pingbot.me
Back to subtitle list

The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) Italian Subtitles

 The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사)
Nov 19, 2021 03:12:08 Frensy82 Italian 4

Release Name:

The.Good.Detective.E01-E16END.NEXT-VIU ITALIANO

Release Info:

Ep1- 16Ita. Pacchetto completo. Tradotto e interpretato. Per le RAW https://minidrama.net/the-good-detective-k-drama-2020 Se volete fare un giro nel mio blog https://moonfantasy.forumfree.it/ 
Download Subtitles
Nov 18, 2021 09:49:06 96.37KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 1124 Active Line: 1132 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:14.10,Default,,0,0,0,,(Tutti i luoghi, personaggi, religioni, organizzazioni,) Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:15.92,Default,,0,0,0,,(e gli incidenti in questo dramma sono inventati.) Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:25.40,Default,,0,0,0,,(3 Novembre 2015, 3:00) Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:35.91,Default,,0,0,0,,Cerca attentamente! Dialogue: 0,0:01:35.91,0:01:36.92,Default,,0,0,0,,- Dai! - Guarda ovunque! Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:38.85,Default,,0,0,0,,- Entra! Adesso! - No, vai dall'altra parte! Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:40.85,Default,,0,0,0,,- Qui! - Laggiù, alla tua destra! Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:42.79,Default,,0,0,0,,(3 Novembre 2015, 16:00) Dialogue: 0,0:01:42.79,0:01:44.52,Default,,0,0,0,,- Non c'è niente qui! - Continuare a cercare. Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:45.69,Default,,0,0,0,,Ehi, stai attento! Dialogue: 0,0:01:45.69,0:01:47.05,Default,,0,0,0,,Cerca a fondo. Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.49,Default,,0,0,0,,- Sali lassù. - Guarda ovunque! Dialogue: 0,0:01:49.49,0:01:51.40,Default,,0,0,0,,- Cerca in questa area. - Trovato qualcosa ? Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.07,Default,,0,0,0,,Guardati intorno. Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:54.30,Default,,0,0,0,,- Si signore. - Continua a scavare. Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:55.83,Default,,0,0,0,,- Laggiù! - Vai! Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:57.67,Default,,0,0,0,,- Veloce! - Muoviti! Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.20,Default,,0,0,0,,- Controlla laggiù. - Hai trovato qualcosa? Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.51,Default,,0,0,0,,- Sbrigati. - Vieni qui! Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:03.10,Default,,0,0,0,,Continua a cercare! Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:17.55,Default,,0,0,0,,(13 novembre 2015, 15:00)

Nov 18, 2021 09:49:06 139.58KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 1088 Active Line: 1115 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.02,Default,,0,0,0,,IN QUESTO DAMA,\NNOMI, POSTI Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:15.78,Default,,0,0,0,,COSE E INCIDENTI\NSONO IMMAGINARI Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:19.32,Default,,0,0,0,,EPISODE 2 Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:21.42,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,Adoro la tua casa Dialogue: 0,0:00:21.42,0:00:23.98,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,e il luogo in cui dimora la tua gloria Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:26.45,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,Per favore non prendere la mia anima Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:29.22,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,insieme all'assassino Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.43,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,Park Gun Ho ha preso di mira la figlia di Lee Dae Chul Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:34.09,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,Lee Eun Hye dall'inizio Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.72,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,Perchè l'ha uccisa? Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:41.35,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,Il motivo deve essere legato a Lee Dae Chul Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:42.73,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,Infatti Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:46.23,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,Perché ha scaricato la sua rabbia sulla figlia? Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:49.40,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,Quel bastardo! Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.30,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,Sii coraggioso e forte Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:52.77,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,non avere paura Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:54.44,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,non tremare davanti a loro Dialogue: 0,0:00:54.77,0:00:58.18,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,Il signore sarà con te Dialogue: 0,0:00:58.18,0:01:00.08,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,non ti lascerà Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:02.08,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,,ne ti abbandonerà Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:04.18,Tw Cen MT Condensed Extra Bold 25 grigio - no opaco,,0,0,0,, Cosa sta succedendo? Guardare laggiù

