The Good Doctor (US) - First Season Arabic Subtitles

1
00:01:46,720 --> 00:01:48,400
‫"سيدي؟"

2
00:01:49,080 --> 00:01:50,720
‫سيدي؟

3
00:02:25,400 --> 00:02:28,880
‫"أيها السيدات والسادة
‫أهلاً بكم بمطار (سان خوزيه) الدولي"

4
00:02:46,800 --> 00:02:48,480
‫"البوابات 1 إلى 16، الحقائب"

5
00:03:00,600 --> 00:03:02,800
‫- (آدم)، رباه
‫- (آدم)

6
00:03:03,480 --> 00:03:06,360
‫(آدم)، ليتصل أحدكم بالإسعاف

7
00:03:08,560 --> 00:03:10,240
‫إنه ينزف

8
00:03:10,640 --> 00:03:12,520
‫أنا طبيب، دعوني ألقي نظرة
‫دعوني ألقي نظرة

9
00:03:14,840 --> 00:03:17,240
‫انقطع حبل الوريد
‫ألدى أحدهم خرقة نظيفة؟

1
00:00:02,560 --> 00:00:07,840
‫التوحد هو حالة ذهنية تُشخّص
‫بصعوبة في التواصل

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,080
‫هل يبدو وكأني أصف جراحاً؟

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,040
‫- لقد أنقذت حياته
‫- أنا الطبيب (شون مرفي)

4
00:00:13,240 --> 00:00:16,160
‫لا تنسَ أبداً، أنت الذكي
‫وأنا فخور بك يا (شون)

5
00:00:16,160 --> 00:00:18,760
‫أخي ذهب إلى الفردوس

6
00:00:21,960 --> 00:00:24,760
‫- "أمام ناظري"
‫- لديه عيب خطير

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,400
‫نوظف (شون) ونمنح الأمل
‫لأولئك الذين يعانون من تحديدات

8
00:00:28,400 --> 00:00:31,680
‫بأن هذه التحديدات ليست ما يظنون

9
00:00:31,720 --> 00:00:33,880
‫وأن لديهم فرصة

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,080
‫- "بالحلقات السابقة"
‫- "كم هو صعب"

2
00:00:04,080 --> 00:00:06,560
‫للتصرف كإنسان طبيعي

3
00:00:07,040 --> 00:00:10,240
‫- كلا
‫- هلا تكفّ عن مداعبة الأرنب الغبي

4
00:00:10,680 --> 00:00:13,840
‫لن نعود للبيت مجدداً
‫لدينا بعضنا وهذا ما نحتاجه

5
00:00:17,600 --> 00:00:19,920
‫خطيبكِ يجيد استخدام السكين

6
00:00:20,240 --> 00:00:21,840
‫لديه عيب خطير

7
00:00:21,840 --> 00:00:24,440
‫أأنتِ فخورة أم خائبة الأمل؟

8
00:00:24,520 --> 00:00:26,480
‫(ماركوس)، لا تجعل الأمور شخصية

9
00:00:26,480 --> 00:00:29,240
‫لقد أردت وظيفته منذ اليوم الأول
‫الجميع في الغرفة يعرف ذلك

1
00:00:01,040 --> 00:00:03,360
‫- "في الحلقات السابقة"
‫- أنا جارتك

2
00:00:03,440 --> 00:00:07,360
‫كنت ألعب لعبة (أنشارتد) ومِتّ
‫أيمكن أن تعيرني ألعاباً مميزة؟

3
00:00:07,360 --> 00:00:10,560
‫الأمر سخيف، أليس كذلك؟
‫أننا نخفي علاقتنا

4
00:00:10,560 --> 00:00:14,160
‫لسنا في علاقة جدّية
‫علاقتنا قائمة على المضاجعة

5
00:00:14,320 --> 00:00:16,280
‫- تأخرت
‫- كلّا، تأخرت الحافلة

6
00:00:16,280 --> 00:00:18,960
‫- لم أخطئ، إنّها الحافلة
‫- ستسير الأمور بسلاسة

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,760
‫هل تعامله مثل الآخرين؟

8
00:00:20,800 --> 00:00:24,200
‫- أتدري كم مريضاً أخافهم اليوم؟
‫- فلتعلّمه الصواب

9

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,680
‫"في الحلقات السابقة"

2
00:00:02,720 --> 00:00:06,480
‫"ما مدى صعوبة
‫أن تتصرف مثل إنسان طبيعي؟"

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,560
‫- كلّا
‫- كفّ عن عناق الأرنب الغبي

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,120
‫- "لن أعود إلى المنزل مجدداً"
‫- "نحن معاً وهذا ما نحتاج إليه"

5
00:00:13,120 --> 00:00:16,440
‫"أخي انتقل إلى الجنة
‫أمام عيناي"

6
00:00:18,240 --> 00:00:21,200
‫لا تنس أنّك الذكي بيننا
‫وأنا فخور بك يا (شون)

7
00:00:22,360 --> 00:00:25,440
‫"يمكن إضافة أداة التعليق مجاناً
‫لكنّكم لم تطلبوا السلعة بعد"

8
00:00:25,520 --> 00:00:28,560
‫- "ليس لديّ سوى 560 قطعة"
‫- "أبي"

9

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,960
‫"في الحلقات السابقة..."

