The Grand Tour - First Season Spanish Subtitles
Series Info:
Overview:
Follow Jeremy, Richard, and James, as they embark on an adventure across the globe, driving new and exciting automobiles from manufacturers all over the world.
Release Name:
The.Grand.Tour.Season.1.Complete.720p.WEBRiP
Download Subtitles
1 00:00:26,727 --> 00:00:28,796 Según los titulares de los periódicos de hoy, 2 00:00:28,796 --> 00:00:30,864 parece que es el final del camino 3 00:00:30,864 --> 00:00:33,467 para el presentador de automovilismo Jeremy Clarkson ... 4 00:00:36,204 --> 00:00:37,805 ... y dijo que es con profundo pesar 5 00:00:37,805 --> 00:00:40,374 se habÃa tomado la decisión de no renovarlo. 6 00:01:22,049 --> 00:01:24,418 ... pronostica mucho sol hasta hoy 7 00:01:24,418 --> 00:01:26,887 con temperaturas estacionales. 8 00:01:26,887 --> 00:01:30,791 DeberÃamos alcanzar un máximo de unos 82 grados esta tarde ... 9 00:04:50,090 --> 00:04:52,393 ¡Hola todos! 10 00:04:54,695 --> 00:04:57,365 Hola. Eso fue las flores de invernadero.
1 00:01:04,356 --> 00:01:06,759 Saludos. Gracias. 2 00:01:11,930 --> 00:01:13,831 Muchas gracias. 3 00:01:13,831 --> 00:01:17,168 Gracias a todos. Muchas gracias. 4 00:01:17,168 --> 00:01:19,103 Gracias Gracias. 5 00:01:19,103 --> 00:01:23,808 Bienvenido a The Grand Tour. Y en el programa de esta semana: 6 00:01:25,444 --> 00:01:27,379 Conduzco una berlina. 7 00:01:30,048 --> 00:01:33,752 James conduce un camión de catering. 8 00:01:35,020 --> 00:01:37,921 Y Richard tiene una pelea con cuchillos. 9 00:01:37,923 --> 00:01:39,890 Vamos a bailar. 10 00:01:41,394 --> 00:01:43,927 Eso es todo por venir, pero antes que nada,
1 00:01:00,361 --> 00:01:02,663 ¡Gracias a todos! Hola. 2 00:01:05,133 --> 00:01:06,534 Gracias. 3 00:01:07,935 --> 00:01:09,503 ¡Muchas gracias! 4 00:01:13,441 --> 00:01:16,144 Gracias a todos. Muchas gracias. 5 00:01:16,177 --> 00:01:17,811 Este es el Grand Tour, 6 00:01:17,878 --> 00:01:19,980 y esta semana ... ¡hemos vuelto a casa! 7 00:01:22,683 --> 00:01:25,619 ¡Estamos de vuelta! Estamos de vuelta en Gran Bretaña. 8 00:01:27,721 --> 00:01:30,224 De hecho, estamos en Yorkshire, que es ... 9 00:01:30,291 --> 00:01:32,526 Ahà tienes. 10 00:01:32,593 --> 00:01:35,028 Que es donde crecimos los tres.
1 00:01:02,796 --> 00:01:04,432 ¡Hola todos! 2 00:01:04,498 --> 00:01:06,200 Hola. Saludos. Gracias. 3 00:01:07,268 --> 00:01:09,137 Hola. 4 00:01:09,203 --> 00:01:11,472 ¡Hola! ¡Hola! 5 00:01:12,873 --> 00:01:15,543 Muchas gracias. Gracias. 6 00:01:15,609 --> 00:01:18,212 Muchas gracias. Gracias, gracias, gracias. 7 00:01:18,279 --> 00:01:20,481 Y bienvenido a The Grand Tour, 8 00:01:20,548 --> 00:01:22,983 que, una vez más, está en Whitby. 9 00:01:27,955 --> 00:01:29,923 De hecho, hay una muy buena razón para ello. 10 00:01:29,990 --> 00:01:33,594 Es porque estos dos la semana pasada volaron mi casa,
1 00:01:00,161 --> 00:01:01,595 Hola todos. 2 00:01:02,730 --> 00:01:04,365 Hola. Gracias. 3 00:01:08,436 --> 00:01:10,138 Hola. 4 00:01:10,171 --> 00:01:12,206 Gracias. 5 00:01:12,273 --> 00:01:14,575 Muchas gracias. 6 00:01:14,642 --> 00:01:17,211 Hola todos. Bienvenidos al Grand Tour, 7 00:01:17,278 --> 00:01:20,148 que, esta semana, viene de Holanda. 8 00:01:23,851 --> 00:01:25,886 Estamos estableciendo un récord, en realidad, 9 00:01:25,953 --> 00:01:31,159 porque somos los primeros tres hombres británicos en venir aquà por un fin de semana 10 00:01:31,159 --> 00:01:33,161 y no vomitar sobre una prostituta.
