The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) English Subtitles

1
00:00:00,037 --> 00:00:09,037
Subtitle by VIU
Resynced by IG @mad.yudi.subs

2
00:00:09,410 --> 00:00:11,080
(All locations, characters, religions, organizations,)

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,841
(and incidents in this drama are fictitious.)

4
00:00:13,910 --> 00:00:15,750
(Episode 4)

5
00:00:36,000 --> 00:00:39,671
(Jo Seong Dae, Served 4 years for assault and theft)

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,110
This looks like the guy, right?

7
00:00:47,381 --> 00:00:50,411
Someone sent me Lee Dae Chul's CCTV footage via e-mail.

8
00:00:50,510 --> 00:00:52,481
The detective who was in charge of the case also received it.

9
00:00:52,781 --> 00:00:56,021
Had that evidence been submitted at his trial four years ago,

10
00:00:56,021 --> 00:00:57,591
the verdict would've been different.