pingbot.me
Back to subtitle list

The Good Lord Bird - First Season French Subtitles

 The Good Lord Bird - First Season

Series Info:

Released: 04 Oct 2020
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Ethan Hawke, Joshua Caleb Johnson, Beau Knapp, Hubert Point-Du Jour
Country: USA
Rating: N/A

Overview:

Ethan Hawke stars as abolitionist John Brown in this limited series based on the novel. "Onion" is a fictional enslaved boy who becomes a member of Brown's family of abolitionist soldiers and finds himself in the 1859 raid at Harpers Ferry

Jan 09, 2021 16:03:20 MikMak French 10

Release Name:

The Good Lord Bird Season 1  [1080p x265 10bit Joy]
92901F92929C50166525082DE5D67E663D50AAA7

Release Info:

Resynch / Thks .eu 
Download Subtitles
Jan 07, 2021 19:24:20 67.15KB Download Translate

1 00:00:06,106 --> 00:00:08,633 TOUT CECI EST VRAI 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,395 PRESQUE TOUT EST ARRIVÉ 3 00:00:24,750 --> 00:00:27,086 Peu de gens connaissent John Brown. 4 00:00:27,878 --> 00:00:29,296 Ceux qui le connaissent 5 00:00:29,463 --> 00:00:31,924 savent qu'il a été pendu pour trahison, 6 00:00:32,091 --> 00:00:35,594 qu'il a semé le chaos et provoqué la guerre de Sécession. 7 00:00:37,471 --> 00:00:39,181 Pour les Noirs qui l'aimaient, 8 00:00:39,431 --> 00:00:41,850 ce chaos était nécessaire. 9 00:00:42,643 --> 00:00:44,353 Pour ceux qui le détestaient, 10 00:00:44,937 --> 00:00:47,898

Jan 07, 2021 19:24:20 45.93KB Download Translate

1 00:00:11,054 --> 00:00:13,724 TOUT CECI EST VRAI 2 00:00:13,891 --> 00:00:16,410 PRESQUE TOUT EST ARRIVÉ 3 00:00:18,855 --> 00:00:20,815 Alors tu prends l'Échalote sous ton aile ? 4 00:00:21,065 --> 00:00:22,484 - Dixit papa. - Il a pas dit ça. 5 00:00:22,650 --> 00:00:23,818 Moi, je la garde pas. 6 00:00:24,319 --> 00:00:27,197 Le fils du vieux Brown, Frederick, mon ami, 7 00:00:27,363 --> 00:00:29,199 n'était pas encore tout à fait froid 8 00:00:29,365 --> 00:00:31,326 qu'on me demandait déjà plus mon avis. 9 00:00:31,493 --> 00:00:33,870 - Et pourquoi ?

Jan 07, 2021 19:24:20 46.65KB Download Translate

1 00:00:06,008 --> 00:00:08,418 TOUT CECI EST VRAI 2 00:00:08,585 --> 00:00:11,293 PRESQUE TOUT EST ARRIVÉ 3 00:00:16,728 --> 00:00:18,564 Mais qu'est-ce qu'ils attendent ? 4 00:00:20,107 --> 00:00:22,609 Qu'est-ce que Gédéon leur dirait, John ? 5 00:00:23,026 --> 00:00:25,195 "Je ne dominerai point sur vous. 6 00:00:25,404 --> 00:00:27,364 "Mon fils ne dominera point sur vous. 7 00:00:27,865 --> 00:00:29,992 "Notre Sauveur dominera sur vous." 8 00:00:30,591 --> 00:00:32,664 Notre Sauveur les empêchera d'attaquer. 9 00:00:34,896 --> 00:00:36,164 Il faut croire que non. 10

Jan 07, 2021 19:24:20 52.46KB Download Translate

1 00:00:06,048 --> 00:00:08,050 J'ai fait un rêve, l'autre soir. 2 00:00:08,217 --> 00:00:11,303 J'étais à l'église et c'était mon enterrement. 3 00:00:11,470 --> 00:00:13,138 Il y avait deux cercueils. 4 00:00:13,722 --> 00:00:14,974 J'étais dans les deux. 5 00:00:16,642 --> 00:00:19,270 Dans l'un des cercueils, mon cœur battait, 6 00:00:19,436 --> 00:00:22,106 mes veines se gonflaient, mon sang circulait. 7 00:00:22,273 --> 00:00:23,941 Mais pas de corps à l'horizon. 8 00:00:24,567 --> 00:00:27,486 Un peu comme un monstre marin. 9 00:00:28,404 --> 00:00:29,780 Dans l'autre cercueil, 10

Jan 07, 2021 19:24:20 50.96KB Download Translate

1 00:00:06,108 --> 00:00:08,504 TOUT CECI EST VRAI 2 00:00:08,671 --> 00:00:09,987 PRESQUE TOUT EST ARRIVÉ 3 00:00:10,154 --> 00:00:11,447 J'entre dans l'histoire. 4 00:00:11,614 --> 00:00:13,950 Regardez par ici. Redressez-vous. 5 00:00:15,493 --> 00:00:18,829 Je veux devenir l'Américain le plus photographié. 6 00:00:19,413 --> 00:00:20,623 Pourquoi ? 7 00:00:21,541 --> 00:00:25,419 Immortaliser la pluralité des hommes mènera à leur égalité. 8 00:00:25,670 --> 00:00:28,923 Le Nord mettra au jour la dignité des plus pauvres. 9 00:00:29,173 --> 00:00:31,175 Regardez par là. Comme ça.

Jan 07, 2021 19:24:20 46.93KB Download Translate

1 00:00:05,759 --> 00:00:09,263 - Jésus est en marche. Tu retiens ? - Le mot de passe ! 2 00:00:09,429 --> 00:00:11,306 "Jésus est en marche". Arrêtez ! 3 00:00:11,557 --> 00:00:14,017 Je t'aime, Annie Brown, mais on ne se reverra jamais. 4 00:00:14,268 --> 00:00:15,727 Échalote ! 5 00:00:32,160 --> 00:00:33,829 J'ai pas peur de la mort. 6 00:00:35,247 --> 00:00:37,749 Pourquoi t'en parles ? Pour porter la guigne ? 7 00:00:37,916 --> 00:00:39,209 Personne ici mourra. 8 00:00:39,376 --> 00:00:41,169 Et si quelqu'un d'autre est tué ? 9 00:00:41,336 --> 00:00:44,214 Et s'il y avait la moindre victime ? Jésus a dit...

Jan 07, 2021 19:24:20 34.54KB Download Translate

1 00:00:04,800 --> 00:00:05,884 Échalote ! 2 00:00:07,344 --> 00:00:08,303 Que fais-tu là ? 3 00:00:08,554 --> 00:00:11,598 J'ai le mot de passe pour l'homme du train. 4 00:00:12,099 --> 00:00:13,016 Qui va là ? 5 00:00:13,267 --> 00:00:14,560 Je répète, qui va là ? 6 00:00:14,810 --> 00:00:15,852 N'avancez plus ! 7 00:00:16,103 --> 00:00:17,396 Jésus est en marche ! 8 00:00:17,645 --> 00:00:20,815 PRÉCÉDEMMENT 9 00:00:21,066 --> 00:00:22,526 Tu as vu l'homme du train ? 10 00:00:23,902 --> 00:00:24,736 J'ai tiré.