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,520
‫أمِن شيءٍ لم تخبريني به؟

3
00:00:04,520 --> 00:00:07,800
‫عندما نكون معاً في الاجتماعات
‫لا تصف أفكاري بالسخيفة أبداً

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,120
‫- بربكِ، أنا جاد
‫- وأنا أيضاً

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,040
‫ابن (ميريل) طلب نصيحة شخصية

6
00:00:12,040 --> 00:00:13,960
‫- واختارك
‫- غريب، أصحيح؟

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,120
‫يحتاج الجراح إلى التواصل

8
00:00:16,120 --> 00:00:18,240
‫أيستطيع دكتور (ميرفي) فعل ذلك
‫أيستطيع فعل ذلك تحت الضغط؟

9
00:00:18,240 --> 00:00:22,360
‫أيستطيع فعل ذك وهو يعرف
‫بأنّ حياة إنسان على المحك حقاً؟"

1
00:00:24,240 --> 00:00:26,600
‫هيّا، هل النظام معطّل؟

2
00:00:26,840 --> 00:00:28,600
‫يعمل جيّداً على حاسوبي

3
00:00:29,160 --> 00:00:30,840
‫ليس لديّ الوقت لهذا

4
00:00:30,840 --> 00:00:33,240
‫- كيف حالك؟
‫- لا يعمل الحاسوب

5
00:00:33,480 --> 00:00:35,240
‫لا أتحدّث عن ذلك

6
00:00:35,320 --> 00:00:37,040
‫أعرف، أنا بخير

7
00:00:37,040 --> 00:00:38,920
‫مات مريض بسبب شيء فعلته

8
00:00:38,920 --> 00:00:42,320
‫وأعتقد أنّي أستطيع إخبارك
‫بأنّك لست بخير

9
00:00:43,760 --> 00:00:45,360
‫أتأقلم مع الأمر

10
00:00:45,360 --> 00:00:47,080

1
00:00:27,150 --> 00:00:34,240
‫"إن كان هناك سبب
‫لأكون مشغولاً بموسم تساقط الأوراق"

2
00:00:37,070 --> 00:00:44,000
‫"وإن أصبحت الأيام أقصر
‫وحلّ الظلام أسرع في الخريف"

3
00:00:46,830 --> 00:00:51,630
‫"أفضّل عدم فعل ذلك
‫والنوم طوال الوقت بدل هذا"

4
00:00:51,880 --> 00:00:55,180
‫"عيناي المرهقتان بطيئتان قليلاً فعلاً"

5
00:00:56,760 --> 00:01:01,430
‫"أفضّل عدم فعل ذلك
‫والنوم طوال اليوم بدل هذا"

6
00:01:01,720 --> 00:01:05,850
‫"للقلق على الفراغ القادم"

7
00:01:16,610 --> 00:01:23,700
‫"إن كان هناك سبب
‫للانشغال في موسم تساقط الأوراق"

8
00:01:26,420 --> 00:01:33,340
‫"وإن أصبح الوقت أقصر
‫وحلّ الظلام أسرع في الخريف"

9
00:01:36,170 --> 00:01:41,260

1
00:00:04,560 --> 00:00:06,240
‫سعدت كثيراً بمقابلتك

2
00:00:10,160 --> 00:00:13,360
‫من هذه إذن؟

3
00:00:13,920 --> 00:00:17,240
‫- مدبرة منزل
‫- وهل تغادر منزلك الساعة 7 صباحاً؟

4
00:00:17,240 --> 00:00:19,720
‫- كنت أجري معها مقابلة
‫- أتوظّف مدبرة منزل

5
00:00:19,720 --> 00:00:23,320
‫- لشقة بغرفة واحدة؟
‫- لن أوظّفها، فملابسها غير متناسقة

6
00:00:23,600 --> 00:00:25,320
‫أجل

7
00:00:28,600 --> 00:00:30,720
‫أنت أحمق يا (شون مورفي)

8
00:00:39,120 --> 00:00:41,280
‫اليوم نحقق حلماً

9
00:00:41,280 --> 00:00:45,160
‫لرؤية برنامجنا الإنساني الدولي
‫يؤتي ثماره

1
00:00:02,040 --> 00:00:03,720
‫خبر سار، لدي مريض مهم جداً

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,000
‫يحتاج إلى إعادة بناء
‫للرباط المتعدد في مرفقه