1 00:01:02,830 --> 00:01:04,798 Hola todos. 2 00:01:04,865 --> 00:01:06,834 ¿Cómo estás? ¿Cómo estás? 3 00:01:06,900 --> 00:01:09,537 Gracias. Que bueno verte. Gracias por venir. 4 00:01:15,643 --> 00:01:17,778 ¡FrÃo ahà fuera! 5 00:01:17,845 --> 00:01:19,213 Eso es frio. 6 00:01:20,214 --> 00:01:22,283 ¡Hola todos! 7 00:01:23,784 --> 00:01:25,386 ¡Hola! 8 00:01:25,453 --> 00:01:30,057 Hola. Bienvenido a The Grand Tour. Feliz Navidad. 9 00:01:30,158 --> 00:01:31,692 Esta semana, vamos a venir - 10 00:01:31,759 --> 00:01:35,229 si puedes ver a través de la llovizna que gotea por las ventanas -
1 00:00:19,520 --> 00:00:23,424 Hola y bienvenido a un especial de Grand Tour, 2 00:00:23,491 --> 00:00:26,427 el Volkswagen Beetle. 3 00:00:26,494 --> 00:00:28,462 Es un auto que odiamos mucho 4 00:00:28,529 --> 00:00:31,999 porque atrae solo a nazis y hippies, 5 00:00:32,066 --> 00:00:35,069 y no somos ninguna de esas cosas. 6 00:00:35,136 --> 00:00:37,538 Sin embargo, si quita la carrocerÃa 7 00:00:37,605 --> 00:00:40,007 y reemplácelo con algo un poco más divertido - 8 00:00:40,074 --> 00:00:41,275 algo como esto... 9 00:00:41,342 --> 00:00:43,377 terminas con un buggy de playa, 10 00:00:43,444 --> 00:00:45,346 y eso es genial.
1 00:00:20,121 --> 00:00:21,555 Ya que estás en buggies de playa, 2 00:00:21,622 --> 00:00:23,391 ahora conducirás a la playa 3 00:00:23,457 --> 00:00:25,093 en el punto más al norte 4 00:00:25,159 --> 00:00:27,161 de Namibia, donde se encuentra con Angola. 5 00:00:27,228 --> 00:00:30,264 Está a 1.000 millas de distancia. 6 00:00:30,331 --> 00:00:32,100 Tenemos que encontrar este camino. 7 00:00:32,166 --> 00:00:35,636 Esto no será demasiado inteligente en la oscuridad. 8 00:00:35,703 --> 00:00:39,540 Escuchar. Encontraré la Cruz del Sur. 9 00:00:39,607 --> 00:00:42,110 ¡Oh, esto es una mala idea! 10 00:00:42,176 --> 00:00:43,677 Ahora estamos confiando en nuestras vidas
1 00:01:00,461 --> 00:01:03,130 Gracias. Gracias. 2 00:01:03,131 --> 00:01:05,599 Muchas gracias. Gracias. 3 00:01:14,041 --> 00:01:19,146 Gracias. Gracias y bienvenido al gran recorrido. 4 00:01:19,147 --> 00:01:20,981 que esta semana viene de Alemania! 5 00:01:21,048 --> 00:01:26,019 Ja. Estaban aquÃ. Estaban aquÃ. 6 00:01:26,154 --> 00:01:31,159 Concretamente ... Concretamente, estamos en la ciudad de Stuttgart. 7 00:01:31,192 --> 00:01:33,461 Excepto que casi no lo estábamos. 8 00:01:33,527 --> 00:01:36,564 Porque uno de sus polÃticos verdes locales 9 00:01:36,630 --> 00:01:38,832 intentó prohibirnos venir aquÃ. 10 00:01:38,899 --> 00:01:41,469 No quiero avergonzar al pobre de la televisión.
