pingbot.me
Back to subtitle list

The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) Italian Subtitles

 The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사)
Nov 19, 2021 03:12:08 Frensy82 Italian 1

Release Name:

The.Good.Detective.E15 ITA

Release Info:

Ep.15 Ita.Tradotto e interpretato. Per le raw https://minidrama.net/the-good-detective-k-drama-2020 
Download Subtitles
Nov 18, 2021 08:53:42 91.55KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 1060 Active Line: 1068 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,{\b1\c&HC72E28&}Moon Fantasy presenta....{\b0} Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:14.07,Default,,0,0,0,,TUTTI I LUOGHI, PERSONAGGI, RELIGIONI, ORGANIZZAZIONI, Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,E GLI INCIDENTI IN QUESTO DRAMMA SONO FITTIZZI. Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,9 NOVEMBRE 2015, 23:00 Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,CHIESA GAWOL Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:40.33,Default,,0,0,0,,Potresti per favore scendere dalla macchina per un momento? Dialogue: 0,0:00:40.33,0:00:41.50,Default,,0,0,0,,Cosa riguarda? Dialogue: 0,0:00:41.50,0:00:43.16,Default,,0,0,0,,Tu sei il pastore della chiesa di Gawol? Dialogue: 0,0:00:43.46,0:00:44.50,Default,,0,0,0,,Si, perché lo chiedi? Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.24,Default,,0,0,0,,Per favore, esci un momento. Facciamo una chiacchierata veloce. Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:50.77,Default,,0,0,0,,Solo un secondo, per favore. Dialogue: 0,0:01:07.59,0:01:08.59,Default,,0,0,0,,Chi sei? Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:10.16,Default,,0,0,0,,Non credo che ci siamo mai incontrati prima. Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:11.83,Default,,0,0,0,,Jo Seong Gi. Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,Tu sei Jo Seong Gi. Dialogue: 0,0:01:14.53,0:01:16.03,Default,,0,0,0,,No non sono. Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:18.50,Default,,0,0,0,,Non mi sono mai dimenticato di te, nemmeno per un secondo. Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:19.60,Default,,0,0,0,,Il tuo nome. Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:21.67,Default,,0,0,0,,E il tuo viso. Dialogue: 0,0:01:22.40,0:01:23.60,Default,,0,0,0,,Chi sei veramente?

The Good Detective Ep. 15 copia.txt

# Exported by Aegisub 3.2.2
Sub by ®VIU\N The Good Detective - JTBC 
Synced by ParkMinYoung℠
TUTTI I LUOGHI, PERSONAGGI, RELIGIONI, ORGANIZZAZIONI,
E GLI INCIDENTI IN QUESTO DRAMMA SONO FITTIZIO.
9 NOVEMBRE 2015, 23:00
CHIESA GAWOL
Potresti per favore scendere dalla macchina per un momento?
Cosa riguarda?
Tu sei il pastore della chiesa di Gawol, vero?
Si, perché lo chiedi?
Per favore, esci un momento. Facciamo una chiacchierata veloce.
Solo un secondo, per favore.
Chi sei?
Non credo che ci siamo incontrati prima.
Jo Seong Gi.
Tu sei Jo Seong Gi.
No non sono.
Non mi sono mai dimenticato di te, nemmeno per un secondo.
Il tuo nome.
E il tuo viso.
Chi sei veramente?
Yoo Jeong Seon.
Te la ricordi, vero?
Chi è quello?
Non so chi sia.
Chi è Yoo Jeong Seon?
Consegnati e ammetti quello che hai fatto.
Il fatto che tu sia Jo Seong Gi...
e che hai ucciso Yoo Jeong Seon...
dopo averla torturata sessualmente.
Non hai nessun posto dove andare, nemmeno per scappare.
Per favore.
Bene...
Ti ho detto che hai preso la persona sbagliata.
Consegnati!
Se non lo fai, non so davvero cosa ti farò.
Imbecille, chi sei?
Come osi provare a minacciarmi?
Hai ucciso mia sorella. So che eri tu!
Abbassa i toni.
Perché l'hai fatto?
Perché hai fatto una cosa del genere a mia sorella? Imbecille.
Sei il fratellino di quella ragazza?
Non ti perdonerò mai.
Mai!
Ti avevo detto di calmarti, teppista.
Sveglierai tutti.
CHIESA GAWOL
Ehi, non l'ho uccisa.
Si è impiccata.
Perché incolpare me?
È morta a causa tua.
-A causa tua! \N- è pezzo di...
Non ho nemmeno fatto niente.
Si è tirata su la gonna...
e mi ha chiesto di lasciarla andare.
Oh ragazzo. Che mal di testa.
Pensavo di poter finalmente sistemarmi e vivere una vita tranquilla.
CHIESA GAWOL
Anche una bestia umile proverebbe più rimorso di te.
CHIESA GAWOL
Mi scusi.
Sembrava che alcune persone stessero litigando qui.
Hai sentito qualcosa?
Esatto, ero...
al telefono con qualcuno.
Ho alzato un po' la voce perché mi sono arrabbiato.
È la tua automobile?
Sì.
è successo qualcosa?
No, non è successo niente.
Vengo dall'unità crimini violenti della stazione di polizia di Seobu.
Sono il detective Jang Jin Soo.
Potresti aprire il bagagliaio per un secondo?
Sicuro.
Jin Soo!
Jin Soo!
Dove sei?
Jin Soo!
Jin Soo!
Jin Soo!
Cosa vuoi che ti spieghi?
La verità.
La verità?
Ho ucciso qualcuno che meritava di morire.
-Che cosa? \N-ha ucciso qualcuno?
-Ha davvero uccidere qualcuno? \N- che non può essere vero.
-Come potrebbe essere vero? \N-è serio?
Signor Yoo.
Sei serio?
Le cose sono arrivate fin qui.
Non è questo che stavate supponendo?
-Mr. Yoo.\N-Non lasciare che questo arrivi a te...
e torna al lavoro finché non ti dico il contrario.
-Che cosa? \N-Mr. Yoo ha fatto?
-Signor Yoo.\N-cosa dobbiamo fare?
Hai fatto un buon lavoro a scoprirlo.
