The Good Wife - First Season Farsi/Persian Subtitles
Series Info:
Overview:
Alicia has been a good wife to her husband, a former state's attorney. After a very humiliating sex and corruption scandal, he is behind bars. She must now provide for her family and returns to work as a litigator in a law firm.
Release Name:
Good Wife Season 1 Complete HDTV The.Good.Wife.HDTV.XviD
Release Info:
ترجمه از من نیست. فقط کل مجموعه رو گردآوری کردم.
Download Subtitles
1 00:00:00,890 --> 00:00:03,158 í˜ ÓÇÚÊ íÔ ¡ ãä Èå ÚäæÇä ÏÇÏÓÊÇä ÇíÇáÊí ÔåÑÓÊÇä ÇÓÊÚÝÇ ÏÇÏã 2 00:00:03,159 --> 00:00:04,693 ÞÑÈÇä ¡ ÔãÇ åäæÒ ÏÑíÑ ÝÇÍÔå åÇ åÓÊíä¿ 3 00:00:04,694 --> 00:00:07,362 ããäæä ˜å äÞÔ äæä ÂæÑ ÎÇäæÇÏå Ñæ ÈÑÇí ãÏÊí Èå ÚåÏå ÑÝÊí 4 00:00:07,363 --> 00:00:08,797 åãíÔå ÇíäÌæÑí äãíãæäå 5 00:00:08,798 --> 00:00:11,032 ÎæÈ ¡ ÝÞØ ãíÎæÇÓÊã ÈÎÇØÑ Çíä ÝÑÕÊí ˜å Èåã ÏÇÏí ÇÒÊ ÊÔ˜Ñ ˜äã 6 00:00:11,033 --> 00:00:12,067 ÎæÔÍÇáã ˜å ÊæäÓÊí ÈíÇí Êæ ˜ÇÑ 7 00:00:12,068 --> 00:00:13,602 ÎæÈ Êæ ÊäåÇ ˜Óí äíÓÊí 8 00:00:13,603 --> 00:00:15,203 ˜å ÊÞÑíÈÇ ÏíÑ ÈÑ ãíÑÏí ÓÑ ˜ÇÑÊ 9 00:00:15,204 --> 00:00:16,571 ÇãÇ Êæ ÇØáÇÚÇÊ ÎæÈí ÏÇÑí 10
1 00:00:00,368 --> 00:00:01,888 ...Âäå ÏÑ "åãÓÑ ÎæÈ" ÐÔÊ 2 00:00:02,090 --> 00:00:03,817 "áä" - "íÊÑ" - 3 00:00:03,817 --> 00:00:06,376 Ó ãäæ ÐÇÔÊí Êæ ÈÎÔ Úãæãí¿ 4 00:00:06,524 --> 00:00:07,157 ÂÑå 5 00:00:09,285 --> 00:00:10,208 ..."ÎÇäã "ãÏíÓæä 6 00:00:11,025 --> 00:00:12,239 Çíä ãÑÏ Ñæ ãíÔäÇÓíÏ¿ 7 00:00:12,300 --> 00:00:14,604 ÞÈá ÇÒ ÑÇÈØå ÈÇ ãæ˜áã 8 00:00:14,610 --> 00:00:16,168 íå ÑÇÈØå ãÔÇÈå ÈÇ Çíä ãÑÏ ÏÇÔÊíÏ 9 00:00:16,497 --> 00:00:17,240 äãí Êæäí 10 00:00:17,531 --> 00:00:18,965 åí ÇíÏå Çí äÏÇÑí ÈÑÇí
1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 2 00:00:01,001 --> 00:00:03,337 ÎÈ ÈíÇíÏ ÈÇ ÇåÏÇÝ ÓÇÏå ÔÑæÚ ˜äíã 3 00:00:03,337 --> 00:00:05,756 ÇíäåÇ ˜ÇåÔ åÇíí åÓÊä ˜å ãíÊæäí ÇíÌÇÏ ˜äí 4 00:00:05,756 --> 00:00:08,300 ÈÏæä ÇÎÑÇÌ ãæÞÊ ÈíÔÊÑ íÇ ÊÌÏíÏ ÓÇÒãÇä 5 00:00:12,429 --> 00:00:13,639 Çíäã í˜í ÇÒ Çæä Èåíäå ÓÇÒí åÇ ÓÊ¿ 6 00:00:13,639 --> 00:00:15,265 ÑÇ ÝÞØ Èåãæä äãíí¿ 7 00:00:15,265 --> 00:00:17,267 ÍÊãÇ.åÑÓÇáå 8 00:00:17,267 --> 00:00:19,436 ÔãÇ 10000ÏáÇÑ ÎÑÌ ãÍÕæáÇÊ ˜ÇÛÐí ãí˜äíÏ 9 00:00:19,436 --> 00:00:21,104 ÔæÎí ãí˜äí 10
