The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by <font color="#ffff00">®VIU</font>
<b>[ The Good Detective - JTBC ]</b>

2
00:00:06,001 --> 00:00:12,001
Synced by <font color="#0080c0">ParkMinYoung℠</font>

3
00:00:12,275 --> 00:00:13,945
ALL LOCATIONS, CHARACTERS, RELIGIONS, ORGANIZATIONS,

4
00:00:13,945 --> 00:00:15,676
AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.

5
00:00:17,185 --> 00:00:25,155
NOVEMBER 3, 2015, 3AM

6
00:01:34,626 --> 00:01:35,755
Search thoroughly!

7
00:01:35,755 --> 00:01:36,766
- Come on!
- Look everywhere!

8
00:01:36,766 --> 00:01:38,695
- Get in there! Right now!
- No, go the other way!

9
00:01:38,695 --> 00:01:40,695
- Over here!
- Over there, to your right!

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,17,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,Sub by {\c&H00ffff&}®VIU{\c}\N{\b1}[ The Good Detective - JTBC ]{\b0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.00,Default,,0,0,0,,Synced by {\c&Hc08000&}ParkMinYoung℠
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:13.94,Default,,0,0,0,,ALL LOCATIONS, CHARACTERS, RELIGIONS, ORGANIZATIONS,
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:15.67,Default,,0,0,0,,AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:25.15,Default,,0,0,0,,NOVEMBER 3, 2015, 3AM
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:35.75,Default,,0,0,0,,Search thoroughly!
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:36.76,Default,,0,0,0,,- Come on!\N- Look everywhere!
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.69,Default,,0,0,0,,- Get in there! Right now!\N- No, go the other way!
Dialogue: 0,0:01:38.69,0:01:40.69,Default,,0,0,0,,- Over here!\N- Over there, to your right!
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:42.63,Default,,0,0,0,,NOVEMBER 3, 2015, 4PM
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:44.36,Default,,0,0,0,,- There's nothing here!\N- Keep looking.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:45.53,Default,,0,0,0,,Hey, be careful!
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:46.80,Default,,0,0,0,,Search thoroughly.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:49.33,Default,,0,0,0,,- Get up there.\N- Look everywhere!
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:51.24,Default,,0,0,0,,- Search this entire area.\N- Anything over here?
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:52.91,Default,,0,0,0,,Look around carefully.
Dialogue: 0,0:01:52.91,0:01:54.14,Default,,0,0,0,,- Yes, sir.\N- Keep digging.
Dialogue: 0,0:01:54.14,0:01:55.67,Default,,0,0,0,,- Over there!\N- Go!
Dialogue: 0,0:01:55.67,0:01:57.51,Default,,0,0,0,,- Hurry!\N- Get moving!
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:59.04,Default,,0,0,0,,- Check over there.\N- Have you found anything?
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.35,Default,,0,0,0,,- Hurry up.\N- Come over here!
Dialogue: 0,0:02:00.35,0:02:02.85,Default,,0,0,0,,Keep on searching!
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:17.30,Default,,0,0,0,,NOVEMBER 13, 2015, 3PM
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:19.20,Default,,0,0,0,,- The door.\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.97,Default,,0,0,0,,You're under arrest.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:29.78,Default,,0,0,0,,Eun Hye.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:32.28,Default,,0,0,0,,Cuff him in the car.