The Grand Tour - Third Season Spanish Subtitles

1
00:01:00,160 --> 00:01:02,440
¡Hola todos! Gracias.

2
00:01:04,000 --> 00:01:06,880
Muchas gracias.

3
00:01:06,920 --> 00:01:09,280
Saludos a todos. Muchas gracias.

4
00:01:13,880 --> 00:01:15,880
Gracias a todos. Gracias.

5
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Muchas gracias. ¡Y si!

6
00:01:20,520 --> 00:01:22,800
¡Estamos de vuelta!

7
00:01:22,840 --> 00:01:24,160
¡Somos!

8
00:01:24,200 --> 00:01:26,680
Ahora, mucha gente ha estado diciendo:

9
00:01:26,720 --> 00:01:30,080
"¿Por qué ha tardado tanto? ¿Qué has estado haciendo?"

10
00:01:30,120 --> 00:01:34,400
Bueno, espero que podamos responder a eso con este breve montaje.

1
00:00:56,040 --> 00:00:58,200
Muchas gracias, gracias

2
00:00:58,240 --> 00:00:59,880
Hola y bienvenido.

3
00:00:59,920 --> 00:01:01,600
Gracias.

4
00:01:01,640 --> 00:01:03,440
Gracias.

5
00:01:03,480 --> 00:01:07,880
Hola y bienvenido a lo que es un Grand Tour especial.

6
00:01:07,920 --> 00:01:09,920
Sí, y va a ser grande

7
00:01:10,000 --> 00:01:12,200
porque hemos recibido una solicitud de Amazon.

8
00:01:12,200 --> 00:01:15,040
Sabes cómo si estás viendo un programa y lo pausas,

9
00:01:15,080 --> 00:01:17,680
puedes ver una selección de hermosas fotografías de paisajes

10
00:01:17,720 --> 00:01:19,200
¿de todas partes del mundo?

1
00:00:58,760 --> 00:01:00,720
Gracias.

2
00:01:02,600 --> 00:01:04,400
¡Hola todos!

3
00:01:04,440 --> 00:01:06,680
Muchas gracias.

4
00:01:08,280 --> 00:01:09,920
Gracias.

5
00:01:12,040 --> 00:01:14,640
-Hola. -Muchas gracias.

6
00:01:14,680 --> 00:01:16,200
Gracias. Bienvenidos.

7
00:01:16,200 --> 00:01:18,920
Ahora, en el programa de hoy ...

8
00:01:20,200 --> 00:01:22,880
James usa anteojos ...

9
00:01:22,920 --> 00:01:25,880
Finjo ser un perro ...

10
00:01:25,920 --> 00:01:28,400
... y un terrorista come un bocadillo sabroso.

1
00:00:58,760 --> 00:01:00,720
Gracias.

2
00:01:02,600 --> 00:01:04,400
¡Hola todos!

3
00:01:04,440 --> 00:01:06,680
Muchas gracias.

4
00:01:08,280 --> 00:01:09,920
Gracias.

5
00:01:12,040 --> 00:01:14,640
-Hola. -Muchas gracias.

6
00:01:14,680 --> 00:01:16,200
Gracias. Bienvenidos.

7
00:01:16,200 --> 00:01:18,920
Ahora, en el programa de hoy ...

8
00:01:20,200 --> 00:01:22,880
James usa anteojos ...

9
00:01:22,920 --> 00:01:25,880
Finjo ser un perro ...

10
00:01:25,920 --> 00:01:28,400
... y un terrorista come un bocadillo sabroso.

1
00:01:00,960 --> 00:01:02,960
¡Hola! ¡Hola!

2
00:01:03,000 --> 00:01:05,640
¡Qué sorpresa!

3
00:01:05,680 --> 00:01:08,760
Gracias. Muchas gracias.

4
00:01:08,800 --> 00:01:10,760
Muchas gracias.

5
00:01:10,800 --> 00:01:12,760
-Gracias. -Gracias.

6
00:01:14,640 --> 00:01:16,640
Muchas gracias.

7
00:01:16,680 --> 00:01:20,000
Bienvenidos. Y en el programa de esta semana:

8
00:01:21,680 --> 00:01:25,640
Abbie está de costado sobre hielo en un 911 Turbo ...