Nov 18, 2021 09:49:06 76.72KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 887 Active Line: 900 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:11.96,Default,,0,0,0,,I NOMI DI LUOGHI, PERSONE,RELIGIONI, AZIENDE, Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:13.28,Default,,0,0,0,,E I CASI IN QUESTO DRAMMA SONO IMMAGINARI. Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:16.44,Default,,0,0,0,,EPISODIO 3 Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:24.66,Default,,0,0,0,,Ha l'epilessia Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.89,Default,,0,0,0,,Per capire la causa\Nfaremo degli esami Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:30.26,Default,,0,0,0,,Ma spesso, non è facile trovare la causa esatta Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.58,Default,,0,0,0,,È una crisi Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:35.53,Default,,0,0,0,,Le convulsioni diminuiranno\N se prende le medicine Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:40.16,Default,,0,0,0,,Dimmi Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.64,Default,,0,0,0,,Sarà fatto Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:43.92,Default,,0,0,0,,Si Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:45.89,Default,,0,0,0,,Per favore, falla ricoverare Dialogue: 0,0:00:46.59,0:00:48.25,Default,,0,0,0,,Non è abbastanza grave da essere ricoverata Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.88,Default,,0,0,0,,Puoi portarla a casa\Ndeve solo riposare Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.03,Default,,0,0,0,,Ricoverala Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:55.62,Default,,0,0,0,,La sua malattia non\Nrichiede il ricovero in ospedale. Dialogue: 0,0:00:56.15,0:01:00.63,Default,,0,0,0,,Un medico non dovrebbe pensare di sapere\Ngià tutto sulla malattia del paziente Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:02.43,Default,,0,0,0,,La causa è sconosciuta Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:03.53,Default,,0,0,0,,Ha bisogno di esami Dialogue: 0,0:01:03.53,0:01:05.34,Default,,0,0,0,,Quindi deve essere ricoverata Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:18.35,Default,,0,0,0,,Il manzo ha un buon sapore quando lo si\Nmangia in compagnia, prendi

Nov 18, 2021 09:49:06 88.75KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 1043 Active Line: 1049 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:11.62,Default,,0,0,0,,OGNI RIFERIMENTO A POSTO, PERSONE, RELIGIONI Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,E I CASI DEL DRAMA SONO PURAMENTE CASUALI Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:15.95,Default,,0,0,0,,{\b0}Episodio 4 Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:39.87,Default,,0,0,0,,Jo Seong Dae 4 anni per aggressione e furto Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:41.31,Default,,0,0,0,,Sembra la persona giusto? Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.62,Default,,0,0,0,,Qualcuno mi ha inviato per email i filmati di Lee Dae Chul Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.68,Default,,0,0,0,,Anche il detective incaricato\Ndel caso l'ha ricevuto Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:56.22,Default,,0,0,0,,Se quelle prove fossero state presentate al suo processo quattro anni fa Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:57.79,Default,,0,0,0,,il verdetto sarebbe stato diverso Dialogue: 0,0:00:58.06,0:00:59.06,Default,,0,0,0,,Si Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.83,Default,,0,0,0,,Allora tutti gli occhi erano puntati sul caso di Lee Dae Chul Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:06.43,Default,,0,0,0,,ed era un gioco che l'accusa doveva vincere non importa quale Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:08.70,Default,,0,0,0,,Le prove li avrebbero messi in svantaggio Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:10.54,Default,,0,0,0,,quindi ovviamente non volevano scavarsi la fossa da soli Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:11.54,Default,,0,0,0,,Si Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:13.64,Default,,0,0,0,,Allora perché Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:16.71,Default,,0,0,0,,Perché rivelarlo ora? Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:18.18,Default,,0,0,0,,Quella persona Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.65,Default,,0,0,0,,sta rovinando la sua carriera che ha cosrtuito nel tempo con le sue mani Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:23.65,Default,,0,0,0,,Non ne sono sicuro Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:26.65,Default,,0,0,0,,Perché una persona innocente sta per essere giustiziata?

