The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) English Subtitles

1
00:00:03,587 --> 00:00:06,502
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:12,438 --> 00:00:14,517
(The names of locations, people,
religions, corporations,)

3
00:00:14,518 --> 00:00:16,463
(and cases in this drama are
not based on real events.)

4
00:00:17,273 --> 00:00:18,430
(Episode 5)

5
00:00:18,431 --> 00:00:19,929
Besides all that,

6
00:00:19,930 --> 00:00:29,399
normal people wouldn't hang a painting done
by a woman they killed in their office.

7
00:00:29,484 --> 00:00:30,962
He doesn't care.

8
00:00:30,969 --> 00:00:32,330
What? You know him?

9
00:00:33,992 --> 00:00:36,087
We're seeing each other often.

10

1
00:00:12,350 --> 00:00:14,020
(All locations, characters, religions, organizations, )

2
00:00:14,020 --> 00:00:15,846
(and incidents in this drama are fictitious.)

3
00:00:17,120 --> 00:00:18,285
(Episode 5)

4
00:00:18,366 --> 00:00:21,261
But all things aside, a normal person...

5
00:00:21,896 --> 00:00:25,601
wouldn't want to hang a portrait drawn by the woman...

6
00:00:25,867 --> 00:00:29,446
whom he killed in his own office. Am I wrong?

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,907
That guy doesn't care about things like that.

8
00:00:30,907 --> 00:00:32,072
What? Do you know him?

9
00:00:34,016 --> 00:00:35,241
I see you often these days.

10
00:00:36,216 --> 00:00:37,842
What brings you here today?