The Great Escape 4 (Daetalchul 4/대탈출4) English Subtitles

1
00:00:18,427 --> 00:00:20,067
(May 2018, the 1st shoot of The Great Escape 1)

2
00:00:20,067 --> 00:00:22,666
Hello. I feel great.

3
00:00:23,037 --> 00:00:24,267
But I'm nervous.

4
00:00:24,307 --> 00:00:25,907
(Ho Dong felt great, but he was nervous.)

5
00:00:25,907 --> 00:00:27,677
(Dong Hyun was very cheerful.)

6
00:00:27,677 --> 00:00:29,506
You don't look like you're on eggshells.

7
00:00:29,506 --> 00:00:30,907
(Byung Jae was on eggshells.)

8
00:00:30,907 --> 00:00:33,477
Why did you come earlier than the scheduled time?

9
00:00:33,676 --> 00:00:35,047
- You should come here. - Why?

10
00:00:35,047 --> 00:00:36,316
- Did he punch you? - It looks better...

1
00:01:01,427 --> 00:01:03,067
(May 2018, the 1st shoot of The Great Escape 1)

2
00:01:03,067 --> 00:01:05,666
Hello. I feel great.

3
00:01:06,037 --> 00:01:07,267
But I'm nervous.

4
00:01:07,307 --> 00:01:08,907
(Ho Dong felt great, but he was nervous.)

5
00:01:08,907 --> 00:01:10,677
(Dong Hyun was very cheerful.)

6
00:01:10,677 --> 00:01:12,506
You don't look like you're on eggshells.

7
00:01:12,506 --> 00:01:13,907
(Byung Jae was on eggshells.)

8
00:01:13,907 --> 00:01:16,477
Why did you come earlier than the scheduled time?

9
00:01:16,676 --> 00:01:18,047
- You should come here. - Why?

10
00:01:18,047 --> 00:01:19,316
- Did he punch you? - It looks better...