-Che cos'era? \N-dove sta andando?
JIN SEO GYEONG
SPEGNI
Cosa dovremmo fare? La scelta è tua.
-A proposito di cosa? \N-Dì la verità...
su quello che è successo e accetta la punizione.
Se non puoi farlo,
negalo e basta.
Farò tutto ciò che è in mio potere per coprirlo per te.
EPISODIO 15
Se il signor Yoo contatta qualcuno,
sarai tu.
La persona che hai raggiunto non è disponibile.
Il signor Yoo dovrebbe dire la verità prima che lo scoprano i poliziotti.
Questo è l'unico modo...
per salvare il nostro team e l'azienda.
Se parli con il signor Yoo, ma non riesci a persuaderlo,
dobbiamo prima stamparlo.
Se i poliziotti rilasciano prima una dichiarazione,
non ci sarà modo per noi di gestirlo allora.
Dovremmo dare un po' di tempo al signor Yoo?
Dobbiamo capire perché ha ucciso una persona,
e in più...
è il nostro capo.
Questo solo prima che ci dicesse che è un assassino.
Non è più il nostro capo.
Se il signor Yoo non ti ha portato al quartier generale,
sarebbe ancora il mio capo...
e sarebbe stato in futuro.
Ascolta!
Tutti riferiscano a me invece che al signor Yoo.
Inoltre, stai zitto...
il sequestro finché non lo sollevo.
- Sì, signore.\N- Sì, signore.
Hai fatto un buon lavoro a scoprirlo.
Questi sono i dati che abbiamo recuperato dal computer di Yoo Jeong Seok.
Aveva un fascicolo separato sul caso di Lee Dae Chul.
Include di tutto, dagli articoli di altre società di stampa,
clip di notizie, video e risultati del processo di Lee Dae Chul.
Con tutto ciò,
abbiamo prove circostanziali che sia coinvolto in questo caso.
Il fatto che abbia cancellato quel file non...
significa che ha qualcosa da nascondere?
Giusto. Inoltre, il giorno in cui ha cancellato il file...
è il giorno in cui abbiamo scoperto i resti di Jo Seong Gi.
Ciò significa che Yoo Jeong Seok ha ucciso Jo Seong Gi.
Destra.
C'è qualcos'altro che si distingue?
Aveva la registrazione dalla Divisione Petizioni Civili...
del sovrintendente Moon e del procuratore Jeong.
Aveva anche il video di Jo Byeong Gil,
che è stato giustiziato con Lee Dae Chul, causando un trambusto.
È stato confermato che era Yoo Jeong Seok...
che lo ha diffuso su Internet.
Questo deve dimostrare che l'ha diffuso...
per assicurarsi che il pubblico sostenesse la pena di morte.
Lo farebbe per uccidere Lee Dae Chul?
Le persone intelligenti possono essere più cattive.
Questo sembra valere la perquisizione e il sequestro.
C'è qualcosa in relazione a Jang Jin Soo?
Nient'altro che registrazioni del suo processo,
ma sembra mostrare un certo interesse per il capo Nam.
Ha fatto un controllo sui precedenti del capo Nam e ha raccolto...
i registri dei casi in cui si trovava e le informazioni sulla sua famiglia.
Ma perché?
Perché dovrebbe essere interessato a Nam Guk Hyun?
Con questo credo di aver fatto la mia parte.
Non ho più niente da fare per te.
Perché ti stai comportando così, capo Nam?
Non uscirà niente di buono dall'accaparrarmi.
Stai cercando di trascinarmi dentro?
Sei parte della storia della mia vita.
Troviamo un buon modo per risolverlo insieme.
Posso darti qualche consiglio?
Yoo Jeong Ryeol si è asciugato le mani di te,
e non hai nessuno a cui rivolgerti.
Dovresti andare in prigione per favoreggiamento in un omicidio.
-Questo è il meglio che puoi fare.\N-Me?
devo andare in galera?
Perché dovrei andare in un posto dove si raccolgono parassiti marci?
Perché dovrei? Dimmi.
Come mai?
Aspetto.
Signor Oh.
Prendi questo!
Hey!
Lasciami!
Lasciami!
Non capisco...
perché le persone come te non conoscono la grazia.
Hai scodinzolato felicemente...
come un cane randagio quando ti aiutavo.
Perché mi hai pugnalato alle spalle nel momento in cui mi sono voltato?
Ho aiutato te e tuo padre.
Non dovresti almeno fingere di fare come dico io se sei umano?
-Ma io...\N- ha fatto la tua parte?
Ho fatto tutto quello che potevo.
Non posso dire di no.
Va bene.
Andrò in prigione per favoreggiamento all'omicidio come mi avevi detto.
Ma dovrai chiudere quella tua bocca in cambio.
Le cose si complicano se inizi a parlare.
No.
non dirò niente.
Non ho motivo di farlo.
Hai coperto anche per me.
Giusto.
Ma puoi dirlo a una persona.
Lee Dae Chul.
Diglielo quando lo vedi.
Digli di considerare un onore essere morto al mio posto.
Non aspettare!
La persona che ha ucciso Jang Jin Soo...
è Yoo Jeong Seok.
So che.
Questo non è nuovo per me.
L'ho visto.
Ho la prova che Yoo Jeong Seok...
ha ucciso sia Jo Seong Gi che Jang Jin Soo.
Perché me lo stai dicendo proprio ora?
Ti darò le prove.
Puoi usarlo per minacciare Yoo Jeong Seok.
Saprai cosa fare dopo.
Che cos'è?
È il filmato dell'omicidio ripreso da una dashcam.
Perché hai...
l'hai nascosto per tutto questo tempo?
Nel caso in cui...
Vengo incastrato per l'omicidio di Jang Jin Soo,
Stavo per usarlo... No!
Sentivo la mancanza.
Ma la prossima volta non farò errori.
Pulisci questo.
Non usa la sua carta di credito per niente da un mese.
Non c'è niente nemmeno sui suoi tabulati telefonici.
Deve usare un telefono prepagato.
Com'è andata?
Qualcuno ha visto Nam Guk Hyun?
No.
Non credo che si avvicini a casa sua.
Non ha nemmeno ritirato i vestiti in lavanderia.