3
00:00:06,000 --> 00:00:09,720
‫ولدي شاغر لزوجٍ من الأطباء المقيمين
‫لمساعدتي والدكتور (ميلينديز)

4
00:00:09,720 --> 00:00:13,360
‫- رائع
‫- لم أساعد بشيءٍ كهذا مسبقاً

5
00:00:13,360 --> 00:00:16,000
‫دكتور (أندروز) يعرف ذلك
‫ولذلك يتصرّف وكأنه صباح عيد الميلاد

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,680
‫أعتقد أنّك لم تجر عمليةً
‫لرياضي محترف أيضاً

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,480
‫آخر مرة تحققت
‫من كلمة زوج وكان معناها اثنَين

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,080
‫ونحن 3

9
00:00:23,080 --> 00:00:25,960

1
00:00:00,900 --> 00:00:02,650
‫"في الحلقات السابقة..."

2
00:00:02,650 --> 00:00:05,320
‫الطبيب (كويل) ودود كثيراً

3
00:00:05,320 --> 00:00:08,030
‫- يحاول تأسيس علاقة فقط بالتأكيد
‫- أنا بارع في التدليك

4
00:00:08,030 --> 00:00:09,650
‫وسأطهو عجّة بيض رائعة
‫في الصباح

5
00:00:09,650 --> 00:00:12,410
‫ذلك غير لائق حقّاً، قلت لا

6
00:00:12,410 --> 00:00:13,990
‫أنت تتمردين

7
00:00:13,990 --> 00:00:15,580
‫"عليك تقديم شكوى
‫لقسم المصادر البشريّة"

8
00:00:15,580 --> 00:00:18,200
‫سيلومونني مثلك

9
00:00:19,460 --> 00:00:21,980
‫"طردوني للتو
‫للاعتداء الجسدي على موظّف"

1
00:00:01,050 --> 00:00:02,840
‫"في الحلقات السابقة"

2
00:00:02,840 --> 00:00:05,840
‫تحتاج لأخد قسط من الراحة
‫لتصفيّ ذهنك

3
00:00:05,840 --> 00:00:07,650
‫أنت بحاجة لإجازة

4
00:00:08,640 --> 00:00:14,280
‫سأترك عملي، لست متلهفة
‫للانتقال إلى (هيرشي) في (بنسلفانيا)

5
00:00:14,430 --> 00:00:16,240
‫لا أريد إنجاب أطفال

6
00:00:17,020 --> 00:00:18,830
‫نهائياً

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,920
‫تمّ طردي للتو
‫بسبب اعتدائي جسدياً على موظف

8
00:00:25,190 --> 00:00:27,000
‫هيّا يا دكتور، قم بفصلنا

9
00:00:28,240 --> 00:00:31,880
‫- متى ستستيقظان؟
‫- من المفترض أن تكونا كذلك

1
00:00:32,770 --> 00:00:35,230
‫- لقد تأخرت
‫- لا بأس يا عزيزي، ليس ذنبك

2
00:00:35,230 --> 00:00:37,020
‫أردت لعب لعبة إضافية فقط
‫في متجر (غاري)

3
00:00:37,020 --> 00:00:39,360
‫لكنّك قمت بعمل جيد
‫واتصلت بالطوارئ 911 مباشرة

4
00:00:39,360 --> 00:00:41,150
‫- بدا ميتاً
‫- والدك ليس ميتاً

5
00:00:41,150 --> 00:00:43,280
‫- سيكون بخير، أليس كذلك؟
‫- لقد أصيب بسكتة دماغية

6
00:00:43,280 --> 00:00:46,200
‫- هذا غير ممكن
‫- بيّنت الأشعة تمزق أوعية دموية

7
00:00:46,200 --> 00:00:48,910
‫عليّنا إجراء جراحة لوقف النزيف
‫والحد من الضغط داخل الجمجمة

8
00:00:48,910 --> 00:00:52,480
‫لا، أصيب بسكتة دماغية قبل 6 سنوات
‫ويتناول دواء (ديلتيازم)

1
00:00:10,530 --> 00:00:12,390
‫"صباح الخير أيّها الطبيب"

2
00:00:13,190 --> 00:00:15,050
‫صباح الخير يا (كيني)

3
00:00:22,750 --> 00:00:24,860
‫يا صديقي، قنواتك معطّلة

4
00:00:25,330 --> 00:00:27,290
‫ليس لدي اشتراك بالقنوات

5
00:00:27,290 --> 00:00:29,380
‫لدي هوائي رقمي

6
00:00:29,380 --> 00:00:31,710
‫- لماذا؟
‫- الهوائيّات الرقميّة

7
00:00:31,710 --> 00:00:35,870
‫تستقبل صورة ممتازة
‫وصوتاً بنوعيّة جيّدة

8
00:00:36,010 --> 00:00:37,640
‫والقنوات فيه مجانيّة

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,220
‫أجل، ولكنّك بتلك الطريقة
‫ستحصل على 10 قنوات فقط

