The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) Italian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 907
Active Line: 897

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:15.58,Default,,0,0,0,,Episσɗiσ 5 🔎
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.08,Default,,0,0,0,,A parte questo,
Dialogue: 0,0:00:17.08,0:00:23.10,Default,,0,0,0,,perché mai qualcuno dovrebbe appendere nel proprio ufficio
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:26.68,Default,,0,0,0,,un ritratto fatto dalla donna che ha ucciso?
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.14,Default,,0,0,0,,A lui non importano queste cose.
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:29.73,Default,,0,0,0,,Cosa? Lo conosci?
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:35.39,Default,,0,0,0,,Ci vediamo spesso ormai. Cosa ti porta qui questa volta?
Dialogue: 0,0:00:35.39,0:00:39.82,Default,,0,0,0,,Devo farti alcune domande. Ti presento il mio collega, l'ispettore Kang Do Chang.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,Buongiorno. Sono Kang Do Chang della Crimini Violenti di Incheon.
Dialogue: 0,0:00:45.62,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,Accomodatevi.
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,Immagino che non si tratti di questioni personali, visto che sei qui con un collega.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,Per caso conosci Yoon Ji Seon?
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:06.74,Default,,0,0,0,,Era una studentessa universitaria, la uccisero cinque anni fa. Studiava arte.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.46,Default,,0,0,0,,Sì, la conoscevo.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:09.82,Default,,0,0,0,,Come vi conoscevate?
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:15.32,Default,,0,0,0,,Le chiesi di farmi un ritratto e lei lo dipinse.
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:21.03,Default,,0,0,0,,L'ha incontrata in privato, mentre lavorava al dipinto?
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:26.89,Default,,0,0,0,,Andammo a cena insieme quando mi consegnò l'opera finita. Da allora non l'ho più rivista.
Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:30.87,Default,,0,0,0,,Sembra che lei sapesse che era stata uccisa.
Dialogue: 0,0:01:30.87,0:01:33.82,Default,,0,0,0,,- Ha saputo che l'assassino è già stato catturato?\N- Sì.
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:39.26,Default,,0,0,0,,Non la stupisce che facciamo domande su di lei adesso?