The Grand Tour - First Season Dutch Subtitles
Series Info:
Overview:
Follow Jeremy, Richard, and James, as they embark on an adventure across the globe, driving new and exciting automobiles from manufacturers all over the world.
Release Name:
The.Grand.Tour.Season.1.Complete.720p.WEBRiP
Download Subtitles
1 00:00:26,727 --> 00:00:28,796 Volgens de krantenkoppen van vandaag, 2 00:00:28,796 --> 00:00:30,864 het lijkt erop dat het het einde van de weg is 3 00:00:30,864 --> 00:00:33,467 voor autopresentator Jeremy Clarkson... 4 00:00:36,204 --> 00:00:37,805 ...en zei dat het met grote spijt is 5 00:00:37,805 --> 00:00:40,374 de beslissing was genomen om hem niet te verlengen. 6 00:01:22,049 --> 00:01:24,418 ..voorspel vandaag veel zon 7 00:01:24,418 --> 00:01:26,887 met seizoenstemperaturen. 8 00:01:26,887 --> 00:01:30,791 Vanmiddag zouden we een maximum van ongeveer 82 graden moeten bereiken... 9 00:04:50,090 --> 00:04:52,393 Hallo iedereen! 10 00:04:54,695 --> 00:04:57,365 Hallo. Dat waren de Broeikasbloemen.
1 00:01:04,356 --> 00:01:06,759 Hartelijk groeten. Bedankt. 2 00:01:11,930 --> 00:01:13,831 Heel erg bedankt. 3 00:01:13,831 --> 00:01:17,168 Iedereen bedankt. Heel erg bedankt. 4 00:01:17,168 --> 00:01:19,103 Dank u dank u. 5 00:01:19,103 --> 00:01:23,808 Welkom bij The Grand Tour. En in het programma van deze week: 6 00:01:25,444 --> 00:01:27,379 Ik rijd een sedan. 7 00:01:30,048 --> 00:01:33,752 James rijdt in een cateringvrachtwagen. 8 00:01:35,020 --> 00:01:37,921 En Richard heeft een messengevecht. 9 00:01:37,923 --> 00:01:39,890 Laten we dansen. 10 00:01:41,394 --> 00:01:43,927 Dat komt allemaal nog, maar eerst en vooral,
1 00:01:00,361 --> 00:01:02,663 Iedereen bedankt! Hallo. 2 00:01:05,133 --> 00:01:06,534 Bedankt. 3 00:01:07,935 --> 00:01:09,503 Heel erg bedankt! 4 00:01:13,441 --> 00:01:16,144 Iedereen bedankt. Heel erg bedankt. 5 00:01:16,177 --> 00:01:17,811 Dit is de Grote Ronde, 6 00:01:17,878 --> 00:01:19,980 en deze week... zijn we thuisgekomen! 7 00:01:22,683 --> 00:01:25,619 We zijn terug! We zijn terug in Groot-Brittannië. 8 00:01:27,721 --> 00:01:30,224 We zijn eigenlijk in Yorkshire, dat is... 9 00:01:30,291 --> 00:01:32,526 Daar ga je. 10 00:01:32,593 --> 00:01:35,028 Dat is waar we alle drie zijn opgegroeid.
