The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) English Subtitles

1
00:00:00,837 --> 00:00:03,752
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:09,688 --> 00:00:11,767
(The names of locations, people,
religions, corporations,)

3
00:00:11,768 --> 00:00:13,713
(and cases in this drama are
not based on real events.)

4
00:00:14,523 --> 00:00:15,680
(Episode 5)

5
00:00:15,681 --> 00:00:17,179
Besides all that,

6
00:00:17,180 --> 00:00:26,649
normal people wouldn't hang a painting done
by a woman they killed in their office.

7
00:00:26,734 --> 00:00:28,212
He doesn't care.

8
00:00:28,219 --> 00:00:29,580
What? You know him?

9
00:00:31,242 --> 00:00:33,337
We're seeing each other often.

10

1
00:00:09,600 --> 00:00:11,270
(All locations, characters, religions, organizations, )

2
00:00:11,270 --> 00:00:13,096
(and incidents in this drama are fictitious.)

3
00:00:14,370 --> 00:00:15,535
(Episode 5)

4
00:00:15,616 --> 00:00:18,511
But all things aside, a normal person...

5
00:00:19,146 --> 00:00:22,851
wouldn't want to hang a portrait drawn by the woman...

6
00:00:23,117 --> 00:00:26,696
whom he killed in his own office. Am I wrong?

7
00:00:26,696 --> 00:00:28,157
That guy doesn't care about things like that.

8
00:00:28,157 --> 00:00:29,322
What? Do you know him?

9
00:00:31,266 --> 00:00:32,491
I see you often these days.

10
00:00:33,466 --> 00:00:35,092
What brings you here today?