1 00:01:12,240 --> 00:01:13,507 Gracias. 2 00:01:16,744 --> 00:01:18,978 Hola y bienvenido a The Grand Tour, 3 00:01:18,979 --> 00:01:21,548 que esta semana te llega desde Nashville! 4 00:01:21,549 --> 00:01:23,217 Ahà está. 5 00:01:25,486 --> 00:01:29,156 Fue er ... Es una ciudad que lleva el nombre del general Nash. 6 00:01:29,157 --> 00:01:31,591 Gran héroe de guerra, expulsó a los británicos. 7 00:01:31,592 --> 00:01:34,026 Él consiguió er ... 8 00:01:34,027 --> 00:01:37,731 Terminaste con independencia. ¿Y cómo te está funcionando? 9 00:01:39,367 --> 00:01:41,534 Solo pregunto porque el otro dia estuvimos mirando 10 00:01:41,535 --> 00:01:44,404 en los autos más vendidos en Estados Unidos en estos dÃas.
1 00:00:59,026 --> 00:01:00,961 ¡Hola todos! 2 00:01:01,028 --> 00:01:03,497 ¡Hola! ¡Hola! 3 00:01:07,535 --> 00:01:09,737 ¡Hola! 4 00:01:10,871 --> 00:01:12,773 Muchas gracias. 5 00:01:12,840 --> 00:01:16,009 ¡Qué bienvenida! 6 00:01:16,144 --> 00:01:18,179 Hola. Gracias a todos. 7 00:01:18,246 --> 00:01:20,381 Bienvenido a The Grand Tour, 8 00:01:20,448 --> 00:01:23,951 que esta semana te llega desde las orillas del lago Ness 9 00:01:24,017 --> 00:01:27,721 ¡en Escocia! 10 00:01:27,788 --> 00:01:28,989 Ahora...
1 00:00:58,159 --> 00:00:59,827 Hola todos. 2 00:00:59,893 --> 00:01:02,630 Hola. Hola. 3 00:01:04,132 --> 00:01:05,433 ¡Saludos! 4 00:01:07,501 --> 00:01:09,137 Eso no empeora. 5 00:01:12,240 --> 00:01:13,641 Hola. 6 00:01:15,143 --> 00:01:17,511 ¡Hola y bienvenido! 7 00:01:17,578 --> 00:01:19,247 Bienvenido a The Grand Tour, 8 00:01:19,313 --> 00:01:21,349 que, una vez más, te llega 9 00:01:21,415 --> 00:01:24,152 de las orillas del lago Ness en Escocia. 10 00:01:26,620 --> 00:01:28,422 Ahora...
1 00:00:58,192 --> 00:01:00,928 - Hola. - Hola todos. 2 00:01:00,994 --> 00:01:02,496 Saludos. Hola. 3 00:01:03,764 --> 00:01:04,732 Hola. 4 00:01:06,867 --> 00:01:08,302 Muchas gracias. 5 00:01:10,671 --> 00:01:13,874 Gracias. Muchas gracias. 6 00:01:13,941 --> 00:01:15,143 Gracias. 7 00:01:15,143 --> 00:01:16,277 Muchas gracias, 8 00:01:16,344 --> 00:01:18,346 y bienvenido a The Grand Tour, 9 00:01:18,412 --> 00:01:19,947 que esta semana te llega 10 00:01:20,013 --> 00:01:22,716 de los Emiratos Ãrabes Unidos!
