The Great - First Season Swedish Subtitles
Series Info:
Overview:
A royal woman living in rural Austria during the 18th century is forced to choose between her own personal happiness and the future of Russia, when she marries an Emperor.
Release Name:
The.Great.S01.NORDiC.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DBRETAiL.sv The.Great.S01.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
Release Info:
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)
Download Subtitles
1 00:00:06,289 --> 00:00:11,936 EN DELVIS SANN BERÄTTELSE 2 00:00:12,879 --> 00:00:16,816 I går kväll sa min far att din far är en dåre. 3 00:00:16,883 --> 00:00:20,403 Ni har nästan inga pengar och förlorar snart allt. 4 00:00:20,470 --> 00:00:22,113 Det är nog inte sant. 5 00:00:22,180 --> 00:00:24,365 - Vi åt jordgubbar i går. - Och? 6 00:00:24,432 --> 00:00:29,495 Det är en dyr frukt som jag likställer med optimism och lycka. 7 00:00:29,562 --> 00:00:32,790 - Vilken barnunge du är. - Inte alls. 8 00:00:32,857 --> 00:00:36,627 - Jag ska gifta mig. - Vem skulle vilja gifta sig med dig? 9 00:00:36,694 --> 00:00:38,838
1 00:00:20,303 --> 00:00:21,780 Du är väl inte stor? 2 00:00:24,099 --> 00:00:26,534 - Vad? - Du är inte Peter den store. 3 00:00:26,601 --> 00:00:30,705 Nej. Det var min far. Jag är Peter den... 4 00:00:31,731 --> 00:00:33,291 Kan vi vara tysta? 5 00:00:33,358 --> 00:00:36,127 Det är svårt nog att koncentrera sig med ett bi. 6 00:00:36,194 --> 00:00:38,505 Jag blev stucken i ögat en gång. 7 00:00:38,571 --> 00:00:41,341 - Självklart. Tack. 8 00:00:58,008 --> 00:01:01,277 - Kejsarinnan. - Kejsaren. 9 00:01:03,221 --> 00:01:05,490 Marial! Ett bad.
1 00:00:31,998 --> 00:00:34,309 EN DELVIS SANN HISTORIA 2 00:00:38,088 --> 00:00:43,985 Vi ska ha bröd och medicin till alla. Utbildning och konst till alla. 3 00:00:44,052 --> 00:00:48,364 Vartenda ryskt hjärta ska fyllas med glädje. 4 00:00:48,431 --> 00:00:54,746 Deras magar ska vara fulla av mat och tankarna fulla av idéer. 5 00:00:54,813 --> 00:00:58,583 - Det här är Ryssland. - Vad betyder det? 6 00:00:58,650 --> 00:01:00,668 Det måste vara trovärdigt. 7 00:01:01,611 --> 00:01:03,463 Vi måste sikta högt. 8 00:01:03,530 --> 00:01:05,006 Han har rätt. 9 00:01:05,073 --> 00:01:09,219 "Ingen våldtar er eller dödar barn. Ibland får ni bröd." Det räcker.
1 00:00:17,384 --> 00:00:22,113 - Sen dog min far... - Den ser väl ut som en björn? 2 00:00:22,180 --> 00:00:27,202 - Ja, det gör den. Fantastiskt. - Den smakar som du. 3 00:00:28,979 --> 00:00:33,541 - Vad är det? - Beklagar, men nyheten kan ej vänta. 4 00:00:33,608 --> 00:00:38,505 I natt har patriarkbiskopen Ivan Illyich - 5 00:00:38,571 --> 00:00:43,635 - den ryskortodoxa kyrkans överhuvud dött, ers majestät. 6 00:00:43,702 --> 00:00:46,137 Jaha. Jäklar. 7 00:00:46,204 --> 00:00:50,016 - Gråter ni? - Nej, madam Dymov. 8 00:00:50,083 --> 00:00:52,477 - Det ser ut så. - Jag sa nej. 9
1 00:00:17,075 --> 00:00:19,552 - Det är kyligt. - En smula. 2 00:00:19,619 --> 00:00:22,889 Jag är glad över att åka. Tack för att ni tar med mig. 3 00:00:24,165 --> 00:00:27,143 Jag gillar ditt sällskap. Du skrattar åt mina skämt. 4 00:00:27,210 --> 00:00:30,355 Dina berättelser om uppväxten i Tyskland är tokiga. 5 00:00:30,421 --> 00:00:32,398 Jag undrar vad en kugelhopf är. 6 00:00:32,465 --> 00:00:34,943 - Det är bara en kaka. - Jaha! 7 00:00:35,009 --> 00:00:37,654 Jag trodde att det var en mindre bäver. 8 00:00:37,720 --> 00:00:40,365 Det förändrar många av dina berättelser. 9
1 00:00:09,058 --> 00:00:11,494 Det är kvar. 2 00:00:11,561 --> 00:00:18,876 Det hånar mig och påminner mig om min otillräcklighet. 3 00:00:18,943 --> 00:00:25,466 Sanningen är att jag inte vet hur man styr ett land. 4 00:00:25,533 --> 00:00:28,428 Jag är en hycklare och omskakad. 5 00:00:29,537 --> 00:00:34,142 Kanske är jag en besviken flicka med en mun full av löjliga fraser - 6 00:00:34,208 --> 00:00:38,020 - som inspirerar andra till handling, men inte mig. 7 00:00:39,589 --> 00:00:45,278 Ärligt talat vill jag bara ligga i ett fält med Leo - 8 00:00:45,345 --> 00:00:48,990 - och stirra på solen och skratta. 9 00:00:50,016 --> 00:00:51,492 Är det så illa?