1 00:01:02,796 --> 00:01:04,432 Hallo iedereen! 2 00:01:04,498 --> 00:01:06,200 Hallo. Hartelijk groeten. Bedankt. 3 00:01:07,268 --> 00:01:09,137 Hoi. 4 00:01:09,203 --> 00:01:11,472 Hallo! Hallo! 5 00:01:12,873 --> 00:01:15,543 Heel erg bedankt. Bedankt. 6 00:01:15,609 --> 00:01:18,212 Heel erg bedankt. Dankje, dankje, dankje. 7 00:01:18,279 --> 00:01:20,481 En welkom bij The Grand Tour, 8 00:01:20,548 --> 00:01:22,983 die, nogmaals, in Whitby is. 9 00:01:27,955 --> 00:01:29,923 Daar is eigenlijk een heel goede reden voor. 10 00:01:29,990 --> 00:01:33,594 Het is omdat deze twee vorige week mijn huis hebben opgeblazen,
1 00:01:00,161 --> 00:01:01,595 Hallo iedereen. 2 00:01:02,730 --> 00:01:04,365 Hallo. Bedankt. 3 00:01:08,436 --> 00:01:10,138 Hallo. 4 00:01:10,171 --> 00:01:12,206 Bedankt. 5 00:01:12,273 --> 00:01:14,575 Heel erg bedankt. 6 00:01:14,642 --> 00:01:17,211 Hallo iedereen. Welkom bij de Grand Tour, 7 00:01:17,278 --> 00:01:20,148 die deze week uit Nederland komt. 8 00:01:23,851 --> 00:01:25,886 We vestigen eigenlijk een record, 9 00:01:25,953 --> 00:01:31,159 want wij zijn de eerste drie Britse mannen die hier ooit een weekend komen 10 00:01:31,159 --> 00:01:33,161 en niet overgeven op een prostituee.
1 00:01:02,830 --> 00:01:04,798 Hallo iedereen. 2 00:01:04,865 --> 00:01:06,834 Hoe is het met je? Hoe is het met je? 3 00:01:06,900 --> 00:01:09,537 Bedankt. Goed om je te zien. Bedankt voor uw komst. 4 00:01:15,643 --> 00:01:17,778 Koud daar! 5 00:01:17,845 --> 00:01:19,213 Dat is koud. 6 00:01:20,214 --> 00:01:22,283 Hallo iedereen! 7 00:01:23,784 --> 00:01:25,386 Hallo! 8 00:01:25,453 --> 00:01:30,057 Hallo. Welkom bij The Grand Tour. Gelukkig kerstfeest. 9 00:01:30,158 --> 00:01:31,692 Deze week komen we - 10 00:01:31,759 --> 00:01:35,229 als je kunt zien door de motregen die langs de ramen druppelt -
1 00:00:19,520 --> 00:00:23,424 Hallo en welkom bij een Grand Tour-special, 2 00:00:23,491 --> 00:00:26,427 de Volkswagen Kever. 3 00:00:26,494 --> 00:00:28,462 Het is een auto die we erg haten 4 00:00:28,529 --> 00:00:31,999 omdat het alleen nazi's en hippies aanspreekt, 5 00:00:32,066 --> 00:00:35,069 en we zijn geen van beide. 6 00:00:35,136 --> 00:00:37,538 Als u echter de carrosserie verwijdert 7 00:00:37,605 --> 00:00:40,007 en vervang het door iets leukers - 8 00:00:40,074 --> 00:00:41,275 iets zoals dit... 9 00:00:41,342 --> 00:00:43,377 je eindigt met een strandbuggy, 10 00:00:43,444 --> 00:00:45,346 en dat is briljant.
1 00:00:20,121 --> 00:00:21,555 Aangezien je in strandbuggy's zit, 2 00:00:21,622 --> 00:00:23,391 je rijdt nu naar het strand 3 00:00:23,457 --> 00:00:25,093 op het meest noordelijke punt 4 00:00:25,159 --> 00:00:27,161 van Namibië, waar het Angola ontmoet. 5 00:00:27,228 --> 00:00:30,264 Het is 1000 mijl verderop. 6 00:00:30,331 --> 00:00:32,100 We moeten deze weg vinden. 7 00:00:32,166 --> 00:00:35,636 Dit zal niet zo slim zijn in het donker. 8 00:00:35,703 --> 00:00:39,540 Luister. Ik zal het Zuiderkruis vinden. 9 00:00:39,607 --> 00:00:42,110 O, dit is een slecht idee! 10 00:00:42,176 --> 00:00:43,677 We vertrouwen nu ons leven
1 00:01:00,461 --> 00:01:03,130 Bedankt. Bedankt. 2 00:01:03,131 --> 00:01:05,599 Heel erg bedankt. Bedankt. 3 00:01:14,041 --> 00:01:19,146 Bedankt. Bedankt en welkom bij de grote tour 4 00:01:19,147 --> 00:01:20,981 die deze week uit Duitsland komt! 5 00:01:21,048 --> 00:01:26,019 ja. Waren hier. Waren hier. 6 00:01:26,154 --> 00:01:31,159 Specifiek... Specifiek, we zijn in de stad Stuttgart. 7 00:01:31,192 --> 00:01:33,461 Behalve dat we dat bijna niet waren. 8 00:01:33,527 --> 00:01:36,564 Omdat een van je lokale groene politici 9 00:01:36,630 --> 00:01:38,832 probeerde ons te verbieden hierheen te komen. 10 00:01:38,899 --> 00:01:41,469 Ik wil de arme man op televisie niet in verlegenheid brengen.