1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 2 00:00:05,881 --> 00:00:08,133 ϘÊÑ "ÑäÓÝíáÏ" Èå ÈÎÔ ÇæÑŽÇäÓ 3 00:00:08,133 --> 00:00:10,594 ϘÊÑ "ÑäÓÝíáÏ" Èå ÈÎÔ ÇæÑŽÇäÓ 4 00:00:14,139 --> 00:00:16,642 ϘÊÑ "ÝÇÑÓÊ"¡ áØÝÇ 11 Ñæ ÈíÑíÏ 5 00:00:26,985 --> 00:00:29,196 Çíä íå ÊǘÊí˜ ÊÃÎíÑí ÇÓÊ ÚÇáíÌäÇÈ . Çíä ... 6 00:00:29,196 --> 00:00:31,532 Çæä åãíä ÇãÑæÒ ÕÈÍ ÊãÇÓ ÑÝÊ 7 00:00:31,532 --> 00:00:34,576 ÊǘÊí˜ ÊÃÎíÑí äíÓÊ¡ íå ÑæäÏ ÓÇÏå ÇÓÊ ÈÔíäíÏ 8 00:00:40,082 --> 00:00:41,542 ÎæÈ¡ÈíÇíÏ ÔÑæÚ ˜äíã 9 00:00:41,542 --> 00:00:45,045 ¡"ÞÇÖí "ÑÇÈÑÊ ÇÑ˜Ó ÏÇÏÇå Âä-˜Çá ÖÑæÑí, 10
1 00:00:01,001 --> 00:00:02,865 ¡Âäå ÏÑ "åãÓÑ ÎæÈ" ÐÔÊ 2 00:00:02,865 --> 00:00:05,226 ... ÈÇÈÊÔ ãÊÃÓÝã¡ ÂÞÇí "㘠æí" 3 00:00:05,226 --> 00:00:07,298 Çæå¡ÎÏÇí ãä. å ÇÓã äÍÓí 4 00:00:07,298 --> 00:00:08,872 ÇãíÏæÇÑã æÇÈÓÊí äÏÇÔÊå ÈÇÔí 5 00:00:08,873 --> 00:00:11,896 Çæå¡ ÏáÎæÑÊæä ˜ÑÏã¿ äå 6 00:00:11,897 --> 00:00:14,299 äå ¡ Èå ÒæÏí ÈÇåÇÊæä ÕÍÈÊ ãí˜äã 7 00:00:14,300 --> 00:00:18,857 Ý˜Ñ ˜äã ÇáÇä ÈÇ íå åÝÊ ÊíÑ ˜Ô ãáÇÞÇÊ ˜ÑÏã 8 00:00:18,857 --> 00:00:20,887 ÇæäÇ ÏÇÑä ÈÇ ÒäÏí Çæä Èå ÞãÇÑ ãí˜ää 9 00:00:20,888 --> 00:00:24,036 äå . æÔ ˜ä . ãä ãíÏæäã Êæ åãå ˜ÇÑ ˜ÑÏí
1 00:00:00,042 --> 00:00:00,042 Âäå ÐÔÊ 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,214 åãíÔå ÈÇíÏ ÏæÑ ÇÊ ÈÇÔå 3 00:00:05,214 --> 00:00:07,257 24ÓÇÚÊå ÈÇíÏ Êæ ãÍÏæÏå í ÂÇÑÊãÇä Èãæäí 4 00:00:07,257 --> 00:00:09,635 Çíä äÈÇíÏ ÇÒ Çíä ÎØ ÑÏ ÈÔå 5 00:00:09,635 --> 00:00:10,886 ... æÖÚíÊ ÔãÇ 6 00:00:10,886 --> 00:00:12,804 æÖÚíÊí æÌæÏ äÏÇÑå 7 00:00:12,804 --> 00:00:14,306 Çå ãÑÏã Ý˜Ñ ˜ää ˜å 8 00:00:14,306 --> 00:00:17,309 ¡ÌæäÇÓ ÇÓÊÑä" ÏÇÑå ÚÞáÔæ ÇÒ ÏÓÊ ãíÏå" ãä Èå ÝäÇ ãíÑã 9 00:00:17,309 --> 00:00:18,435 Êæ ÇÔÊÈÇå ˜ÑÏí 10 00:00:18,435 --> 00:00:19,603 ãíÏæäã ˜ÑÏã
1 00:00:17,913 --> 00:00:19,147 ÓáÇã äãí˜äí¿ 2 00:00:19,148 --> 00:00:20,649 .ÓáÇã 3 00:00:29,291 --> 00:00:31,559 ...åãå í ÇíäÇ íå äÞÔå í ííÏå ÇÓ 4 00:00:31,560 --> 00:00:33,161 ÊÇ ãäæ ÊäåÇ íÑ ÈíÇÑí¡äå¿ 5 00:00:33,162 --> 00:00:35,397 !ããæ ÑÝÊí 6 00:00:36,399 --> 00:00:38,633 (ãÇ ÏÇÑíã ØÈÞÇÊ Ñæ ÊÚãíÑ ãí˜äíã.(ÑãÒ ÚÈæÑÔæäå 7 00:00:38,634 --> 00:00:40,135 .ÎæÏÔå 8 00:01:07,096 --> 00:01:10,398 .ÈÇíÏ ÊáÝä åãÑÇå æ íÌÑÊæä Ñæ ÎÇãæÔ ˜äíÏ 9 00:01:10,399 --> 00:01:11,800 .ÇãÇ ÇæäÇ ÇäÊÙÇÑ ÏÇÑä ãä ˜Ôí˜ ÈÇÔã 10 00:01:11,801 --> 00:01:13,735 .˜ÇÑãæä äåÇíÊÇð 20 ÏÞíÞå Øæá ãí˜Ôå