Nov 18, 2021 09:49:06 79.94KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 934 Active Line: 950 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:11.62,Default,,0,0,0,,OGNI RIFERIMENTO A PERSONE, COSE, RELIGIONE Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,O POSTI E' PURAMENTE CASUALE Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:15.59,Default,,0,0,0,,Episodio 5 Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:17.07,Default,,0,0,0,,A parte tutto Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:26.44,Default,,0,0,0,,Le persone normali non appenderebbero mai un dipinto fatto da una donna uccisa nel suo ufficio Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,Non oserebbe Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:29.22,Default,,0,0,0,,Cosa? lo conosci? Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.98,Default,,0,0,0,,Ci si vede ancora Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:35.29,Default,,0,0,0,,Cosa ci fai qui? Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:37.31,Default,,0,0,0,,C'è una cosa che devo domandarti Dialogue: 0,0:00:37.33,0:00:39.71,Default,,0,0,0,,Lui è il mio collega, Detective Kang Do-Chang. Dialogue: 0,0:00:39.81,0:00:40.81,Default,,0,0,0,,Salve Dialogue: 0,0:00:40.93,0:00:45.17,Default,,0,0,0,,Sono Kang Do-Chang della divisione crimini violenti di Incheon Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:47.29,Default,,0,0,0,,Sedetevi pure Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:51.77,Default,,0,0,0,,immagino che non sia una questione personale Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:54.34,Default,,0,0,0,,Visto che hai portato anche il tuo collega Dialogue: 0,0:00:58.02,0:01:01.03,Default,,0,0,0,,Conosci Yoon Ji-sun? Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.13,Default,,0,0,0,,Era una studentessa del college morta 5 anni fà Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.69,Default,,0,0,0,,Studiava arte Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:08.34,Default,,0,0,0,,Si,la conoscevo Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:09.81,Default,,0,0,0,,Come vi siete conosciuti?

Nov 18, 2021 09:49:06 80.27KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 862 Active Line: 916 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:11.62,Default,,0,0,0,,NOME DI LUOGHI, PERSONE,\NRELIGIONI, AZIENDE, Dialogue: 0,0:00:11.64,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,E I CASI IN QUESTO DRAMMA NON SONO BASATI SU EVENTI REALI Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.31,Default,,0,0,0,,EPISODIO 6 Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:57.90,Default,,0,0,0,,Tutta l'attenzione sarà su di te, signor Oh Dialogue: 0,0:00:57.93,0:00:59.25,Default,,0,0,0,,Devi prepararti per questo Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.94,Default,,0,0,0,,Sì, me lo aspettavo ma Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:04.08,Default,,0,0,0,,Non sono sicuro di come prepararmi Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:05.41,Default,,0,0,0,,Basta resistere Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.59,Default,,0,0,0,,Finirà presto Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.97,Default,,0,0,0,,Spero di non finire in tribunale Dialogue: 0,0:01:15.37,0:01:16.63,Default,,0,0,0,,Farò in modo che non succeda Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:18.47,Default,,0,0,0,,Dipendo da voi due Dialogue: 0,0:01:56.33,0:01:57.46,Default,,0,0,0,,Non andiamo Dialogue: 0,0:01:57.74,0:01:58.74,Default,,0,0,0,,Perchè no? Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:00.57,Default,,0,0,0,,Penso che ci stia addosso Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:08.20,Default,,0,0,0,,Chiama il resto della squadra e dì loro di\Nnon andare a casa e venire invece in ufficio Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:13.26,Default,,0,0,0,,Sarò lì verso le 11 Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:14.83,Default,,0,0,0,,Sì Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:16.08,Default,,0,0,0,,Grazie Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:22.60,Default,,0,0,0,,Ho sentito che suo padre è un condannato a morte\Nperchè ha ucciso due persone Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.88,Default,,0,0,0,,E allora? Non è lei che ha ucciso le persone