9
00:01:25,680 --> 00:01:29,320
... Richard conduce el hermoso Lotus 25 de Jim Clark ...

10
00:01:30,720 --> 00:01:32,680
... y casi me caigo.

1
00:00:59,160 --> 00:01:02,520
Hola todos. ¡Hola!

2
00:01:04,560 --> 00:01:07,520
-¡Hola! -Gracias.

3
00:01:07,560 --> 00:01:09,560
-Gracias a todos. -¡Hola!

4
00:01:09,560 --> 00:01:11,280
Gracias, gracias, gracias.

5
00:01:11,360 --> 00:01:12,920
¡Hola!

6
00:01:13,000 --> 00:01:16,040
Muchas gracias a todos. Gracias. Ahora...

7
00:01:16,080 --> 00:01:19,520
Próximamente en el programa de esta semana:

8
00:01:19,560 --> 00:01:22,040
Un superdeportivo se desmonta sin motivo.

9
00:01:23,360 --> 00:01:26,120
Un hombre sin camisa.

10
00:01:26,160 --> 00:01:28,600
Y toda mi lengua está envuelta en intestino.

1
00:00:58,840 --> 00:01:00,280
¡Hola!

2
00:01:00,320 --> 00:01:02,320
¡Hola todos!

3
00:01:02,360 --> 00:01:04,360
Hel-lo!

4
00:01:06,440 --> 00:01:08,440
Muchas gracias.

5
00:01:08,480 --> 00:01:10,480
Gracias a todos.

6
00:01:10,520 --> 00:01:11,880
¡Guau!

7
00:01:11,920 --> 00:01:13,440
Grupo ruidoso.

8
00:01:15,560 --> 00:01:18,400
Gracias a todos. Gracias, gracias y bienvenido.

9
00:01:18,440 --> 00:01:21,080
Y en el programa de esta semana:

10
00:01:22,760 --> 00:01:24,160
Lago...

1
00:00:57,075 --> 00:00:59,600
- Gracias. - Gracias.

2
00:01:00,218 --> 00:01:02,070
Gracias.

3
00:01:02,155 --> 00:01:03,796
Muchas gracias a todos.

4
00:01:03,882 --> 00:01:08,882
Ahora, bienvenido a lo que es un Grand Tour especial,

5
00:01:08,968 --> 00:01:11,843
en el que nos vamos de vacaciones.

6
00:01:11,942 --> 00:01:13,499
Sí. Dejame explicar.

7
00:01:13,585 --> 00:01:14,983
El otro día nos preguntamos

8
00:01:15,069 --> 00:01:19,038
por qué algunas personas que quieren visitar la parte occidental de América,

9
00:01:19,235 --> 00:01:23,069
elija hacerlo en unas vacaciones de turismo en autocaravana.

10
00:01:23,235 --> 00:01:25,936
Es muy popular. Quiero decir, todos tenemos amigos que lo han hecho.

1
00:00:58,920 --> 00:01:00,920
-¡Hola! -¡Hola todos!

2
00:01:00,960 --> 00:01:04,200
-¡Hola! -¿Tienes entradas?

3
00:01:05,400 --> 00:01:08,040
Muchas gracias.

4
00:01:08,080 --> 00:01:09,840
Gracias a todos. Gracias.

5
00:01:09,880 --> 00:01:12,200
¡Recorte!

6
00:01:12,280 --> 00:01:14,200
¡Muchas gracias a todos!

7
00:01:14,280 --> 00:01:16,040
Gracias, gracias, gracias.

8
00:01:16,080 --> 00:01:20,480
Y bienvenido. Y en el programa increíblemente actual de hoy:

9
00:01:22,080 --> 00:01:25,520
Neil Armstrong camina sobre la Luna ...

10
00:01:25,560 --> 00:01:29,080
... algunos ciclistas enojados ...

1
00:00:59,040 --> 00:01:01,040
Hola todos.

2
00:01:01,080 --> 00:01:03,080
Hel-lo!

3
00:01:03,120 --> 00:01:05,360
-¿Cómo estás? -Gracias.