Hai conosciuto la sua famiglia?
Sì, ma sua madre non lo vede da più di un mese.
- Ha parlato con lui al telefono? \N- volevo vedere il suo telefono,
ma si è davvero arrabbiata. Non credo che troveremo nulla lì.
Non abbiamo idea di dove sia?
Sa meglio di chiunque altro come troviamo i nostri sospetti.
Non avrà lasciato traccia.
Cosa dovremmo fare? Non possiamo pubblicare un mandato.
Non sappiamo per certo che abbia fatto qualcosa di sbagliato.
C'è una persona...
che si è imbattuto in Chief Nam di recente.
Chi?
Eun Hye.
Stava guidando da qui...
verso quella direzione.
SICUREZZA CCTV
Ricordi che tipo di macchina guidava?
Penso che fosse nero,
ma non ricordo che tipo di macchina fosse.
È abbastanza.
Controlla le telecamere a circuito chiuso in questa zona...
e ottenere il numero di targa per rintracciare dove si trova.
Si signore.
Caso 2020-1134,
accettazione di concussione e violazione dell'Etica del Pubblico Impiegato.
Dichiaro...
Kim Gi Tae, l'imputato,
non colpevole.
-Come potrebbe essere questo? \N-non posso crederci.
-Congratulazioni.\N-Hai fatto un buon lavoro.
CREARE UN MONDO CALDO ATTRAVERSO UN GIUDIZIO Equo
Hey.
Ci vediamo.
Sei l'unico che è venuto?
Sembra così.
Quando sono stato arrestato, ero circondato da così tanti giornalisti,
ma nessuno sembra essere interessato alla mia seconda prova.
Ho bisogno che tu ne scriva almeno.
"Kim Gi Tae assolto". Lo trovi in ​​prima pagina.
Ho chiesto all'accusa e non hanno intenzione di fare appello.
-Congratulazioni.\N- ti offro un drink presto.
È tutto grazie al tuo duro lavoro.
Sei in contatto con il ministro Yoo Jeong Ryeol?
Immagino che tornerai presto.
Non devi più preoccuparti di me.
Niente di me fa notizia.
ANALISI FORENSE DEI DATI SEQUESTRATI DA YOO JEONG SEOK
DATI SU LEE DAE CHUL ELIMINATI QUANDO È STATO TROVATO IL CORPO DI JO SEONG GI
VIDEO PUBBLICATO DI JO BYEONG GIL SULLA HOMEPAGE DELLA BLUE HOUSE
Vieni in sala riunioni.
Perché nessuno mi ha fatto rapporto questo pomeriggio?
Ho detto loro di riferire a me.
Va tutto bene?
Sì, ho raccolto alcuni rapporti speciali...
e storie per riempire le pagine.
Starò via per un po'.
Ho già parlato con il direttore.
Finché non troveranno il mio sostituto, ti chiedo di guidare la squadra.
Sì, lo farò.
-Signor Yoo.\N-Seo Gyeong,
avviare un team di reportage speciali con altri due reporter junior.
Raccogli più storie che puoi ora...
in modo che il nuovo manager...
non posso comandare a te e alla tua squadra.
Anche se me ne vado, non lasciare che altre squadre ti calpestino.
Se altre squadre richiedono backup...
o provare a scaricare lavoro su di voi ragazzi,
denuncia direttamente al direttore.
Se non ti alzi per te stesso,
le altre squadre ti guarderanno dall'alto in basso.
Inteso?
YOO JEONG SEOK
YOO JEONG SEOK
Bene...
Jeonghan Daily sarà il primo a raccontare la mia storia.
Per favore, fidati di me e aspetta...
finché non ti do un ordine.
Sì, lo farò.
Grazie per il tuo duro lavoro finora.
Dimmi.
Perché l'hai fatto?
Come mai...
lo dovevi fare?
Una volta mi hai detto questo.
Che la verità può sembrare diversa a seconda della tua prospettiva.
Allora qual è la tua verità?
IO...
lo ha cercato per più di 20 anni.
Se si fosse scusato con me una volta,
avrei cambiato idea.
Ma non lo fece.
Quindi l'ho ucciso.
Questa è la verità per come la vedo io.
E il detective Jang Jin Soo?
L'ho ucciso anch'io.
Hai detto che questo caso sarebbe...
qualcosa a cui possiamo guardare felicemente indietro, giusto?
Non sono d'accordo.
Questo caso mi farà male per il resto della mia vita.
Hai mandato la persona per cui lavoravi...
lontano.
Come ci si sente?
Ti senti premiato?
Il mio capo risulta essere una persona orribile.
Ha ucciso due persone.
Quel coglione.
Il signor Yoo...
dirti questo?
Sì. ho tirato fuori tutto.
Tutte le cose brutte che ha fatto in passato.
Hai già informato l'Unità crimini violenti?
-No.\N-perché no?
Bene...
Non posso ancora accettarlo.
Non ci posso credere.
Se non mi fossi agitato così tanto,
tutto sarebbe rimasto sepolto.
Ho portato tutto allo scoperto.
L'ho fatto.
Quando il signor Yoo è quello che mi ha portato dove sono ora.
Al nuovo processo di Lee Dae Chul,
Ho commesso spergiuro.
Pensi...
Sono riuscito a dormire la notte dopo?
Ma se mai mi trovassi di nuovo in quella situazione,
Farò la stessa scelta.
Come mai?
Questo è solo quello che sono.
Sei lo stesso.
Potresti non essere egoista come me,
ma hai comunque fatto la scelta che è meglio per te.
Questo è solo quello che sei.
La sofferenza è una scelta.
Ammetti quanto sei egoista,
e soffrirai di meno.
Hai ragione. Questo è solo quello che sono.
Non dire ai detective che mi sento in colpa...
sulle false dichiarazioni che ho fatto al nuovo processo.
È imbarazzante.
Sono ancora...
Stai bene? Vuoi che venga con te?
Certo, sto bene.
Sono un giornalista locale.
Se non potessi nemmeno bere così tanto, non sarei un giornalista.
Non preoccuparti per me. Posso andare a casa da solo.
-Posso farlo.\N-Aspetta.
-C'è un taxi.\N- Ehi.
