The Grand Tour - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:13,600 --> 00:00:16,400
Hello and welcome
to the sweat box...

2
00:00:16,440 --> 00:00:18,440
that is Cambodia.

3
00:00:48,960 --> 00:00:52,280
Now, there are many ways we could
get across this fascinating country.

4
00:00:52,320 --> 00:00:55,320
We could use horses
or tuk-tuks or tractors.

5
00:00:55,360 --> 00:00:59,480
But Mr Wilman decided we
should meet at this very spot

6
00:00:59,520 --> 00:01:01,320
with three boats.

7
00:01:01,360 --> 00:01:05,040
And that hasn't gone down
very well with my colleagues.

8
00:01:05,080 --> 00:01:06,680
- No.
- There we go.

9
00:01:06,720 --> 00:01:09,360

1
00:00:34,200 --> 00:00:38,280
Hello, and welcome to
what is very obviously
the South of France.

2
00:00:38,360 --> 00:00:40,400
Except this isn't
the South of France

3
00:00:40,440 --> 00:00:42,760
where there are carefully
designed topless swimsuits

4
00:00:42,840 --> 00:00:46,720
and Russian billionaires
turn up on super yachts.

5
00:00:46,800 --> 00:00:50,080
This isn't even
in the same hemisphere.

6
00:00:55,360 --> 00:01:00,640
This is 5,700 miles south
of the South of France.

7
00:01:03,840 --> 00:01:09,120
It's a tiny volcanic island
in the Indian Ocean
called Réunion.

8
00:01:13,920 --> 00:01:17,880
It is weird, isn't it?

1
00:00:47,400 --> 00:00:50,400
Hello and welcome
to The Grand Tour,

2
00:00:50,440 --> 00:00:53,760
which is not coming
to you this time
from the top

3
00:00:53,800 --> 00:00:56,440
of a volcano or the bottom
of the sea.

4
00:00:56,480 --> 00:00:58,680
No. We are in
Berwick-upon-Tweed,

5
00:00:58,720 --> 00:01:00,840
the most northerly town
in England.

6
00:01:00,880 --> 00:01:04,600
And our mission is to
set off across the border

7
00:01:04,640 --> 00:01:07,800
and then drive all the way
across Scotland

8
00:01:07,840 --> 00:01:09,720
to the Outer Hebrides.