1 00:01:12,240 --> 00:01:13,507 Bedankt. 2 00:01:16,744 --> 00:01:18,978 Hallo, en welkom bij The Grand Tour, 3 00:01:18,979 --> 00:01:21,548 die deze week vanuit Nashville naar je toe komt! 4 00:01:21,549 --> 00:01:23,217 Daar is het. 5 00:01:25,486 --> 00:01:29,156 Het was eh... Het is een stad die vernoemd is naar generaal Nash. 6 00:01:29,157 --> 00:01:31,591 Grote oorlogsheld, schopte de Britten eruit. 7 00:01:31,592 --> 00:01:34,026 Hij kreeg eh... 8 00:01:34,027 --> 00:01:37,731 Je eindigde met onafhankelijkheid. En hoe werkt dat voor jou? 9 00:01:39,367 --> 00:01:41,534 Ik vraag het alleen omdat we laatst op zoek waren 10 00:01:41,535 --> 00:01:44,404 bij de best verkochte auto's in Amerika tegenwoordig.
1 00:00:59,026 --> 00:01:00,961 Hallo iedereen! 2 00:01:01,028 --> 00:01:03,497 Hallo! Hallo! 3 00:01:07,535 --> 00:01:09,737 Hallo! 4 00:01:10,871 --> 00:01:12,773 Heel erg bedankt. 5 00:01:12,840 --> 00:01:16,009 Wat een welkom. 6 00:01:16,144 --> 00:01:18,179 Hallo. Bedankt iedereen. 7 00:01:18,246 --> 00:01:20,381 Welkom bij The Grand Tour, 8 00:01:20,448 --> 00:01:23,951 die deze week naar je toe komt vanaf de oevers van Loch Ness 9 00:01:24,017 --> 00:01:27,721 in Schotland! 10 00:01:27,788 --> 00:01:28,989 Nutsvoorzieningen...
1 00:00:58,159 --> 00:00:59,827 Hallo iedereen. 2 00:00:59,893 --> 00:01:02,630 Hallo. Hallo. 3 00:01:04,132 --> 00:01:05,433 Hartelijk groeten! 4 00:01:07,501 --> 00:01:09,137 Dat wordt niet erger. 5 00:01:12,240 --> 00:01:13,641 Hallo. 6 00:01:15,143 --> 00:01:17,511 Hallo en welkom! 7 00:01:17,578 --> 00:01:19,247 Welkom bij The Grand Tour, 8 00:01:19,313 --> 00:01:21,349 die, nogmaals, naar je toe komt 9 00:01:21,415 --> 00:01:24,152 van de oevers van Loch Ness in Schotland. 10 00:01:26,620 --> 00:01:28,422 Nutsvoorzieningen...
1 00:00:58,192 --> 00:01:00,928 - Hallo. - Hallo iedereen. 2 00:01:00,994 --> 00:01:02,496 Hartelijk groeten. Hallo. 3 00:01:03,764 --> 00:01:04,732 Hallo. 4 00:01:06,867 --> 00:01:08,302 Heel erg bedankt. 5 00:01:10,671 --> 00:01:13,874 Bedankt. Heel erg bedankt. 6 00:01:13,941 --> 00:01:15,143 Bedankt. 7 00:01:15,143 --> 00:01:16,277 Heel erg bedankt, 8 00:01:16,344 --> 00:01:18,346 en welkom bij The Grand Tour, 9 00:01:18,412 --> 00:01:19,947 die deze week naar je toe komt 10 00:01:20,013 --> 00:01:22,716 uit de Verenigde Arabische Emiraten!
