The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) Arabic Subtitles

1
00:00:41,499 --> 00:00:48,506
‫"3 نوفمبر 2015، الساعة 3 صباحًا"‬

2
00:01:58,952 --> 00:02:00,954
‫- وجدنا الجثة!‬
‫- ماذا؟‬

3
00:02:01,037 --> 00:02:02,539
‫هلّا ابتعدتم قليلًا؟‬

4
00:02:02,622 --> 00:02:04,082
‫تعاونوا معنا.‬

5
00:02:04,165 --> 00:02:05,208
‫إلى اليمين.‬

6
00:02:05,291 --> 00:02:07,502
‫"3 نوفمبر 2015، الساعة 4 مساءً"‬

7
00:02:08,502 --> 00:02:09,336
‫"ممنوع الدخول"‬

8
00:02:13,842 --> 00:02:15,718
‫هل وجدتم شيئًا جديدًا هناك؟‬

9
00:02:15,802 --> 00:02:17,303
‫- انظرا في تلك الجهة.‬
‫- حسنًا.‬

10
00:02:17,387 --> 00:02:18,471

1
00:00:43,752 --> 00:00:45,336
‫"يا رب أحببت محلّ بيتك،‬

2
00:00:45,420 --> 00:00:48,506
‫وموضع مسكن مجدك،‬

3
00:00:48,590 --> 00:00:50,633
‫لا تجمع مع الخطاة نفسي،‬

4
00:00:50,717 --> 00:00:53,344
‫ولا مع رجال الدماء حياتي."‬

5
00:00:53,928 --> 00:00:58,349
‫استهدف "بارك غون هو" ابنة "لي داي تشيول"‬
‫منذ البداية.‬

6
00:00:59,225 --> 00:01:01,811
‫لماذا قتل "لي إيون هيي" برأيك؟‬

7
00:01:03,646 --> 00:01:05,648
‫ربما بسبب "لي داي تشيول".‬

8
00:01:05,732 --> 00:01:07,067
‫بالضبط.‬

9
00:01:07,150 --> 00:01:10,278
‫لماذا وجّه حقده على "لي داي تشيول"‬
‫للانتقام من ابنته البريئة؟‬

10
00:01:11,446 --> 00:01:13,490

1
00:00:41,875 --> 00:00:43,376
‫"مركز (سيجونغ) الطبي"‬

2
00:00:50,175 --> 00:00:51,593
‫إنها مريضة صرع.‬

3
00:00:51,676 --> 00:00:53,762
‫يجب أن تخضع لفحص كي نعرف السبب،‬

4
00:00:53,845 --> 00:00:55,889
‫لكن تصعب عادةً معرفة السبب الحقيقي.‬

5
00:00:57,265 --> 00:00:58,349
‫كانت مجرد نوبة.‬

6
00:00:58,433 --> 00:01:01,436
‫إذا أخذت دواءها، ستقلّ النوبات كثيرًا.‬

7
00:01:06,024 --> 00:01:07,150
‫نعم أيها النقيب.‬

8
00:01:08,485 --> 00:01:10,278
‫حسنًا، نعم، سيدي.‬

9
00:01:11,529 --> 00:01:12,822
‫أريدها أن تدخل المستشفى.‬

10
00:01:13,448 --> 00:01:14,991
‫حالتها ليست سيئة جدًا.‬

1
00:00:59,100 --> 00:01:00,393
‫"تم إيجاد بيانات مطابقة"‬

2
00:01:03,271 --> 00:01:06,941
‫"الاسم: (جو سيونغ داي)"‬

3
00:01:07,025 --> 00:01:08,026
‫هل تظن أنه هو؟‬

4
00:01:14,616 --> 00:01:17,494
‫أحدهم أرسل لي تسجيل مراقبة‬
‫لـ"لي داي تشيول" عبر البريد الإلكتروني.‬

5
00:01:17,577 --> 00:01:19,954
‫لقد أُرسل للمحقق الذي حقق في القضية أيضًا.‬

6
00:01:20,038 --> 00:01:23,083
‫لو أن هذا التسجيل سُلم للمحكمة كدليل‬
‫قبل 4 سنوات،‬

7
00:01:23,166 --> 00:01:25,043
‫لكان القاضي أصدر حكمًا مختلفًا.‬

8
00:01:25,126 --> 00:01:26,085
‫صحيح.‬

9
00:01:27,504 --> 00:01:30,757
‫كان اهتمام الجميع مُنصبًا‬
‫على تلك القضية آنذاك.‬

