The Good Place - First Season English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by FFmpeg/Lavc57.64.100
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:09.64,Default,,0,0,0,,- Morning, Mike.\NHow's it hanging?
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,- Oh.\NFine, Dave, just fine.
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:14.01,Default,,0,0,0,,- Listen, we got the files\Nfor the new crop of incoming,
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,and the big guy thinks it's time\Nfor you to fly solo.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:20.59,Default,,0,0,0,,- I get to design it myself?
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:23.49,Default,,0,0,0,,- You've been an apprentice\Nlong enough. You're ready.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.76,Default,,0,0,0,,- Oh, Dave,\NI'm gonna work so hard.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,My design is gonna be\Nabsolutely perfect.
Dialogue: 0,0:00:29.86,0:00:31.16,Default,,0,0,0,,Easy there, rookie.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:32.76,Default,,0,0,0,,Starting immediately,\Nyou'll be reporting
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:34.87,Default,,0,0,0,,directly to the front office.
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:37.13,Default,,0,0,0,,This is your shot.\NGood luck.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:48.21,Default,,0,0,0,,- the bad place is owed\Ntwo people.
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:51.62,Default,,0,0,0,,You have all done bad things\Nsince you arrived here.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:53.62,Default,,0,0,0,,I don't care\Nwhich two of you go.
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:55.85,Default,,0,0,0,,You can decide.\NYou have 30 minutes.
Dialogue: 0,0:00:59.23,0:01:02.56,Default,,0,0,0,,- All I ever wanted was\Nfor this neighborhood--
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.90,Default,,0,0,0,,my first neighborhood\Nto be perfect.
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:09.17,Default,,0,0,0,,Somehow I blew it and...\NWell, you're all suffering,
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:11.64,Default,,0,0,0,,and for that,\NI'm deeply sorry.
Dialogue: 0,0:01:16.84,0:01:19.91,Default,,0,0,0,,This is truly\Nthe saddest day of my life.
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:36.06,Default,,0,0,0,,- Okay, I guess\NI'll speak first.
Dialogue: 0,0:01:36.06,0:01:38.03,Default,,0,0,0,,Jason and I are\Nthe mistakes.
Dialogue: 0,0:01:38.03,0:01:39.96,Default,,0,0,0,,We're the ones\Nwho misled everybody
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.30,Default,,0,0,0,,and dragged you all\Ninto this mess, so...
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:43.83,Default,,0,0,0,,We should go\Nto the bad place.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:45.14,Default,,0,0,0,,- Agreed.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:46.84,Default,,0,0,0,,- Okay, I thought you were gonna\Nat least pretend