:18,729 Do the latter, you have a warrior for your cause. 7 00:00:18,728 --> 00:00:20,268 Do the former, you have... 8 00:00:20,897 --> 00:00:23,727 a head with a lot of blood pouring out. 9 00:00:24,943 --> 00:00:26,823 Sometimes I'm so fucking clever, 10 00:00:26,820 --> 00:00:29,280

Sep 12, 2021 06:04:26 68.11KB Download Translate

1 00:00:01,795 --> 00:00:03,545 [Catherine] The raw power of art... 2 00:00:04,339 --> 00:00:07,589 Once your mind fires, the heart's moved. 3 00:00:07,592 --> 00:00:11,552 Ideas open, and the warriors are the people themselves. 4 00:00:11,554 --> 00:00:13,394 You can cut a man's head off, 5 00:00:13,390 --> 00:00:15,810 or you can change what's in a man's head. 6 00:00:15,809 --> 00:00:18,729 Do the latter, you have a warrior for your cause. 7 00:00:18,728 --> 00:00:20,268 Do the former, you have... 8 00:00:20,897 --> 00:00:23,727 a head with a lot of blood pouring out. 9 00:00:24,943 --> 00:00:26,823 Sometimes I'm so fucking clever, 10 00:00:26,820 --> 00:00:29,280

Sep 12, 2021 06:04:26 60.91KB Download Translate

1 00:00:33,827 --> 00:00:36,407 Very good wheat yield in the Caucuses this year. 2 00:00:36,413 --> 00:00:38,873 Is all this studying going to make you dull? 3 00:00:39,374 --> 00:00:43,254 When I take power, I will know this country inside and out. 4 00:00:44,212 --> 00:00:45,712 I think that's good. 5 00:00:46,631 --> 00:00:47,921 Door'. 6 00:00:50,260 --> 00:00:52,430 - Husband. - You missed breakfast. 7 00:00:52,429 --> 00:00:54,349 Yes. I did. 8 00:00:55,557 --> 00:00:57,267 I have something for you. 9 00:00:59,894 --> 00:01:01,484 - Wow.

Sep 12, 2021 06:04:26 65.63KB Download Translate

1 00:00:01,336 --> 00:00:04,706 [soft orchestral music playing] 2 00:00:33,827 --> 00:00:36,407 Very good wheat yield in the Caucuses this year. 3 00:00:36,413 --> 00:00:38,873 Is all this studying going to make you dull? 4 00:00:39,374 --> 00:00:43,254 When I take power, I will know this country inside and out. 5 00:00:44,212 --> 00:00:45,712 I think that's good. 6 00:00:46,631 --> 00:00:47,921 [Peter] Door'. 7 00:00:47,924 --> 00:00:50,264 - [door opens] - [footsteps approaching] 8 00:00:50,260 --> 00:00:52,430 - [Catherine] Husband. - You missed breakfast. 9 00:00:52,429 --> 00:00:54,349 Yes. I did.

Sep 12, 2021 06:04:26 62.24KB Download Translate

1 00:00:18,478 --> 00:00:21,818 And every town has a school. 2 00:00:21,815 --> 00:00:23,315 And two bars. 3 00:00:23,316 --> 00:00:26,276 All subjects... ...taught to women... 4 00:00:27,570 --> 00:00:30,620 ...children... serfs... 5 00:00:30,615 --> 00:00:31,985 ...whoever. 6 00:00:31,991 --> 00:00:34,831 Oh, fuck'.Yes'. 7 00:00:34,828 --> 00:00:37,208 - Yes'. - Yes'. 8 00:00:50,844 --> 00:00:53,014 I'm so happy you know. 9 00:00:53,680 --> 00:00:56,100 I hated that you didn't know. 10 00:00:56,099 --> 00:00:58,349

Sep 12, 2021 06:04:26 69.34KB Download Translate

1 00:00:01,670 --> 00:00:04,960 [upbeat instrumental music playing] 2 00:00:17,268 --> 00:00:18,478 [splashes] 3 00:00:18,478 --> 00:00:21,818 [pants] And every town has a school. 4 00:00:21,815 --> 00:00:23,315 And two bars. 5 00:00:23,316 --> 00:00:26,276 All subjects... [pants] ...taught to women... 6 00:00:26,277 --> 00:00:27,567 [groans] 7 00:00:27,570 --> 00:00:30,620 ...children... serfs... 8 00:00:30,615 --> 00:00:31,985 [pants]...whoever. 9 00:00:31,991 --> 00:00:34,831 Oh, fuck'. [whimpers] Yes'. 10 00:00:34,828 --> 00:00:37,208 - Yes'.

Sep 12, 2021 06:04:26 51.07KB Download Translate

1 00:00:35,078 --> 00:00:36,078 Hi. 2 00:01:42,437 --> 00:01:43,767 You okay? 3 00:01:43,772 --> 00:01:45,272 I had a dream. 4 00:01:50,779 --> 00:01:52,109 Happy birthday. 5 00:01:54,115 --> 00:01:56,785 - I know what I want for my present. - What's that? 6 00:01:56,785 --> 00:01:58,995 Russia. Today. 7 00:01:58,995 --> 00:02:01,955 I got you something smaller, but we can do that, as well. 8 00:02:01,956 --> 00:02:03,206 One other thing. 9 00:02:04,959 --> 00:02:06,039 I'm pregnant. 10 00:02:08,171 --> 00:02:10,051

Sep 12, 2021 06:04:26 57.97KB Download Translate

1 00:00:13,431 --> 00:00:15,431 [fire crackling] 2 00:00:18,061 --> 00:00:21,061 [muffled, indistinct] 3 00:00:35,078 --> 00:00:36,078 Hi. 4 00:00:59,144 --> 00:01:01,154 [kisses] 5 00:01:20,832 --> 00:01:22,172 [bear roaring] 6 00:01:23,293 --> 00:01:24,963 [growling] 7 00:01:25,962 --> 00:01:28,472 - [roaring continues] - [breathing heavily] 8 00:01:33,303 --> 00:01:35,513 [roaring] 9 00:01:36,848 --> 00:01:37,848 [roaring stops] 10 00:01:37,849 --> 00:01:39,519 [gasps, pants]