10

1
00:00:42,625 --> 00:00:43,960
‫لكن بعيدًا عن ذلك،‬

2
00:00:44,043 --> 00:00:48,631
‫أي نوع من الرجال قد يعلّق صورةً شخصية‬

3
00:00:48,715 --> 00:00:50,091
‫في مكتبه رسمتها المرأة‬

4
00:00:50,175 --> 00:00:53,428
‫التي قتلها؟‬

5
00:00:53,511 --> 00:00:54,846
‫لا يهتم بهذا النوع من الأشياء.‬

6
00:00:54,929 --> 00:00:55,930
‫ماذا؟ هل تعرفه؟‬

7
00:00:58,141 --> 00:00:59,350
‫نحن نتقابل غالبًا.‬

8
00:01:00,268 --> 00:01:01,936
‫ما الذي جاء بك إلى هنا هذه المرة؟‬

9
00:01:02,562 --> 00:01:04,313
‫أريد أن أسألك عن أمر.‬

10
00:01:04,397 --> 00:01:06,816
‫هذا المحقق "كانغ دو تشانغ" وهو يعمل معي.‬

1
00:01:18,787 --> 00:01:21,956
‫ستكون محط أنظار الجميع.‬

2
00:01:22,040 --> 00:01:23,249
‫يجب أن تكون مستعدًا.‬

3
00:01:23,333 --> 00:01:26,127
‫نعم، كنت أتوقع هذا.‬

4
00:01:26,795 --> 00:01:28,129
‫لكن كيف يجب أن أتعامل مع الأمر؟‬

5
00:01:28,213 --> 00:01:29,631
‫فقط تماسك.‬

6
00:01:30,131 --> 00:01:31,549
‫لن يطول الأمر.‬

7
00:01:34,052 --> 00:01:37,472
‫لن يكون عليّ الذهاب إلى المحكمة، صحيح؟‬

8
00:01:39,599 --> 00:01:40,600
‫سأحرص على ألّا يحصل ذلك.‬

9
00:01:40,683 --> 00:01:42,435
‫سأعتمد عليكما.‬

10
00:02:08,586 --> 00:02:11,714
‫"صحيفة (جيونغهان) اليومية"‬

1
00:00:56,931 --> 00:01:00,643
‫"جريمة قتل (يون جي سيون) و(جانغ جين سو)،‬
‫تقرير استجواب (لي داي تشيول)"‬

2
00:01:01,311 --> 00:01:02,520
‫"قسم شرطة (سيوبو) في (إنتشون)"‬

3
00:01:20,246 --> 00:01:21,289
‫سيدي.‬

4
00:01:22,540 --> 00:01:23,500
‫أيها المحقق "كانغ".‬

5
00:01:24,083 --> 00:01:26,878
‫سمعت عنك أثناء وجودي في مركز التوقيف.‬

6
00:01:27,462 --> 00:01:30,799
‫قال الجميع إنك لطيف وطيّب القلب.‬

7
00:01:31,466 --> 00:01:32,592
‫من المريح‬

8
00:01:33,676 --> 00:01:36,304
‫أن شخصًا مثلك قد استلم قضيتي.‬

9
00:01:37,055 --> 00:01:38,807
‫سُررت جدًا لسماع هذا.‬

10
00:01:38,890 --> 00:01:40,433
‫كفّ عن الهراء‬

1
00:00:44,294 --> 00:00:46,963
‫هذه الساعة كانت ملك والدي الراحل.‬

2
00:00:49,090 --> 00:00:52,886
‫ربّاني عمّي بعد وفاة والدي.‬

3
00:00:52,969 --> 00:00:55,055
‫وكانت هذه الساعة معه آنذاك.‬

4
00:00:57,015 --> 00:00:58,850
‫هذا أنا، عمك.‬

5
00:00:59,559 --> 00:01:00,560
‫ما الأمر؟‬

6
00:01:00,643 --> 00:01:04,188
‫هل تتذكر الساعة التي أعطاني إياها والدك‬
‫قبل أن يموت؟‬