10

1
00:00:08,760 --> 00:00:11,280
‫"أحياناً نرقص"

2
00:00:12,770 --> 00:00:17,570
‫"أحياناً نبقي بالبيت
‫لا بأس بذلك"

3
00:00:19,270 --> 00:00:27,250
‫"هذا القلب يحترق، هذا القلب يحترق"

4
00:00:35,910 --> 00:00:38,100
‫"أنا دجاجة أمي"

5
00:00:38,670 --> 00:00:40,350
‫سيروا من الناحية الأخرى لطفاً

6
00:00:45,630 --> 00:00:49,480
‫- ماذا حدث؟
‫- لا شيء، نجهز الرواق للحفلة الكبيرة

7
00:00:52,600 --> 00:00:54,280
‫"إنها حفلة سنوية لجمع التبرعات"

8
00:00:54,480 --> 00:00:56,390
‫- كالمهرجان؟
‫- كلا

9
00:00:56,390 --> 00:00:58,950
‫إنها حفلة فاخرة بأربطة عنق سوداء

10

1
00:00:03,640 --> 00:00:06,980
‫جاري (كيني) وحبيبته يذهبان طوال الوقت

2
00:00:07,020 --> 00:00:09,190
‫كانت النزهات ممتعة بالواقع يا (كلير)

3
00:00:09,190 --> 00:00:13,940
‫رغم أنهم يرمون بك بالهواء بسرعة
‫بدون حزام ثلاثي للمقعد

4
00:00:13,990 --> 00:00:16,530
‫كان الأمر يستحق الـ300 دولار
‫التي أنفقتها

5
00:00:16,530 --> 00:00:18,200
‫أي مهرجان يكلفك هذا القدر
‫من المال؟

6
00:00:18,450 --> 00:00:23,450
‫لم يكن مجرد مهرجان
‫حبيبة (كيني) ودت مشاهدة فيلم بعدها

7
00:00:23,620 --> 00:00:27,620
‫لكني حصلت على الطبعة الثانية من
‫(أتلاس أوف فاسكولار ثيرابي) لـ(تشايكوف)

8
00:00:27,620 --> 00:00:29,250
‫فقررت عدم الذهاب

9
00:00:29,250 --> 00:00:31,460
‫- ودفعت عن الجميع؟

1
00:00:09,510 --> 00:00:13,180
‫"(شون)، أشكركَ على مساندتي
‫من (كيني)"

2
00:00:30,060 --> 00:00:33,020
‫كان التوقيت جيداً
‫تمكّنتُ من نقل مكان عملي

3
00:00:33,020 --> 00:00:35,270
‫سترتاد (غريتشن) مدرسة جديدة

4
00:00:35,770 --> 00:00:38,940
‫سنبدأ حياة جديدة
‫نحن متحمّسان للغاية

5
00:00:39,150 --> 00:00:41,490
‫كان التشجيع تخصص والدي
‫في الجامعة

6
00:00:44,660 --> 00:00:47,490
‫كانت تلك مزحة
‫لدى (غريتشن) حس فكاهيّ رائع

7
00:00:47,740 --> 00:00:49,410
‫إنّني أضحك داخلياً

8
00:00:49,830 --> 00:00:51,910
‫ستتمكّنين قريباً
‫من الضحك ظاهرياً أيضاً

9
00:00:52,120 --> 00:00:53,790

1
00:00:11,030 --> 00:00:12,910
‫أريد أن أكون صديقك مجدّداً

2
00:00:13,200 --> 00:00:15,960
‫لماذا يا (شون)؟ ماذا حدث؟

3
00:00:16,330 --> 00:00:18,330
‫يحتاج الناس إلى الأصدقاء

4
00:00:18,420 --> 00:00:21,800
‫حسناً، أجل، ذلك صحيح

5
00:00:22,960 --> 00:00:25,210
‫ولكنّك أخبرتني
‫بأنّك تريد مني التوقّف

6
00:00:25,210 --> 00:00:26,880
‫عن التدخل في حياتك، أتتذكّر؟

7
00:00:27,050 --> 00:00:28,720
‫أردت مساحة شخصيّة

8
00:00:29,840 --> 00:00:31,600
‫وأردت اقتراف أخطاء

9
00:00:32,560 --> 00:00:34,850
حاجتي إلى صديق
‫أكبر من حاجتي إلى مساحة

10
00:00:39,020 --> 00:00:41,730