Back to subtitle list

The Grand Tour - Second Season English Subtitles

 The Grand Tour - Second Season

Series Info:

Released: 18 Nov 2016
Runtime: 60 min
Genre: Comedy, Talk-Show
Director: N/A
Actors: Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May, Abbie Eaton
Country: UK, USA
Rating: 8.7

Overview:

Follow Jeremy, Richard, and James, as they embark on an adventure across the globe, driving new and exciting automobiles from manufacturers all over the world.

Jul 27, 2021 10:04:09 Theob English 44

Release Name:

The.Grand.Tour.Season.2.Complete.720p.WEBRiP
Download Subtitles
Jul 27, 2021 02:50:22 96.15KB Download Translate

1 00:00:59,440 --> 00:01:01,920 Thank you. 2 00:01:01,960 --> 00:01:04,120 Thank you, everybody. 3 00:01:04,160 --> 00:01:06,480 Thank you. 4 00:01:12,800 --> 00:01:15,200 Thank you. 5 00:01:15,240 --> 00:01:17,120 We're back! 6 00:01:17,160 --> 00:01:18,920 We are back! 7 00:01:20,560 --> 00:01:23,720 Thank you very much, everyone, and welcome. 8 00:01:23,760 --> 00:01:26,840 Welcome to our permanent new home 9 00:01:26,880 --> 00:01:30,280 here in the green heart of England-land. 10

Jul 27, 2021 02:50:22 99.64KB Download Translate

1 00:01:02,600 --> 00:01:04,600 Thank you, everybody. 2 00:01:04,640 --> 00:01:06,840 Thank you. 3 00:01:06,880 --> 00:01:09,000 Hello! 4 00:01:09,040 --> 00:01:11,520 - Hello, peoples! - Hello. 5 00:01:11,560 --> 00:01:13,360 Thank you very much. 6 00:01:13,400 --> 00:01:15,240 Thank you. 7 00:01:15,280 --> 00:01:17,160 Thank you so much. 8 00:01:17,200 --> 00:01:19,720 Thank you, everybody. 9 00:01:19,760 --> 00:01:21,480 And in this show... 10 00:01:22,680 --> 00:01:25,600 James stands in a park,

Jul 27, 2021 02:50:22 80.03KB Download Translate

1 00:01:03,320 --> 00:01:06,520 Thank you very much. Thank you so much, everyone. 2 00:01:06,560 --> 00:01:08,040 Hello. 3 00:01:08,080 --> 00:01:10,080 Hello, everyone! 4 00:01:10,120 --> 00:01:11,600 Thank you. 5 00:01:11,640 --> 00:01:14,360 Thank you, everybody. Thank you so much. 6 00:01:14,400 --> 00:01:15,440 Thank you. 7 00:01:17,160 --> 00:01:22,120 Thank you so much. Welcome, and Happy Christmas. 8 00:01:22,160 --> 00:01:26,240 And in this show, which has a tree over there, 9 00:01:26,280 --> 00:01:29,240 and nothing else festive at all... 10

Jul 27, 2021 02:50:22 85.7KB Download Translate

1 00:01:02,460 --> 00:01:04,460 Thank you! 2 00:01:04,500 --> 00:01:06,260 Hello! Hello! 3 00:01:09,380 --> 00:01:11,380 - Thank you. - Hello! 4 00:01:11,420 --> 00:01:14,060 Thank you, thank you, thank you! 5 00:01:14,100 --> 00:01:16,820 Thanks, everybody, and welcome! 6 00:01:16,860 --> 00:01:19,220 And in today's show... 7 00:01:19,260 --> 00:01:22,140 ...Richard chooses his favourite waterfall. 8 00:01:22,180 --> 00:01:25,020 I like that big one. 9 00:01:25,060 --> 00:01:28,980 ...James waters a stranger's barbecue... 10

Jul 27, 2021 02:50:22 81.17KB Download Translate

1 00:00:58,620 --> 00:01:00,620 Hello, everyone! 2 00:01:00,660 --> 00:01:03,060 Hello! 3 00:01:03,100 --> 00:01:05,140 Thank you so much. Thank you. 4 00:01:06,740 --> 00:01:08,740 Thanks, everyone. 5 00:01:08,780 --> 00:01:11,380 Hello. 6 00:01:11,420 --> 00:01:14,460 Thank you. 7 00:01:14,500 --> 00:01:16,620 - Thank you. - Thank you so much, everyone. 8 00:01:16,660 --> 00:01:20,140 Thank you and welcome. Welcome! 9 00:01:20,180 --> 00:01:23,820 And in this show, we have literally everything

Jul 27, 2021 02:50:22 82.66KB Download Translate

1 00:00:59,300 --> 00:01:02,140 - Hello, everyone. - Hello! 2 00:01:02,180 --> 00:01:04,060 Thank you. 3 00:01:05,660 --> 00:01:10,020 - Greetings, everybody. - Wow! 4 00:01:10,060 --> 00:01:13,380 - We got a rowdy bunch in! - They are, they are. 5 00:01:13,420 --> 00:01:16,940 Thank you so much. Thank you, everybody. 6 00:01:16,980 --> 00:01:19,660 Thank you and welcome. 7 00:01:19,700 --> 00:01:24,180 And, in this edition of our car show... 8 00:01:24,220 --> 00:01:27,860 Richard steals some sun cream... 9 00:01:27,900 --> 00:01:30,260 I drink some wine...