Nov 18, 2021 09:49:06 74.08KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 827 Active Line: 848 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:14.34,Default,,0,0,0,,I NOMI DI LUOGHI, PERSONE,\N RELIGIONI, AZIENDE, Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:15.91,Default,,0,0,0,,E I CASI IN QUESTO DRAMMA NON SONO BASATI SU EVENTI REALI. Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.28,Default,,0,0,0,,EPISODIO 7 Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:36.12,Default,,0,0,0,,RAPPORTO DI INTERROGATORIO DI LEE DAE-CHUL Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:56.99,Default,,0,0,0,,ehm. Dialogue: 0,0:00:58.24,0:00:59.59,Default,,0,0,0,,Detective Kang. Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.84,Default,,0,0,0,,Ho sentito delle cose su di voi mentre ero in prigione. Dialogue: 0,0:01:03.14,0:01:06.91,Default,,0,0,0,,Tutti dicevano che siete un bravo uomo, una persona cordiale. Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.45,Default,,0,0,0,,Grazie a Dio. Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,Sono contento che qualcuno come voi si occupi del mio caso. Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:14.51,Default,,0,0,0,,Sono così grato. Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:16.36,Default,,0,0,0,,Smettila con le sciocchezze. Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:18.54,Default,,0,0,0,,Rispondi semplicemente alle mie domande in modo sincero. Dialogue: 0,0:01:18.67,0:01:19.95,Default,,0,0,0,,Certo. Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:22.47,Default,,0,0,0,,Risponderò a tutto quanto. Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:27.18,Default,,0,0,0,,Giuro su mia figlia che non mentirò. Dialogue: 0,0:01:57.02,0:01:59.83,Default,,0,0,0,,Non credo che dobbiamo preoccuparci per l'altra parte. Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:04.28,Default,,0,0,0,,Abbiamo solo bisogno che il rapporto della polizia vada bene. Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,Prego. Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:16.92,Default,,0,0,0,,Questo l'ho già esaminato. Dialogue: 0,0:02:17.01,0:02:20.66,Default,,0,0,0,,Sì, ma ho scritto adesso la relazione.

Nov 18, 2021 09:49:06 70.42KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 759 Active Line: 779 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.74,Default,,0,0,0,,I NOMI DI LUOGHI, PERSONE,\N RELIGIONI, AZIENDE, Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.61,Default,,0,0,0,,E I CASI IN QUESTO DRAMMA NON SONO BASATI SU EVENTI REALI. Dialogue: 0,0:00:17.47,0:00:20.68,Default,,0,0,0,,Questo orologio apparteneva a mio padre. Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:21.79,Default,,0,0,0,,EPISODIO 8 Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:26.10,Default,,0,0,0,,Sono cresciuto a casa di mio zio dopo la morte di mio padre. Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:28.52,Default,,0,0,0,,E mio zio si era preso questo orologio. Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:31.64,Default,,0,0,0,,Sono io, tuo zio. Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:33.80,Default,,0,0,0,,Di cosa avevi bisogno? Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:37.30,Default,,0,0,0,,Ricordi l'orologio che ha lasciato tuo padre, vero? Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.41,Default,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:00:38.44,0:00:41.90,Default,,0,0,0,,L'hai preso davvero quando eri al liceo? Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:43.32,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:47.61,Default,,0,0,0,,Jong-tae mi ha detto che l'hai rubato dal mio studio. Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:51.77,Default,,0,0,0,,Stai dicendo che Jong-tae mi ha mentito? Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:56.29,Default,,0,0,0,,Capisco. Dialogue: 0,0:00:57.71,0:01:02.42,Default,,0,0,0,,È la prima telefonata che ho ricevuto in 10 anni\Nda mio zio, da quando sono uscito di casa. Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:06.62,Default,,0,0,0,,6 novembre 2015. Quattro giorni dopo il ritrovamento del corpo di Yoon Ji-sun. Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,È stato allora che è stata registrata questa chiamata. Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:17.42,Default,,0,0,0,,Ai clienti piece il nuovo caffè? Dialogue: 0,0:01:17.44,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,Penso che abbia un gusto più delicato. Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.42,Default,,0,0,0,,E anche il profumo è inebriante.