1 00:00:01,652 --> 00:00:04,129 Konstens råa kraft. 2 00:00:04,196 --> 00:00:07,341 När sinnet satts i brand och hjärtat blivit rört- 3 00:00:07,408 --> 00:00:11,261 -öppnas idéer upp och folket blir till krigare. 4 00:00:11,328 --> 00:00:15,641 Man kan hugga av en mans huvud eller förändra dess innehåll. 5 00:00:15,707 --> 00:00:18,560 Gör man det senare får man en krigare på sin sida. 6 00:00:18,627 --> 00:00:23,649 Gör man det föregående har man ett huvud som det rinner blod ur. 7 00:00:24,842 --> 00:00:28,403 Ibland är jag så jävla smart att jag nästan blir yr. 8 00:00:31,890 --> 00:00:36,745 Fy för satan! Det är djärvt och intensivt i mina ögon. 9
1 00:00:33,808 --> 00:00:36,536 Veteskörden var bra i Kaukasus i år. 2 00:00:36,603 --> 00:00:39,122 Gör alla studier er tråkig? 3 00:00:39,189 --> 00:00:43,793 När jag tar över makten ska jag känna till landet utan och innan. 4 00:00:43,860 --> 00:00:45,420 Det är bra så. 5 00:00:46,613 --> 00:00:48,214 Dörren! 6 00:00:50,200 --> 00:00:52,218 - Make! - Du missade frukosten. 7 00:00:52,285 --> 00:00:54,262 Ja, det gjorde jag. 8 00:00:55,455 --> 00:00:57,056 Jag har nåt till dig. 9 00:01:00,668 --> 00:01:02,770 Oj! 10 00:01:02,837 --> 00:01:06,607
1 00:00:19,343 --> 00:00:23,239 - Varje stad har en skola. - Och två barer. 2 00:00:23,306 --> 00:00:26,200 Alla ämnen lärs ut till kvinnor... 3 00:00:27,560 --> 00:00:30,538 ...barn, tjänare. 4 00:00:30,605 --> 00:00:32,873 Till alla. Jäklar! 5 00:00:34,025 --> 00:00:36,794 Ja! 6 00:00:51,375 --> 00:00:56,022 Jag är så glad att du vet. Jag hatade att du inte visste. 7 00:00:56,088 --> 00:00:59,942 - Så skönt att känna dig igen. - Jag trodde att du skulle avråda mig. 8 00:01:00,009 --> 00:01:03,362 Vad? Att du, en 20-åring som varit i Ryssland i 6 månader - 9 00:01:03,429 --> 00:01:07,033 - med ett fyllo till general, en kammarjungfru och en byråkrat -
1 00:00:34,851 --> 00:00:36,327 Hej! 2 00:00:39,689 --> 00:00:41,499 Hallå. 3 00:01:42,251 --> 00:01:45,354 - Är allt bra? - Jag drömde. 4 00:01:50,551 --> 00:01:52,695 Grattis på födelsedagen. 5 00:01:53,930 --> 00:01:56,365 - Jag vet vad jag önskar mig. - Vad? 6 00:01:56,432 --> 00:01:58,909 Ryssland. I dag. 7 00:01:58,976 --> 00:02:01,871 Jag har nåt mindre, men det kan vi ordna. 8 00:02:01,938 --> 00:02:03,539 En sak till... 9 00:02:04,774 --> 00:02:06,959 Jag är gravid. 10
