The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) English Subtitles

1
00:00:03,628 --> 00:00:06,543
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:12,488 --> 00:00:14,567
(The names of locations, people,
religions, corporations,)

3
00:00:14,568 --> 00:00:16,513
(and cases in this drama are
not based on real events.)

4
00:00:17,226 --> 00:00:23,297
(11/02/2015 2:23 AM)

5
00:00:36,754 --> 00:00:38,357
You're drunk.

6
00:00:38,450 --> 00:00:39,792
You shouldn't drive.

7
00:00:39,793 --> 00:00:42,955
They don't have checkpoints
when it's raining. Don't worry.

8
00:00:43,316 --> 00:00:44,472
I'm going to get off.

9
00:00:44,473 --> 00:00:45,568
Here?

10

1
00:00:03,628 --> 00:00:06,543
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:12,488 --> 00:00:14,567
(The names of locations, people,
religions, corporations,)

3
00:00:14,568 --> 00:00:16,513
(and cases in this drama are
not based on real events.)

4
00:00:21,609 --> 00:00:22,704
Hey.

5
00:00:23,499 --> 00:00:25,813
What do you think you're doing right now?

6
00:00:25,813 --> 00:00:29,374
You're under arrest for
sexually assaulting a minor.

7
00:00:32,320 --> 00:00:34,673
(Episode 10)

8
00:00:36,012 --> 00:00:37,107
All right.

9
00:00:39,826 --> 00:00:45,321
This is a CCTV footage which shows that
you entered a hotel room with Jang Yoo-nah.

1
00:00:21,536 --> 00:00:22,631
Hey.

2
00:00:23,476 --> 00:00:24,872
What do you think you're doing?

3
00:00:25,737 --> 00:00:29,041
You are arrested for sexual assault against a minor.

4
00:00:32,176 --> 00:00:34,812
(Episode 10)

5
00:00:36,016 --> 00:00:37,111
Here.

6
00:00:39,787 --> 00:00:42,526
This is the CCTV footage of you...

7
00:00:42,526 --> 00:00:45,291
going into a hotel with Jang Yu Na.

8
00:00:46,596 --> 00:00:50,492
And this is a copy of the receipt that proves...

9
00:00:51,196 --> 00:00:52,632
you paid with your credit card.

10
00:01:05,846 --> 00:01:07,711
If you admit to it,