Nov 18, 2021 09:49:06 76.25KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 891 Active Line: 894 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.41,Default,,0,0,0,,I NOMI DI LUOGHI, PERSONE,\NRELIGIONI, AZIENDE, Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.28,Default,,0,0,0,,E I CASI IN QUESTO DRAMMA NON SONO BASATI SU EVENTI REALI. Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:25.87,Default,,0,0,0,,02/11/2015 02:23 Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.13,Default,,0,0,0,,Sei ubriaco. Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:39.65,Default,,0,0,0,,Non dovresti guidare. Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:42.73,Default,,0,0,0,,Non ci sono posti di blocco quando piove, non preoccuparti. Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:44.32,Default,,0,0,0,,Sto per scendere. Dialogue: 0,0:00:44.34,0:00:45.34,Default,,0,0,0,,Qui? Dialogue: 0,0:00:45.77,0:00:47.39,Default,,0,0,0,,Chiamerò un taxi. Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,Raggiungeremo presto la città. Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:50.65,Default,,0,0,0,,Ti lascio lì. Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.22,Default,,0,0,0,,Per favore, signor Oh. Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:53.33,Default,,0,0,0,,Perchè? Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,Non vuoi stare con me nemmeno per un secondo? Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.74,Default,,0,0,0,,No, non è quello... Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:00.09,Default,,0,0,0,,Che cos'è? Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.72,Default,,0,0,0,,Cosa ho fatto di sbagliato? Dialogue: 0,0:01:04.21,0:01:06.13,Default,,0,0,0,,Ho un ragazzo. Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:10.54,Default,,0,0,0,,Non voglio fare nulla che gli dia un'idea sbagliata. Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:19.82,Default,,0,0,0,,Perché devo preoccuparmi di un pezzo di merda come lui? Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:20.84,Default,,0,0,0,,Come mai?

Nov 18, 2021 09:49:06 77.65KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 822 Active Line: 631 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.41,Default,,0,0,0,,I NOMI DI LUOGHI, PERSONE,\N RELIGIONI, AZIENDE, Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.28,Default,,0,0,0,,E I CASI IN QUESTO DRAMMA NON SONO BASATI SU EVENTI REALI. Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:22.44,Default,,0,0,0,,Ehi. Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:25.55,Default,,0,0,0,,Cosa pensi di fare? Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:29.11,Default,,0,0,0,,Sei in arresto per molestie sessuali su minore. Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,EPISODIO 10 Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:36.85,Default,,0,0,0,,Va bene. Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:45.06,Default,,0,0,0,,Questo è un filmato che mostra che sei entrato in una stanza d'albergo con Jang Yoo-nah. Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:49.47,Default,,0,0,0,,E questa è una copia della ricevuta che mostra Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:52.73,Default,,0,0,0,,che hai pagato la camera con la tua carta di credito. Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.61,Default,,0,0,0,,Se ti dichiari colpevole, Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:10.98,Default,,0,0,0,,può finire solo con un'aggressione sessuale. Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:12.98,Default,,0,0,0,,Ma se non ti dichiari colpevole, Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:15.57,Default,,0,0,0,,non pensi che la vittima sarà sconvolta? Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:20.85,Default,,0,0,0,,Ha detto che era troppo scioccata e non ricorda se si trattava di uno stupro. Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:23.67,Default,,0,0,0,,Ma potrebbe ricordarselo all'improvviso. Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:29.51,Default,,0,0,0,,Fammici pensare. Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:33.89,Default,,0,0,0,,Sicuro. Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.57,Default,,0,0,0,,Pensaci bene. Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:42.10,Default,,0,0,0,,Pensa se vuoi perdere il badge e riposare a casa, Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:46.42,Default,,0,0,0,,o se vuoi indossare un'uniforme carceraria e dormire a disagio in una cella.