Taxi.
Seo Gyeong.
Dillo presto ai detective.
sono sicuro che lo sai,
ma potrebbe tentare di distruggere le prove.
Sang Mi.
non credo...
Sono forte quanto te.
Mi dispiace.
Mi sento così male per quello che gli ho fatto.
In realtà non è una cattiva persona.
Non lo è davvero.
Mi dispiace così tanto.
Mi sento male.
Mi sento davvero male.
Penso che sia così.
Qui è dove il filmato della telecamera di sorveglianza è stato tagliato.
Dannazione.
Caspita, sul serio.
Controlla ogni singola macchina.
L'auto potrebbe essere stata riverniciata,
quindi se è lo stesso modello, controlla il numero di targa.
Che cosa state aspettando?
L'ho visto.
Non posso credere che tu non l'abbia mostrato a nessuno per tutto questo tempo.
Se l'avessi mostrato a Yoo Jeong Seok molto tempo fa,
ci sarebbe stata una ricompensa più grande.
Non riesco a gestire quel ragazzo.
So che stai cercando di usarlo, ma non insistere.
Se esageri, finirai in guai seri.
In ogni caso, grazie per questo.
Anche se dovremo vedere se questo sarà efficace.
Restiamo in contatto.
Questo assassino.
45R 1336
-Questo è quello, giusto? \N-sì.
Il numero di targa, il modello dell'auto e il colore catturati nel filmato.
Tutto corrisponde.
Deve essere da qualche parte qui intorno.
Aspettiamo qui.
Avete trovato solo la macchina?
E Nam Guk Hyun?
Ok, scrivimi l'indirizzo.
Sì, lo chiamo e lo porto con me.
-Ehi, cosa stai facendo? \N-Va bene.
-Ciao, signore.\N-Non basta sedersi intorno, ragazzi.
Siediti qui.
Bene, sei abbastanza grande per saperlo meglio.
Perché commettere un furto?
Scusami.
Non devi scusarti con me.
Oh caro. Hai un certo numero di record. Quanti sono lì?
Cos'è questo? Sei stato indagato per un caso di omicidio?
Questo è stato molto tempo fa.
E sono stato dichiarato non colpevole.
Va bene, comunque...
Scriviamo questo rapporto.
Aspetta un secondo.
VIETATO FUMARE
Ji Hyuk, per favore.
È il tizio che ha accoltellato tuo padre, giusto?
Ji Hyuk, sono sicuro che fosse lui.
Semplicemente non lo ricordi a causa dello shock mentale.
No, digli solo che è stato lui.
So che era lui.
Parco Jun Seong.
Do Chang, ho alzato lo sguardo...
alcuni casi di affidamento dei figli su Internet.
-Eun Hee.\N-sì?
Sono davvero stanco. Possiamo parlarne domani?
Ti sembra una seccatura?
Il futuro di Jae Woong e il mio dipendono da questo.
Esatto, è vero.
Aspetto. Per quanto riguarda il denaro,
Di certo non posso vincere questa causa contro di lui.
C'è solo un modo in cui posso vincere.
Se trovo prove per dimostrare che il padre di Jae Woong...
avuto una relazione prima del divorzio, prenderò il sopravvento.
Ehi, come farai a trovare tali prove dopo tutto questo tempo?
Avanti. Mio fratello è un detective.
Ovviamente ho alcune cose che possono aiutarci a iniziare.
Questi sono gli estratti conto della sua carta di credito prima del divorzio.
Se esaminiamo tutte queste affermazioni...
e controlla anche i filmati delle telecamere a circuito chiuso, troveremo qualcosa.
Mamma mia.
Intendi tutto qui?
-Sì.\N-Questo sky lounge, un altro qui.
-Tutti questi? \N-sì!
Perbacco.
Hey.
Veramente? Ok, arrivo subito.
Va bene.
È qualcosa di urgente. Devo andare.
Chang, torna a casa non appena hai finito, ok?
Fai Chang! Dai, fai Chang!
Sei un poliziotto! Aiuta tua sorella qui!
Sì.
Va bene. Vedi, riguardo a Nam Guk Hyun...
Possiamo sicuramente provare che è colpevole di...
manipolazione e distruzione delle prove.
Destra.
Se si presenta prima che io arrivi lì,
informarlo delle accuse e arrestarlo. Sì.
-Hai l'indirizzo, giusto? \N-sì.
Andiamo.
All'inizio di oggi,
L'Unità Uno ha arrestato qualcuno con l'accusa di furto.
E? È qualcuno che conosci?
Sì, era uno dei sospettati nel caso di mio padre.
Allora, ti ricordi adesso?
Ti sei finalmente ricordato dell'assassino?
No.
Non ricordo ancora nulla dell'assassino.
Ho solo la sensazione che possa essere stato lui il colpevole.
Il termine di prescrizione è già scaduto.
Anche se ora ti ricordi dell'assassino, non sarà perseguito.
Quindi dimenticalo adesso.
Pensavo di averci rinunciato molto tempo fa,
ma il mio cuore mi dice diversamente.
Non posso proprio rinunciarci.
Allora cosa farai?
Sai, dovresti resistere...
al tuo distintivo della polizia per sempre.
Se lasci la forza,
o ucciderai qualcuno o verrai ucciso.
Sarà uno dei due.
45R 1336
Che ci fate qui?
mi stavi cercando?
Nam Guk Hyun.
Sei in arresto per manipolazione...
e distruggendo le prove.
-Certo, vai avanti.\N- Ehi, ammanettalo.
Sul serio? Non ti sembra un po' troppo?
Eravamo come una famiglia, lo sai.
Avanti. Dammi le tue mani.
Accidenti, teppista.
Che cosa...
Imbecille.
Dannazione.
Hey! Andare!
-Nam Guk Hyun! \N-Ehi.
- Prendi lui! \N- Trovalo.
Laggiù. Andare!
A sinistra!
Andare! Per di qua!
-Quella merda.\N- Accidenti.
Supererà quella cosa.
Andare! Prendi lui!
-In questo modo! \N-tu stronzo!
Bontà.
Hey!
Dannazione.
