The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) English Subtitles

1
00:00:03,328 --> 00:00:06,243
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:12,188 --> 00:00:14,268
(The names of locations, people,
religions, corporations,)

3
00:00:14,268 --> 00:00:16,213
(and cases in this drama are
not based on real events.)

4
00:00:16,802 --> 00:00:18,952
(Episode 14)

5
00:00:24,735 --> 00:00:28,916
So you ordered Jo Sung-dae
to kill Park Gun-ho, right?

6
00:00:28,993 --> 00:00:31,291
It's time you admit it now.

7
00:00:32,079 --> 00:00:33,720
Stop pretending like you don't know.

8
00:00:33,720 --> 00:00:36,838
We got proof that you killed Yoon Ji-sun.

9
00:00:37,712 --> 00:00:42,048
You told Park Gun-ho to kill
Lee Dae-chul in prison,

1
00:00:16,995 --> 00:00:18,921
(Episode 14)

2
00:00:24,695 --> 00:00:26,360
You ordered Jo Seong Dae...

3
00:00:26,765 --> 00:00:29,000
to kill Park Gun Ho, didn't you?

4
00:00:29,065 --> 00:00:31,230
You'd better admit it already.

5
00:00:32,076 --> 00:00:33,604
Stop pretending you know nothing about it.

6
00:00:33,605 --> 00:00:36,910
We've found solid evidence to prove that you killed Yoon Ji Sun.

7
00:00:37,715 --> 00:00:39,645
You ordered Park Gun Ho...

8
00:00:39,645 --> 00:00:42,086
to kill Lee Dae Chul when he was working at the prison,

9
00:00:42,086 --> 00:00:44,310
but he didn't listen to you. Rather,

10
00:00:44,656 --> 00:00:46,986
he went around telling everyone that Lee Dae Chul is innocent.