Nov 18, 2021 09:49:06 95.03KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Active Line: 5 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Corsivo prova,SimSun,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.30,Corsivo prova,,0,0,0,,Traduzione Frensy82 Dialogue: 0,0:00:05.30,0:00:10.60,Corsivo prova,,0,0,0,,℠Moon Fantasy presenta... Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,TUTTI I LUOGHI, PERSONAGGI, RELIGIONI, ORGANIZZAZIONI, Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.88,Default,,0,0,0,,E GLI INCIDENTI IN QUESTO DRAMMA SONO FITTIZZI. Dialogue: 0,0:00:21.14,0:00:22.69,Default,,0,0,0,,Fermo qui. Guarda questo. Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:23.15,Default,,0,0,0,,{\i1}EPISODIO 11{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:24.45,Default,,0,0,0,,Mi vedi esitare per un secondo. Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:26.71,Default,,0,0,0,,Sono io che mi trattengo. Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.95,Default,,0,0,0,,Avrei potuto metterlo al tappeto, Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,mi sono morso la lingua e mi sono trattenuto. Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:33.55,Default,,0,0,0,,Vero? Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:34.69,Default,,0,0,0,,Ma perché? Dialogue: 0,0:00:35.19,0:00:37.49,Default,,0,0,0,,-Perché ti sei trattenuto? \N- Perché abbiamo dovuto lasciarlo andare. Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.86,Default,,0,0,0,,Perché lasciarlo andare quando l'hai quasi preso? Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.00,Default,,0,0,0,,Anche se prendiamo quel bastardo, Jo Seong Dae, Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.20,Default,,0,0,0,,non ci dirà niente. Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:45.57,Default,,0,0,0,,Lo lasciamo andare... Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:47.00,Default,,0,0,0,,perché volevamo vedere... Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.64,Default,,0,0,0,,come reagirà Oh Jong Tae, che è dietro Jo Seong Dae. Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.97,Default,,0,0,0,,Ciò che conta per noi è se riusciremo a catturare Oh Jong Tae.

Nov 18, 2021 09:49:06 91.21KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 51 Active Line: 137 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: debutto,Candara,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,debutto,,0,0,0,,Prodotto da Moon Fantasy Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.00,debutto,,0,0,0,,Tradotto da Frensy82 Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:13.99,debutto,,0,0,0,,TUTTI I LUOGHI, PERSONAGGI, RELIGIONI, ORGANIZZAZIONI, Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:15.74,debutto,,0,0,0,,E GLI INCIDENTI IN QUESTO DRAMMA SONO FITTIZZI. Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:20.70,debutto,,0,0,0,,EPISODIO 12 Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:35.08,debutto,,0,0,0,,Sì. Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:38.92,debutto,,0,0,0,,L'avvocato ha chiesto ulteriori foto della scena. Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:43.05,debutto,,0,0,0,,Sì, farò richiesta di mandato non appena torno. Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:44.26,debutto,,0,0,0,,Va bene. Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:53.87,debutto,,0,0,0,,Ricordi adesso? Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:55.40,debutto,,0,0,0,,Mi hai detto... Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:58.94,debutto,,0,0,0,,Di farlo con le mie stesse mani se volevo ucciderti. Dialogue: 0,0:01:12.18,0:01:14.19,debutto,,0,0,0,,Come osi provare a mettermi dietro le sbarre? Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.39,debutto,,0,0,0,,Non ci riuscirai mai. Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:19.99,debutto,,0,0,0,,Pensi che dopo averti ucciso andrò in prigione? Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:24.70,debutto,,0,0,0,,No. Sarà come l'ultima volta, non troveranno alcuna prova. Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:28.77,debutto,,0,0,0,,Morirai proprio come ha fatto tuo padre. Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:30.57,debutto,,0,0,0,,Perchè? Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:34.27,debutto,,0,0,0,,Perché anche la persona che ti ha ucciso non verrà mai catturata. Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:37.08,debutto,,0,0,0,,Allora perché mi hai sottovalutato? Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:39.28,debutto,,0,0,0,,Ti sfogavi a casa mia come un mendicante.