SSI AZIENDA IN MOVIMENTO
-Dai, in questo modo! \N- si cretini!
pezzo di...
Sei punk.
stronzo.
Idiota.
Come osi?
-Sborrata! \N- Resta indietro.
Non avvicinarti a me!
Non avvicinarti.
Non ti muovere! Ehi, alzati.
Alzarsi!
Lasciami andare in silenzio, ok?
Nemmeno io voglio ferire questo ragazzo.
Lascia cadere la tua pistola.
Questo è il tuo secondo avvertimento.
- Lascia cadere la tua pistola. \N- è un piccolo pezzo di...
Questo è il tuo ultimo avvertimento.
Gocciolare...
la pistola.
Va bene. Questo idiota non sapeva come badare alla sua pistola,
così gli ho fatto uno scherzo solo per dargli una lezione.
Non farti un'idea sbagliata. Era solo uno scherzo.
Vacci piano con me. Stavo solo scherzando.
Hey.
Stavi davvero per sparargli, vero?
Conosci le regole sull'uso di una pistola, vero?
Attieniti a loro.
Non posso andare in giro con te...
perché penso che mi verrà un infarto.
Hey.
Jae Hong,
non fare rapporto al capo Woo finché non avremo finito di interrogarlo.
Glielo dirò io stesso quando avremo finito.
Va bene.
Fai Chang.
-Che cos'è? \N- potresti...
assicurati di sollevare il fatto che ha preso la mia pistola...
e mi hai usato come ostaggio?
mi va bene,
quindi per favore aggiungilo alle sue accuse.
Gli hanno portato via la pistola?
Non l'ho visto. Hai fatto?
No, non l'ho fatto.
Non può essere vero.
Conosci Dong Wook.
Non avrebbe permesso a nessuno di portare via la sua arma da fuoco.
Eri confuso e hai visto un'allucinazione.
Non preoccuparti, Do Chang.
Destra?
Detective Oh, segui le regole.
Lo farai, vero?
Di cosa stai parlando?
-Mi scusi.\N- Dai, non abbiamo tempo.
No, Chang. Si deve...
-Che fa male.\N-Taci.
Chi ti ricompenserà...
se devi prendere un congedo per punizione?
Conosci tutto lo sforzo che mettiamo nell'insegnarti?
Non aspettare.
Non imparano mai ad essere grati.
-È punk.\N-non colpirlo.
Prove di fabbricazione...
e distruzione delle prove?
Sei anche accusato dell'omicidio di Jang Jin Soo.
Abbiamo trovato informazioni su di te sul computer di Yoo Jeong Seok.
Dopo aver ucciso Jo Seong Gi,
ti teneva d'occhio,
così non sarebbe stato incastrato con l'omicidio di Jang Jin Soo.
Va bene.
Fabbricazione di prove e distruzione di prove.
Lo ammetterò.
Significa che non hai ucciso Jang Jin Soo?
Oh Jong Tae ha ucciso Yoon Ji Sun.
Ho manomesso le prove.
Yoo Jeong Seok ha ucciso Jo Seong Gi...
e uccise Jang Jin Soo, che ne fu testimone.
Non sono coinvolto in quel caso.
Ho solo taciuto.
Perché avevi paura di essere scoperto a incastrare Lee Dae Chul?
Ho detto che ho solo tenuto la bocca chiusa.
Non c'è niente di sbagliato in questo.
Come hai scoperto che Yoo Jeong Seok ha ucciso Jo Seong Gi e Jang Jin Soo?
Non ha confessato?
No, non l'ha fatto.
Ha solo evidenziato un problema,
perché li avrebbe seppelliti separatamente se li avesse uccisi entrambi.
Questo non prova che non li abbia uccisi.
Ecco perché te lo stiamo chiedendo, idiota!
Dicci come sei così sicuro...
Yoo Jeong Seok ha ucciso Jang Jin Soo.
Detective Kang.
Ciò che vuoi...
è dimostrare che Lee Dae Chul è stato giustiziato ingiustamente?
Lo dirò al processo.
Dirò che Lee Dae Chul non è il vero assassino.
dovresti esserne soddisfatto...
prima che cambi idea.
Non sarai comunque in grado di trovare alcuna prova ora.
C'è solo una cosa che puoi fare.
Affidati alla coscienza di Yoo Jeong Seok.
Qual è il termine di prescrizione per la fabbricazione di prove?
È finito per il caso di Lee Dae Chul.
Possiamo incriminarlo solo per il caso di Park Gun Ho.
Uscirà in libertà vigilata per questo.
Si comporta così perché lo sa.
Sai...
Nam Guk Hyun potrebbe avere ragione.
Tutto ciò su cui possiamo fare affidamento...
è cosciente di Yoo Jeong Seok.
Sei più aggressivo di quanto pensassi.
Capisco.
Tutti gli uomini hanno una bestia dentro di loro.
Penso che siamo abbastanza a posto.
Le cose sembravano finite tra di noi, ma eccoci di nuovo qui.
Dobbiamo essere destinati a lavorare insieme.
Francamente,
Prima avevo il sopravvento.
Ora le carte in tavola sono cambiate.
Troverò un modo per esserti d'aiuto.
Non so cosa dire,
vedendo come all'improvviso hai la coda tra le gambe.
Come hai detto prima, siamo sulla stessa barca.
Uno di noi non può andare giù senza l'altro.
Se una persona cade,
l'altro scende con lui.
Stai dicendo che non ho esattamente il sopravvento, vero?
Dammi un po 'di tempo.
Prossimamente,
Ti farò un grande regalo.
non vedo l'ora...
per vedere di cosa si tratta.
RAPPORTO GIORNALIERO DI RICERCA E SEQUESTRO DI JEONGHAN
Come sembra?
È ambiguo.
Cosa intendi?
Riusciranno a dire che è colpevole...
con prove indiziarie?
O lo trascineranno come un caso senza alcuna prova concreta...
ed è diventato un caso freddo?
Potrebbe essere l'uno o l'altro.
Dipende anche da come l'accusa conduce il caso.
Hai chiesto di annullare il licenziamento, vero?
Sì.
Prenderanno presto una decisione...
e ti sei riammesso il prima possibile.
-Grazie.\N- Ma il problema è...
tu.