7
00:01:04,272 --> 00:01:06,649
‫- نعم.‬
‫- هل أخذتها‬

8
00:01:06,733 --> 00:01:08,568
‫عندما كنت في المدرسة الثانوية؟‬

9
00:01:09,194 --> 00:01:10,028
‫لا.‬

10
00:01:10,612 --> 00:01:14,449

1
00:00:41,666 --> 00:00:48,506
‫"2 نوفمبر 2015، الساعة 11 مساءً"‬

2
00:01:00,894 --> 00:01:03,563
‫شربت الكحول، يجب ألا تقود.‬

3
00:01:03,646 --> 00:01:05,355
‫لا توجد نقاط تفتيش عندما تمطر.‬

4
00:01:05,440 --> 00:01:06,566
‫لا تقلقي.‬

5
00:01:07,525 --> 00:01:09,402
‫- أنزلني من فضلك.‬
‫- هنا؟‬

6
00:01:10,111 --> 00:01:11,738
‫سأطلب سيارة أجرة.‬

7
00:01:11,821 --> 00:01:14,157
‫سنصل إلى مركز المدينة قريبًا، سأنزلك هناك.‬

8
00:01:15,158 --> 00:01:17,202
‫- أرجوك يا سيد "أوه".‬
‫- لماذا؟‬

9
00:01:17,869 --> 00:01:20,163
‫ألا تريدين أن تقضي وقتًا أطول معي؟‬

10
00:01:21,247 --> 00:01:23,083

1
00:00:45,503 --> 00:00:46,379
‫أنت.‬

2
00:00:47,172 --> 00:00:48,506
‫ماذا تظن أنك تفعل؟‬

3
00:00:49,966 --> 00:00:52,510
‫أنت رهن الاعتقال‬
‫بتهمة التحرش الجنسي بقاصر.‬

4
00:01:00,143 --> 00:01:01,144
‫انظر.‬

5
00:01:03,813 --> 00:01:04,855
‫هذا…‬

6
00:01:04,938 --> 00:01:09,110
‫شريط كاميرات المراقبة يظهرك تدخل غرفة فندق‬
‫مع "جانغ يو نا".‬

7
00:01:10,820 --> 00:01:14,574
‫وهذه نسخة من الوصل‬
‫الذي يثبت أنك دفعت تكلفة الغرفة‬

8
00:01:15,325 --> 00:01:16,326
‫ببطاقتك الائتمانية.‬

9
00:01:30,006 --> 00:01:31,841
‫إن اعترفت بالذنب،‬

10

1
00:00:45,545 --> 00:00:47,422
‫هنا، راقبوا بانتباه.‬

2
00:00:47,505 --> 00:00:48,882
‫ترددت هنا للحظة.‬

3
00:00:48,965 --> 00:00:50,842
‫هنا حين كبحت جماح نفسي.‬

4
00:00:50,925 --> 00:00:54,471
‫كنت لأسحقه،‬

5
00:00:54,554 --> 00:00:56,139
‫لكنني قررت أن أتراجع.‬

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,683
‫- هل فهمت؟‬
‫- لكن لماذا؟‬

7
00:00:59,642 --> 00:01:01,853
‫- لماذا تراجعت؟‬
‫- لأنه كان عليّ أن أدعه وشأنه.‬

8
00:01:01,936 --> 00:01:04,355
‫كدت تنال منه، لماذا تركته وشأنه؟‬

9
00:01:04,438 --> 00:01:06,441
‫حتى لو قبضنا على ذلك الأحمق‬
‫"جو سيونغ داي"،‬

10

1
00:00:58,516 --> 00:00:59,517
‫مرحبًا.‬

2
00:01:00,477 --> 00:01:03,313
‫طلب منا المحامي صورًا إضافية‬
‫لمسرح الجريمة.‬

3
00:01:04,938 --> 00:01:07,609
‫حسنًا، سأقدّم طلب مذكرة اعتقال‬
‫حالما أنتهي من هذا.‬