Nov 18, 2021 09:49:06 104.76KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 1228 Active Line: 1214 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.10,Default,,0,0,0,,Moon Fantasy presenta... Dialogue: 0,0:00:04.10,0:00:08.20,Default,,0,0,0,,Traduzione Frensy82 Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:11.64,Default,,0,0,0,,TUTTI I LUOGHI, I PERSONAGGI, LE RELIGIONI, LE ORGANIZZAZIONI, Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:13.10,Default,,0,0,0,,E GLI INCIDENTI IN QUESTO DRAMMA SONO FITTIZZI. Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:17.82,Default,,0,0,0,,EPISODIO 13 Dialogue: 0,0:00:39.84,0:00:40.84,Default,,0,0,0,,Grazie. Dialogue: 0,0:00:47.91,0:00:49.28,Default,,0,0,0,,Mi scusi signora. Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:52.68,Default,,0,0,0,,La polizia. Per favore, ci dia un momento. Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:56.69,Default,,0,0,0,,Va bene. Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.26,Default,,0,0,0,,Bella, roba buona. Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:12.17,Default,,0,0,0,,Ciao, Do Chang. Abbiamo il campione di DNA di Oh Jong Tae. Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.21,Default,,0,0,0,,Lo invieremo al Servizio Forense Nazionale. Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:16.44,Default,,0,0,0,,Va bene. È urgente, Dialogue: 0,0:01:16.44,0:01:18.18,Default,,0,0,0,,quindi chiedigli di accelerare l'analisi. Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.18,Default,,0,0,0,,Va bene. Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:22.48,Default,,0,0,0,,Qui. Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:25.98,Default,,0,0,0,,Il rapporto contiene i registri del veicolo... Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,dal giorno dell'omicidio del detective Jang Jin Soo. Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:29.92,Default,,0,0,0,,Il veicolo di Nam Guk Hyun era parcheggiato qui stamattina, Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.96,Default,,0,0,0,,e ha lasciato il nostro distretto la sera seguente. Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:33.73,Default,,0,0,0,,Nam Guk Hyun ha detto...

Nov 18, 2021 09:49:06 107.98KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 1242 Active Line: 1248 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Def,Candara,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&HB106DD&}Moon fantasy presenta...{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:18.68,Default,,0,0,0,,EPISODIO 14 Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.12,Default,,0,0,0,,Hai ordinato a Jo Seong Dae Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.76,Default,,0,0,0,,di uccidere Park Gun Ho? Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:30.99,Default,,0,0,0,,Faresti meglio ad ammetterlo. Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:33.40,Default,,0,0,0,,Smettila di fingere di non saperne niente. Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:36.67,Default,,0,0,0,,Abbiamo trovato prove concrete per dimostrare che hai ucciso Yoon Ji Sun. Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.50,Default,,0,0,0,,Hai ordinato Park Gun Ho Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.94,Default,,0,0,0,,uccidere Lee Dae Chul mentre lavorava in prigione, Dialogue: 0,0:00:41.94,0:00:44.07,Default,,0,0,0,,ma non ti ha ascoltato. Piuttosto, Dialogue: 0,0:00:44.51,0:00:46.84,Default,,0,0,0,,andava in giro dicendo a tutti che Lee Dae Chul è innocente. Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.08,Default,,0,0,0,,Questo deve averti reso ansioso. Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:51.81,Default,,0,0,0,,Ecco perché hai convinto Jo Seong Dae ad ucciderlo. Ho sbaglio? Dialogue: 0,0:00:51.81,0:00:54.08,Default,,0,0,0,,Perché cercare le prove, adesso? Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:56.35,Default,,0,0,0,,Avresti dovuto farlo allora. Dialogue: 0,0:00:56.35,0:00:59.19,Default,,0,0,0,,Perché tu e Nam Guk Hyun avete manipolato le prove insieme. Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:00.19,Default,,0,0,0,,"Manipolato"? Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:02.73,Default,,0,0,0,,Bene... Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.93,Default,,0,0,0,,Se questo è vero, Dialogue: 0,0:01:05.19,0:01:07.16,Default,,0,0,0,,avresti dovuto scoprirlo allora.