Ho capito qualcosa troppo tardi dopo aver messo piede in questo mondo.
Potrebbe essere un disastro,
Ma una cosa è certa.
Ciò che va, torna.
Jeong Seok...
salirà più in alto di te se questo va via.
Farò in modo che mi ripaghi per quello che ho fatto per te.
YOO JEONG SEOK
Jeong Ryeol.
Perché non rispondi al telefono?
Mi dispiace, avevo qualcosa da gestire da solo.
Non sarà risolto se lavori da solo.
Bevi qualcosa, Jeong Ryeol.
Quando ero un giornalista di polizia,
abbiamo spesso bevuto qui.
Dopo aver perso un'esclusiva...
e hai perso una prova.
Ricordo quei giorni.
Mi chiedevo quando avremmo visto la luce del giorno.
Sono diventato un manager...
e sei diventato ministro.
Il mondo è un posto divertente, vero?
Funzionerà. Non preoccuparti.
Prenderò Gi Tae...
tornare ad essere il procuratore capo di Incheon.
Ci vorrà del tempo.
Resisti fino ad allora.
Pensi...
puoi tenere fuori questo?
Non ti ho mai deluso.
Me ne occuperò io. Voglio solo te...
fidarsi di me e non fare nulla.
Cosa farai da solo?
È perché sei preoccupato per me?
Sì, è giusto.
Sono sempre preoccupato per te.
La mamma mi ha sempre detto di non lasciarti fare quello che vuoi...
e che pensavi di avere sempre ragione.
Ha detto che mi ascolti,
quindi dovrei inseguirti e tormentarti.
Avanti.
Fu allora che fui coinvolto nei movimenti studenteschi.
Dovrei essere io a prendermi cura di te ora.
Hai ragione.
Non hai bisogno di me al tuo fianco.
Sei diventato impressionante senza il mio aiuto.
Jeong Seok, tu non sei...
Jeong Ryeol,
ti fidi di me, vero?
Ho sempre avuto un piano.
Come puoi scherzarci sopra in questo momento?
Non è ancora finita.
Quando il piano sarà pronto, ti informerò.
Sono sicuro che accetterai.
-Stai davvero bene? \N-naturalmente.
Posso fidarmi di te?
Una volta che questo sarà finito,
Potrei guardarti dall'alto in basso.
Sii pronto per questo.
Perbacco.
Bene, fallo accadere.
Oggi beviamo...
per me.
Avrai successo, Jeong Seok.
Mi scusi, mio ​​fratello minore...
adora il maiale piccante saltato in padella.
Possiamo averne un altro?
Certo.
STAZIONE DI POLIZIA DI SEOBU
Il procuratore dice...
è ancora troppo presto per richiedere un mandato di cattura per Yoo Jeong Seok.
Le prove indiziarie che abbiamo trovato durante la perquisizione...
non è abbastanza.
Ma Nam Guk Hyun ha detto...
Yoo Jeong Seok ha ucciso...
sia Jo Seong Gi che Jang Jin Soo.
Ma non possiamo fidarci di quello che dice.
È possibile che Nam Guk Hyun abbia ucciso Jang Jin Soo...
e sta cercando di inchiodarlo a Yoo Jeong Seok.
In ogni caso, sappiamo per certo che Yoo Jeong Seok ha ucciso Jo Seong Gi.
Usando quello,
potremmo riuscire a convincerlo a confessare di aver ucciso Jang Jin Soo.
Se il caso viene trasferito all'accusa in questa situazione,
sappiamo tutti cosa accadrà.
Yoo Jeong Ryeol ha detto che sarebbe rimasto fuori dalle indagini dell'accusa,
ma l'accusa...
non rischierebbe di mettersi dalla parte sbagliata del ministro della Giustizia.
Sono sicuro che anche Yoo Jeong Seok lo sa.
Sa che gli giova prendere tempo.
Ci siamo quasi, ma ora siamo bloccati.
Se non riusciamo a catturare Yoo Jeong Seok, anche Oh Jong Tae potrebbe scappare.
Ho sentito che presto avremo un nuovo sovrintendente.
Cercherà di avere il pieno controllo su di noi.
Non ci permetterà di fare nulla che i superiori disapprovino.
Comunque, abbiamo convocato Yoo Jeong Seok.
Vediamo cosa succede.
Verrà?
Salve, giornalista Jin.
Ho i postumi di una sbornia, quindi non riesco a pensare lucidamente.
Forse è per questo...
Ti sto dicendo questo.
E potrei pentirmene dopo.
potrei anche dire...
era tutta una bugia quando sono tornato sobrio.
Ma in questo momento, penso che dovrei dirtelo.
Il signor Yoo mi ha confessato tutto.
Va bene.
Vedo.
Yoo Jeong Seok ha confessato i suoi crimini...
al giornalista Jin Seo Gyeong.
Ha ucciso sia Jo Seong Gi...
e Jang Jin Soo
62R 9513
STAZIONE DI POLIZIA DI SEOBU
Questo è Yoo Jeong Seok.
Dove dovrei venire?
Grazie per aver ottemperato alla convocazione.
Hai qualcosa da dire prima che inizi l'interrogatorio?
Abbiamo sentito...
che hai ammesso...
ai tuoi crimini.
mi stai chiedendo...
confessare i miei crimini adesso?
Il compito di un detective è far parlare le prove.
Se costringi qualcuno a confessare...
senza avere prove sufficienti,
stai trascurando il tuo dovere.
Cosa sta dicendo?
Ti facciamo una domanda.
Il lavoro di un giornalista è quello di rivelare verità nascoste.
Cosa è successo il giorno in cui hai incontrato Jo Seong Gi?
Cosa è successo a Jang Jin Soo,
chi è stato ucciso nello stesso posto nello stesso momento?
Dicci la verità che hai visto come giornalista allora.
Se nascondi la verità su quel giorno,
trascureresti anche il tuo dovere.
Nemmeno i giornalisti possono dire tutte le verità.
Ma te lo posso dire con sicurezza...
che non ho mai mentito nei miei articoli.
Domani mattina troverai la mia storia sul giornale.
Stai dicendo che confesserai nel tuo articolo?
