The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) French Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: The.Good.Detective.S01E15.200824.HDTV.H264.720p-SS.mp4
Video File: The.Good.Detective.S01E15.200824.HDTV.H264.720p-SS.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 868
Active Line: 876
Video Position: 92724

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: TITRE,Copperplate,22,&H004848DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: SOUVENIR,Chalkduster,23,&H00AF6FAE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: NOM SERIE,Chalkduster,25,&H00BAB94F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: RADIO TV,Chalkduster,21,&H002FBCC5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: TELEPHONE,Chalkduster,22,&H00BDBC42,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: ITALIQUE,Comic Sans MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.09,TITRE,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)}Ceci est une œuvre de fiction. \NToute ressemblance avec des personnages
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:15.86,TITRE,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)}ayant réellement existé serait \Npurement fortuite
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:20.93,Default,,0,0,0,,{\t(\fscy200)\c&HC8514F&}(9 Novembre 2015)\N23:00
Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:27.31,TITRE,,0,0,0,,(Église de Gawol)
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.50,Default,,0,0,0,,Pourriez-vous sortir de la voiture un instant ?
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:41.67,Default,,0,0,0,,De quoi s'agit-il ?
Dialogue: 0,0:00:41.67,0:00:43.33,Default,,0,0,0,,Vous êtes le pasteur de l'église de Gawol, n'est-ce pas ?