Back to subtitle list

The Great Escape 4 (Daetalchul 4/대탈출4) Indonesian Subtitles

Jul 13, 2021 12:24:02 MonoProbe Indonesian 409

Release Name: 

대탈출4ㆍThe.Great.Escape.S04-E01ㆍNEXT.VIU
대탈출4ㆍThe.Great.Escape.S04-E01ㆍWEB-DL.VIU

Release Info: 

(Perfectly Synced)Subtitle oleh VIU, Resync untuk rilisan WEB-DL dan NEXT. [Keduanya resync manual, makanya agak lama] 
Download Subtitles
The.Great.Escape.S04-E01.NEXT.VIU.srt
Jul 13, 2021 04:26:00 145.78KB
View more View less 
1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
Alih bahasa oleh <font color="#ffff00">VIU</font>
Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT

2
00:00:18,190 --> 00:00:19,830
"Mei 2018, syuting pertama The Great Escape 1"

3
00:00:19,830 --> 00:00:22,429
Halo. Aku merasa senang.

4
00:00:22,800 --> 00:00:24,030
Tapi aku gugup.

5
00:00:24,070 --> 00:00:25,670
"Ho Dong merasa senang, tapi dia gugup"

6
00:00:25,670 --> 00:00:27,440
"Dong Hyun sangat ceria"

7
00:00:27,440 --> 00:00:29,269
Kamu tidak terlihat berhati-hati.

8
00:00:29,269 --> 00:00:30,670
"Byung Jae berhati-hati"

9
00:00:30,670 --> 00:00:33,240
Kenapa kamu datang lebih awal dari jadwal?

10
00:00:33,439 --> 00:00:34,810
- Kamu harus kemari.
The.Great.Escape.S04-E01.WEB-DL-VIU.srt
Jul 13, 2021 04:26:00 145.84KB
View more View less 
1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
Alih bahasa oleh <font color="#ffff00">VIU</font>
Disinkronisasi ulang untuk versi WEB-DL

2
00:01:00,527 --> 00:01:02,167
"Mei 2018, syuting pertama The Great Escape 1"

3
00:01:02,167 --> 00:01:04,766
Halo. Aku merasa senang.

4
00:01:05,137 --> 00:01:06,367
Tapi aku gugup.

5
00:01:06,407 --> 00:01:08,007
"Ho Dong merasa senang, tapi dia gugup"

6
00:01:08,007 --> 00:01:09,777
"Dong Hyun sangat ceria"

7
00:01:09,777 --> 00:01:11,606
Kamu tidak terlihat berhati-hati.

8
00:01:11,606 --> 00:01:13,007
"Byung Jae berhati-hati"

9
00:01:13,007 --> 00:01:15,577
Kenapa kamu datang lebih awal dari jadwal?

10
00:01:15,776 --> 00:01:17,147
- Kamu harus kemari.
Download Subtitle