Oltre a ciò, scriverò anche di quello che so...
sul caso di Lee Dae Chul.
Parlerà anche di Oh Jong Tae,
che voi due state morendo dalla voglia di catturare.
Perché devi farlo?
Come persona,
Ho fatto molte cose di cui mi vergogno.
Ma come giornalista,
Non voglio vergognarmi di niente.
Sta dicendo che ammetterà i suoi crimini?
Non ne sono sicuro.
Spero che non stia solo cercando di sembrare figo.
Quindi dovremmo...
richiedere un mandato di cattura e aspettare?
Non ho intenzione di fuggire.
Sarò dove puoi trovarmi facilmente.
Malato...
fidati della tua coscienza di giornalista...
e aspetta.
SIG. YOO JEONG SEOK
Salve, signor Yoo.
Dove sei?
-Sono a casa.\N-non sei andato a lavorare oggi?
Sono in ferie da ieri.
Vieni un attimo in ufficio.
Ho un ultimo compito per te.
Signor Yoo.
Ho detto alla polizia quello che mi hai detto tu.
Vieni qui. Vi aspetto.
Signor Yoo.
Mi dispiace di aver interrotto il tuo congedo.
Come ho detto prima,
Ho detto alla polizia quello che mi hai detto...
Non preoccuparti.
Se fossi stato nei tuoi panni, avrei fatto la stessa cosa.
Dimmi che non è vero.
Dimmi che te lo sei inventato perché eri arrabbiato con me.
Allora ti crederò.
Sei pronto a scrivere un articolo?
Di cosa vuoi che scriva in questa situazione?
Il caso di Lee Dae Chul.
"Lee Dae Chul è stato giustiziato per quello che non ha fatto".
"Oh Jong Tae è colui che ha ucciso Yoon Ji Sun."
Dichiaralo come un dato di fatto.
vado a scrivere...
un articolo anch'io. È passato un po 'di tempo.
"Jo Seong Gi e Jang Jin Soo sono stati uccisi..."
"di Yoo Jeong Seok."
-Signor Yoo.\N- Sai...
Oh Jong Tae era solito farla franca con l'omicidio, giusto?
Scrivi anche di questo.
Fammi sapere se hai bisogno dei miei commenti.
Perché mi dici di scriverlo?
"Come mai"?
Se hai davvero bisogno di una ragione,
è per chiarire una cosa.
"Jeonghan Daily..."
"riporta solo la verità".
Va bene. Lo farò.
"LA POLIZIA DIMOSTRA FINALMENTE L'INNOCENZA DI LEE DAE CHUL"
LO SFORZO DELLA POLIZIA PER TROVARE IL COLPEVOLE MERITA IL RICONOSCIMENTO.
"IO SONO UN ASSASSINO"
Non credo che abbia bisogno di alcuna revisione.
Buon lavoro.
Qual è il tuo piano?
Mi sento piuttosto sollevato.
Mi ha pesato per tutti questi anni.
Grazie.
Grazie a te, posso almeno avere la coscienza pulita come giornalista.
Il motivo per cui hai scritto questo articolo...
Che cosa? Ti senti come...
questa è la mia nota di morte?
Uccidere una persona è ovviamente sbagliato,
ma non tutti hanno il coraggio di confessare quello che hanno fatto.
Per favore, non fare una scelta stupida.
Uno dei miei reporter anziani una volta mi ha fatto questa richiesta.
"Se mai mi trovassero morto,"
"significa che sono stato assassinato. Per favore, esaminalo."
E voglio farti la stessa richiesta ora.
Perché dovresti farlo?
Quello che sto cercando di dire è,
Non sono così irresponsabile da uccidermi.
Credo di avere ancora delle cose da fare.
Va bene.
Adesso vado.
Seo Gyeong.
Al tuo colloquio di lavoro,
hai detto di aver fatto domanda per il Jeonghan Daily...
perché volevi diventare un giornalista come me, vero?
Scusami...
non ho potuto impostare...
un esempio migliore per te.
Ricorderò quello che hai fatto oggi come giornalista...
per il resto della mia carriera.
LA POLIZIA DIMOSTRA FINALMENTE L'INNOCENZA DI LEE DAE CHUL
Ben fatto.
Santo cielo, ve l'avevo detto ragazzi che possiamo comprarne solo una copia...
e passalo in giro.
Fai Chang.
L'ultimo paragrafo dell'articolo del giornalista Jin non è così toccante?
"La polizia e l'autorità giudiziaria..."
"hanno dichiarato di essere stati in grado di provare l'innocenza di Lee Dae Chul..."
"grazie alla determinazione inflessibile..."
"del detective Kang Do Chang alla stazione di polizia di Incheon Seobu."
"Il sergente Kang ha assistito al nuovo processo di Lee Dae Chul e ha ammesso..."
"che l'indagine iniziale è stata condotta ingiustamente".
"E anche dopo che Lee Dae Chul è stato giustiziato",
"continuò a indagare sul caso..."
"nonostante le continue pressioni da parte della polizia".
"La polizia crede che la perseveranza e la determinazione..."
"si è esibito nella sua ricerca della verità come detective della omicidi..."
"sarà un esempio per l'intera organizzazione..."
"e ripristinarne completamente l'immagine pubblica e la reputazione",
"che è stato danneggiato dai suoi costumi sleali."
Accidenti, perché il giornalista Jin ha scritto solo su di me?
Non è che ho fatto tutto il lavoro.
Ho fatto io tutto il lavoro, ragazzi?
Bene, possiamo essere esclusi.
Ma i sentimenti del detective Oh devono essere feriti.
No, ha scritto di lui.
L'ha fatto?
Questa parte con "Danneggiato dai suoi costumi sleali"...
Si riferisce a lui qui.
-Vieni.\N-sì.
Hai ragione.
Riguarda me, davvero.
Hey! Non si riferisce al detective Oh.
Si sta ovviamente riferendo a te.
-Ciao, signore.\N- Sì, ciao.
-Mio Dio! \N- stai facendo tutto bene, giusto?
Il nostro ex sovrintendente, cosa ti porta?
-Mio Dio! \N-Ciao, signore.
-Ehi, Kang Do Chang.\N- Sì, signore.