4
00:01:06,520 --> 00:01:08,440
Gracias.

5
00:01:10,200 --> 00:01:11,800
-Gracias. -Bienvenidos.

6
00:01:13,000 --> 00:01:14,840
Muchas gracias.

7
00:01:14,880 --> 00:01:20,040
Gracias y por venir en este espectáculo increíblemente emocionante:

8
00:01:20,080 --> 00:01:22,080
una joven cambia una rueda ...

9
00:01:24,760 --> 00:01:26,680
... una mujer mayor bebe un poco de cerveza ...

10
00:01:29,240 --> 00:01:31,280
... y Richard mira un libro.

1
00:00:55,800 --> 00:00:57,720
Muchas gracias.

2
00:01:00,880 --> 00:01:02,760
Son un grupo alborotador.

3
00:01:02,800 --> 00:01:04,480
Gracias a todos. Gracias.

4
00:01:04,520 --> 00:01:09,720
Hola y bienvenido a lo que es un mini-especial de Grand Tour.

5
00:01:09,760 --> 00:01:11,560
Todo se basa por aquí

6
00:01:11,560 --> 00:01:14,160
en esta parte del mundo bastante atribulada.

7
00:01:14,200 --> 00:01:17,680
Tienes a Siria, Irak e Irán, algo así como en la parte inferior.

8
00:01:17,720 --> 00:01:20,000
Y luego, en la cima, tienes a Rusia.

9
00:01:20,040 --> 00:01:25,280
Pero en el medio tienes esta pizca de paz y prosperidad.

10
00:01:25,280 --> 00:01:27,480
Y eso nos hizo pensar.

1
00:00:58,880 --> 00:01:01,560
-Hola. -Hola.

2
00:01:01,600 --> 00:01:03,720
Gracias a todos.

3
00:01:03,760 --> 00:01:06,680
Hola. Hola.

4
00:01:06,720 --> 00:01:08,400
¡Hola!

5
00:01:10,160 --> 00:01:11,880
-¡Hola! -Hola.

6
00:01:11,920 --> 00:01:13,560
Hola todos.

7
00:01:13,640 --> 00:01:16,200
-Gracias. -Hola.

8
00:01:16,200 --> 00:01:17,920
Muchas gracias, gracias

9
00:01:17,920 --> 00:01:21,720
Y en el programa de esta semana ...

10
00:01:21,760 --> 00:01:24,160
James se para junto a un coche ...

1
00:00:16,320 --> 00:00:19,240
Hola y bienvenido a un especial de Grand Tour,

2
00:00:19,280 --> 00:00:20,800
que te viene de

3
00:00:20,840 --> 00:00:26,040
el país más vacío y escasamente poblado de la Tierra.

4
00:00:27,640 --> 00:00:29,320
Mongolia.

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,600
Ahora, normalmente, cuando nos embarcamos en estas aventuras,

6
00:00:45,640 --> 00:00:50,560
tenemos una vaga idea sobre el tipo de cosas que podríamos estar haciendo.

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,680
Pero esta vez no lo hacemos.

8
00:00:52,720 --> 00:00:54,200
No, ni idea.

9
00:00:54,240 --> 00:00:56,880
La situación es que despegamos de

10
00:00:56,920 --> 00:00:59,960
la ciudad capital de Mongolia, Ulaanbaatar,

1
00:00:59,400 --> 00:01:01,320
Hola.

2
00:01:02,840 --> 00:01:04,840
-Hola. -Hola todos.

3
00:01:04,880 --> 00:01:06,480
Hola.

4
00:01:09,520 --> 00:01:11,440
Hola.

5
00:01:13,120 --> 00:01:15,040
Gracias.

6
00:01:15,080 --> 00:01:17,480
Y - gracias - y subiendo

7
00:01:17,520 --> 00:01:20,080
en este espectáculo inolvidable ...

8
00:01:21,680 --> 00:01:23,360
... Richard opera un bate ...

9
00:01:26,080 --> 00:01:28,200
... James se sienta en un coche tarareando ...

10
00:01:32,360 --> 00:01:35,640
... y aparco frente a una catedral.