4
00:01:07,692 --> 00:01:08,693
‫إلى اللقاء.‬

5
00:01:17,160 --> 00:01:18,411
‫هل تذكر؟‬

6
00:01:18,495 --> 00:01:19,829
‫أنت من طلب هذا.‬

7
00:01:20,371 --> 00:01:23,416
‫قلت لي أن أقتلك بنفسي.‬

8
00:01:36,596 --> 00:01:38,139
‫هل تريدني أن أدخل السجن؟‬

9
00:01:39,390 --> 00:01:41,768
‫لا، لن أدخل السجن.‬

10
00:01:42,352 --> 00:01:44,354

1
00:01:14,783 --> 00:01:16,159
‫المعذرة يا آنسة.‬

2
00:01:17,285 --> 00:01:19,537
‫نحن من الشرطة، أمهلينا لحظة.‬

3
00:01:22,540 --> 00:01:23,666
‫حسنًا.‬

4
00:01:27,337 --> 00:01:29,506
‫رائع، لنأخذ هذه.‬

5
00:01:35,887 --> 00:01:39,182
‫نعم يا "دو تشانغ"،‬
‫حصلنا على حمض "أوه جونغ تاي" النووي للتو.‬

6
00:01:39,265 --> 00:01:41,142
‫سنرسله إلى المعمل الجنائي حالًا.‬

7
00:01:41,226 --> 00:01:42,185
‫حسنًا.‬

8
00:01:42,268 --> 00:01:45,063
‫أخبرهم أن الأمر مُستعجل‬
‫واطلب منهم أن يسرعوا.‬

9
00:01:45,146 --> 00:01:46,189
‫حسنًا.‬

10
00:01:48,399 --> 00:01:49,359

1
00:00:40,623 --> 00:00:43,251
‫"قسم شرطة (سيوبو)"‬

2
00:00:48,715 --> 00:00:50,300
‫أنت جعلت "جو سيونغ داي"‬

3
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
‫يقتل "بارك غون هو"، صحيح؟‬

4
00:00:52,969 --> 00:00:54,929
‫اعترف بالأمر وحسب.‬

5
00:00:56,222 --> 00:00:57,682
‫كفّ عن التظاهر بالبراءة.‬

6
00:00:57,766 --> 00:01:00,393
‫وجدنا دليلًا واضحًا‬
‫يثبت أنك قتلت "يون جي سيون".‬

7
00:01:01,811 --> 00:01:06,107
‫أنت طلبت من "بارك غون هو"‬
‫أن يقتل "لي داي تشيول" في السجن.‬

8
00:01:06,191 --> 00:01:08,234
‫لكن بدلًا من أن يفعل ما طُلب منه،‬

9
00:01:08,735 --> 00:01:10,904
‫بدأ ينشر الخبر بأن "لي داي تشيول" بريء،‬

10
00:01:10,987 --> 00:01:12,238

1
00:00:40,957 --> 00:00:44,878
‫"9 نوفمبر 2015، الساعة 11 مساءً"‬

2
00:00:49,799 --> 00:00:51,342
‫"كنيسة (غاوول)"‬

3
00:01:02,687 --> 00:01:04,355
‫هلّا تخرج من السيارة قليلًا؟‬

4
00:01:04,438 --> 00:01:05,648
‫ما الأمر؟‬

5
00:01:05,732 --> 00:01:07,400
‫هل أنت القس في كنيسة "غاوول"؟‬

6
00:01:07,484 --> 00:01:08,401
‫نعم، ماذا هناك؟‬

7
00:01:08,485 --> 00:01:11,237
‫أرجو أن تخرج وتتكلم معي قليلًا.‬

8
00:01:13,907 --> 00:01:14,866
‫انتظر.‬

9
00:01:31,508 --> 00:01:34,052
‫من أنت إذًا؟ لا أظن أننا التقينا من قبل.‬

10
00:01:34,886 --> 00:01:35,929
‫"جو سيونغ غي".‬

1
00:01:19,579 --> 00:01:20,580
‫لا تذهبي.‬

2
00:01:39,098 --> 00:01:40,433
‫لا تلومي نفسك.‬

3
00:01:41,643 --> 00:01:44,729
‫لست المُلامة على ما حدث.‬

4
00:01:47,899 --> 00:01:49,025
‫الأمر…‬

5
00:01:49,901 --> 00:01:51,027
‫حدث وحسب.‬

6
00:01:52,237 --> 00:01:53,113
‫هذا ما حدث وحسب.‬

7
00:02:07,877 --> 00:02:09,211
‫هناك ندبة على رقبتك.‬

8
00:02:09,878 --> 00:02:11,339
‫يبدو أنكما تشاجرتما.‬

9
00:02:13,967 --> 00:02:16,511
‫أظن أنه ما من مهرب لي من هذا.‬

10
00:02:17,637 --> 00:02:21,724
‫كيف استطعت المجيء في تلك اللحظة تمامًا؟‬