Perché... Come mai non c'è niente su di me?
Sono io quello che vi ha dato tutto il supporto di cui avevate bisogno.
Allora come mai l'articolo menziona solo te e niente di me?
Bene, signore. Quello è...
Il punto è che ben fatto!
A cosa sarebbe servito includere il mio nome in questa cosa?
Comunque, idioti dell'Unità Due Crimini Violenti.
Alla fine avete segnato alla grande.
Cinque anni fa,
Ho ucciso Jo Seong Gi, il poliziotto che ha torturato una vittima,
così come il sergente Jang Jin Soo alla stazione di polizia di Incheon Seobu.
Questo è l'ultimo articolo che scrivo...
come giornalista del Jeonghan Daily per informare i lettori della verità.
Ho discusso se dovessi o no costituirmi.
Tuttavia, la polizia aveva già agganciato Lee Dae Chul...
come l'autore dell'omicidio del detective Jang Jin Soo.
Quanto a Jo Seong Gi, che viveva sotto falso nome,
nessuno era nemmeno interessato alla sua morte.
Se avessi tenuto le mie labbra sigillate,
sarebbe stato un delitto perfetto.
YOO JEONG SEN
Attraverso questo articolo,
Voglio scusarmi con tutti i miei colleghi...
così come ai nostri lettori.
LEE DAE CHUL
Quello che ho fatto a Lee Dae Chul, che è stato giustiziato ingiustamente,
non potrà mai essere perdonato.
Lee Dae Chul...
LEE DAE CHUL, 12 SETTEMBRE 1980 - 2 MARZO 2020
LEE DAE CHUL, 12 SETTEMBRE 1980 - 2 MARZO 2020
LEE DAE CHUL, 12 SETTEMBRE 1980 - 2 MARZO 2020
JEONGHAN DAILY
Salve, signor Yoo.
Come dovrei interpretare questo?
Ti avevo detto di aspettarti un regalo da me. Ricordare?
Oh, quel "regalo" era un biglietto per la mia morte?
No, ho un altro regalo per te.
Incontriamoci.
Vorrei dartelo di persona.
Hai già confessato tutto, quindi cosa resta?
Per caso, sei a conoscenza del fatto che Jo Seong Dae,
il sicario che avevi assunto,
era il fratello di Jo Seong Gi?
Quando Jo Seong Dae ha scoperto che avevo ucciso suo fratello,
mi ha ricattato.
E ho una registrazione di quella conversazione.
In che modo esattamente è un regalo per me?
Non pensi che possa servire come prova...
per suggerire che sono stato io a ordinare...
l'omicidio di Park Gun Ho...
per insabbiare il caso di Lee Dae Chul, vero?
Ma perché...
Perché dovresti farlo per me?
Si prega di non divulgare il file video in vostro possesso.
Non voglio che la mia famiglia lo veda.
La mia condanna non cambierà molto anche se vengo accusato...
con il favoreggiamento dell'omicidio in cima a tutto il resto.
Inteso.
Ascolto il file e ci penso.
Quel regalo...
Dove devo andare a ritirarlo?
È proprio come quello che hai letto nell'articolo.
Non possiamo nemmeno raggiungerlo al momento.
Non c'è altro che posso dirti.
Vai alla polizia. Perché ci chiedi?
- Okay.\N- ti richiamo subito.
Sì.
Per quanto riguarda il mio articolo, l'ho verificato.
Destra.
Me ne assumo la responsabilità.
Va bene.
Signore.
Jin Seo Gyeong, puoi chiamare la polizia per me?
Riguardo a cosa?
Mi sto incontrando con Oh Jong Tae, ma ho una brutta sensazione.
Contatta la polizia e digli che ho bisogno di protezione.
Come mai? Cosa ti farebbe Oh Jong Tae?
Ti ho mandato un messaggio all'indirizzo del luogo in cui ci vediamo,
quindi manda prima alcuni poliziotti a quell'indirizzo.
Perché incontrarlo anche se hai una brutta sensazione a riguardo?
Perché devo assumermi la responsabilità per lui.
Perché è una tua responsabilità?
Lee Dae Chul...
è stato giustiziato a causa di noi due.
Devo fare in modo che Oh Jong Tae lo ammetta, qualunque cosa accada.
Questo è il mio ultimo dovere.
No, è compito della polizia.
Non dovresti intervenire. E' pericoloso.
Penso che il mio telefono stia morendo.
-Ti chiamerò più tardi. \N- Sir.
Detective Oh, hai l'indirizzo che ti ho mandato, vero?
Ci vediamo lì adesso.
Il mio capo e Oh Jong Tae si incontrano. Ho paura che sia in pericolo.
Fretta!
Uno dei miei reporter anziani una volta mi ha fatto questa richiesta.
"Se mai mi trovassero morto,"
"significa che sono stato assassinato. Per favore, esaminalo."
E voglio farti la stessa richiesta ora.
No per favore...
prima di tutto,
fammi ascoltare quella registrazione.
Non esiste una registrazione del genere.
Il regalo di cui parlavo ero io.
Questo è il tuo regalo.
-Eri tu? \N-cosa?
Mi stai chiedendo se l'ho spinto?
Lui...
Dimenticalo.
Non crederai a niente di quello che dico.
Che cosa state aspettando?
Scendi e controllalo.
Jae Hong, chiama un'ambulanza e il KCSI.
- Sì, signore. \N- portalo alla stazione.
Sub di ®VIU\N Il buon detective - JTBC
Sincronizzato da ParkMinYoung℠
IL BUON DETECTIVE
Come ti sei presentato in quel momento drammatico?
È così che hai incastrato Lee Dae Chul per omicidio?
Come osi pronunciare il suo nome!
È lui il sospettato di questo caso?
Dovrei essere felice che tu sia tornato. Giusto, procuratore capo Kim?
Non dovresti essere infelice.
Se un giornalista scopre la verità, dovrebbe scriverne.
Ho appena realizzato...
la verità potrebbe rovinarmi la vita.
Sono curioso di qualcosa.
Si scopre che ha fatto tutto da solo.
Prendiamolo di nuovo.
Solo allora sarà finita.
Non scapperai mai a meno che non muoia.