Nov 18, 2021 09:49:06 91.55KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 1060 Active Line: 1068 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HC72E28&}Moon Fantasy presenta....{\b0} Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,TUTTI I LUOGHI, PERSONAGGI, RELIGIONI, ORGANIZZAZIONI, Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,E GLI INCIDENTI IN QUESTO DRAMMA SONO FITTIZZI. Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,9 NOVEMBRE 2015, 23:00 Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,CHIESA GAWOL Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.33,Default,,0,0,0,,Potresti per favore scendere dalla macchina per un momento? Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:41.50,Default,,0,0,0,,Cosa riguarda? Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.16,Default,,0,0,0,,Tu sei il pastore della chiesa di Gawol? Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,Si, perché lo chiedi? Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.24,Default,,0,0,0,,Per favore, esci un momento. Facciamo una chiacchierata veloce. Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:50.77,Default,,0,0,0,,Solo un secondo, per favore. Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:08.59,Default,,0,0,0,,Chi sei? Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,Non credo che ci siamo mai incontrati prima. Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:11.83,Default,,0,0,0,,Jo Seong Gi. Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,Tu sei Jo Seong Gi. Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.03,Default,,0,0,0,,No non sono. Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.50,Default,,0,0,0,,Non mi sono mai dimenticato di te, nemmeno per un secondo. Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:19.60,Default,,0,0,0,,Il tuo nome. Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:21.67,Default,,0,0,0,,E il tuo viso. Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:23.60,Default,,0,0,0,,Chi sei veramente?

Nov 18, 2021 09:49:06 99.93KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 1165 Active Line: 1170 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.50,Default,,0,0,0,,{\2c&HDE234D&}Moon Fantasy presenta... Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:09.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:11.25,Default,,0,0,0,,TUTTI I LUOGHI, PERSONAGGI, RELIGIONI, ORGANIZZAZIONI, Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.01,Default,,0,0,0,,E GLI INCIDENTI IN QUESTO DRAMMA SONO FITTIZZi. Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:53.58,Default,,0,0,0,,Non farlo. Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.74,Default,,0,0,0,,Non pensare a niente. Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.51,Default,,0,0,0,,Niente di tutto questo Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:18.18,Default,,0,0,0,,è colpa tua. Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:21.91,Default,,0,0,0,,E 'solo Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:23.98,Default,,0,0,0,,accaduto. Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:25.98,Default,,0,0,0,,L'ha appena fatto. Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:36.69,Default,,0,0,0,,EPISODIO FINALE Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:42.23,Default,,0,0,0,,Hai una cicatrice sul collo. Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:44.54,Default,,0,0,0,,Deve esserci stata una lotta. Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:49.81,Default,,0,0,0,,Sembra che non ho via d'uscita. Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:55.15,Default,,0,0,0,,Come ti sei presentato in quel momento drammatico? Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.25,Default,,0,0,0,,Ti ha chiamato quell'idiota? Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.75,Default,,0,0,0,,È uno intelligente. Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:05.86,Default,,0,0,0,,Stava cercando di incastrarmi. Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.86,Default,,0,0,0,,Dimmi la verità. Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:09.73,Default,,0,0,0,,L'hai sentito anche tu, vero?