The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) English Subtitles

1
00:00:12,465 --> 00:00:14,343
THE NAMES OF LOCATIONS, PEOPLE,
RELIGIONS, CORPORATIONS,

2
00:00:14,368 --> 00:00:15,910
AND CASES IN THIS DRAMA ARE
NOT BASED ON REAL EVENTS.

3
00:00:17,113 --> 00:00:19,285
EPISODE 7

4
00:00:32,781 --> 00:00:36,126
LEE DAE-CHUL'S INTERROGATION REPORT

5
00:00:55,999 --> 00:00:56,999
Umm.

6
00:00:58,241 --> 00:00:59,592
Detective Kang.

7
00:00:59,850 --> 00:01:02,842
I heard stories about you
while I was in lock up.

8
00:01:03,147 --> 00:01:06,912
Everyone said you're a
nice man, a warm person.

9
00:01:07,257 --> 00:01:08,459
Thank goodness.

1
00:00:09,680 --> 00:00:11,740
THE NAMES OF LOCATIONS, PEOPLE,
RELIGIONS, CORPORATIONS,

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,610
AND CASES IN THIS DRAMA ARE
NOT BASED ON REAL EVENTS.

3
00:00:17,470 --> 00:00:20,680
This watch belonged to my father.

4
00:00:20,710 --> 00:00:21,790
EPISODE 8

5
00:00:22,290 --> 00:00:26,100
I grew up in my uncle's house
after my father passed away.

6
00:00:26,120 --> 00:00:28,520
And my uncle held on to this watch.

7
00:00:30,070 --> 00:00:31,640
It's me, your uncle.

8
00:00:32,640 --> 00:00:33,800
What did you need?

9
00:00:33,830 --> 00:00:37,300
You remember the watch that
your father left, right?

1
00:00:12,358 --> 00:00:14,413
THE NAMES OF LOCATIONS, PEOPLE,
RELIGIONS, CORPORATIONS,

2
00:00:14,438 --> 00:00:16,288
AND CASES IN THIS DRAMA ARE
NOT BASED ON REAL EVENTS.

3
00:00:17,096 --> 00:00:25,870
11/02/2015 2:23 AM

4
00:00:36,624 --> 00:00:38,132
You're drunk.

5
00:00:38,320 --> 00:00:39,653
You shouldn't drive.

6
00:00:39,663 --> 00:00:42,730
They don't have checkpoints
when it's raining. Don't worry.

7
00:00:43,186 --> 00:00:44,327
I'm going to get off.

8
00:00:44,343 --> 00:00:45,343
Here?

9
00:00:45,773 --> 00:00:47,397
I'll call a cab.

10

1
00:00:12,358 --> 00:00:14,413
THE NAMES OF LOCATIONS, PEOPLE,
RELIGIONS, CORPORATIONS,

2
00:00:14,438 --> 00:00:16,288
AND CASES IN THIS DRAMA ARE
NOT BASED ON REAL EVENTS.

3
00:00:21,449 --> 00:00:22,449
Hey.

4
00:00:23,339 --> 00:00:25,558
What do you think
you're doing right now?

5
00:00:25,653 --> 00:00:29,119
You're under arrest for
sexually assaulting a minor.

6
00:00:32,160 --> 00:00:34,418
EPISODE 10

7
00:00:35,852 --> 00:00:36,852
All right.

8
00:00:39,666 --> 00:00:45,066
This is a CCTV footage which shows that
you entered a hotel room with Jang Yoo-nah.

9
00:00:46,439 --> 00:00:49,477
And this is a copy of