Jul 27, 2021 02:50:22 87.87KB Download Translate

1 00:00:57,891 --> 00:00:59,532 - Here we go. - Hello! 2 00:00:59,600 --> 00:01:02,081 Greetings, everybody! Thank you. 3 00:01:02,542 --> 00:01:04,785 - Thanks very much. - Hello. 4 00:01:05,600 --> 00:01:07,339 Hello. Hello. 5 00:01:07,523 --> 00:01:09,285 - Hello, everybody. - Hello. 6 00:01:10,940 --> 00:01:13,417 Thank you. Thank you. 7 00:01:13,564 --> 00:01:15,160 - Loud! - That's a big one. 8 00:01:15,228 --> 00:01:17,113 Thank you so much! 9 00:01:17,276 --> 00:01:22,370 Welcome. And in this edition of the

Jul 27, 2021 02:50:22 87.59KB Download Translate

1 00:00:58,400 --> 00:01:00,520 - Yes. - Thank you. 2 00:01:00,560 --> 00:01:02,480 Greetings. Thank you so much. 3 00:01:04,480 --> 00:01:07,200 - Hello, everybody. - Thank you. 4 00:01:07,240 --> 00:01:08,360 Thank you. 5 00:01:08,400 --> 00:01:10,160 Whoa! Hello. Thank you. 6 00:01:11,240 --> 00:01:14,240 Thank you so much. 7 00:01:14,280 --> 00:01:16,960 - Thank you, thank you, thank you. - Thank you. 8 00:01:17,000 --> 00:01:19,560 Thank you. Welcome. 9 00:01:19,600 --> 00:01:24,800 And in this show, apart from James's weird jacket and T-shirt combination...

Jul 27, 2021 02:50:22 98.45KB Download Translate

1 00:00:58,513 --> 00:01:00,296 - Hello. - Hello, everybody! 2 00:01:00,364 --> 00:01:02,381 Thank you so much. 3 00:01:04,360 --> 00:01:06,552 - Thank you! - Thank you. 4 00:01:06,632 --> 00:01:07,992 Greetings! 5 00:01:08,120 --> 00:01:10,643 Thank you, thank you, thank you. 6 00:01:12,130 --> 00:01:15,384 - Thank you, everybody. - Thank you. 7 00:01:16,116 --> 00:01:18,432 And welcome, and thank you all 8 00:01:18,500 --> 00:01:21,987 for braving these treacherous conditions to get here. 9 00:01:22,095 --> 00:01:24,385

Jul 27, 2021 02:50:22 96.96KB Download Translate

1 00:00:57,080 --> 00:00:59,040 - Hello! - Greetings! 2 00:00:59,080 --> 00:01:01,520 Thank you so much. Thank you. 3 00:01:04,840 --> 00:01:06,600 Thanks, everybody. 4 00:01:06,640 --> 00:01:08,440 Good noises. 5 00:01:11,400 --> 00:01:14,320 Thank you. Thank you, everyone. 6 00:01:15,480 --> 00:01:19,880 Welcome! And in this incredible show... 7 00:01:19,920 --> 00:01:22,840 Richard reads a map... 8 00:01:22,880 --> 00:01:25,520 James wears a hat... 9 00:01:25,560 --> 00:01:27,960 And I remember how old I am. 10

Jul 27, 2021 02:50:22 66.97KB Download Translate

1 00:00:56,400 --> 00:00:58,160 Welcome. 2 00:00:58,200 --> 00:01:00,440 Now, a couple of months ago, 3 00:01:00,480 --> 00:01:03,040 we were sitting around, wondering what we should do 4 00:01:03,080 --> 00:01:06,000 for this, the last programme in the series. 5 00:01:06,040 --> 00:01:10,200 Yeah. I said we should build a car that's also an aircraft carrier. 6 00:01:10,240 --> 00:01:14,280 Yeah, I wanted to fire a car into space. 7 00:01:14,320 --> 00:01:16,200 But then we decided that what we should actually do, 8 00:01:16,240 --> 00:01:18,840 because neither of those things were ambitious enough, 9