The Good Detective 2 ( Mobeomhyeongsa 2 / 모범형사 - 시즌2 ) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A drama about the race between people who want to get closer to the truth and those who want to cover it up.
Release Name:
The.Good.Detective.s02e16.NEXT WEB-DL
Release Info:
My own manually translated subtitles not machine translated please don't remove the credits
Download Subtitles
1 00:00:02,350 --> 00:00:04,140 This program is for ages 15 and over 2 00:00:04,180 --> 00:00:07,280 because it contains adult elements, violence, and the risk of impersonation. 3 00:00:07,320 --> 00:00:11,720 This program contains indirect advertisements and virtual advertisements. 4 00:00:12,360 --> 00:00:15,870 All characters, names, events, in this drama are fictional Subtitles by: Summer Fouad . 5 00:00:17,330 --> 00:00:19,030 Episode 16 6 00:00:24,480 --> 00:00:27,120 You're currently living in the Lyon Apartments in Hannam-dong, right? 7 00:00:27,150 --> 00:00:29,160 Looks like you changed the name recently. 8 00:00:31,040 --> 00:00:32,960 This is an apartment built by a construction company 9
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Samar Audio File: ../Downloads/The.Good.Detective.S02E16.220918.540p-NEXT.mkv Video File: ../Downloads/The.Good.Detective.S02E16.220918.540p-NEXT.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.000000 Scroll Position: 535 Active Line: 553 Video Position: 54472 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: UV2,Hacen Liner Print-out,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,20,0 Style: UV1,Hacen Liner Print-out,25,&H008EE2EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0 Style: Samar0,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,30,178 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:04.14,Samar0,,0,0,0,,{\i1}This program is for ages 15 and over{\i} Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:07.28,Samar0,,0,0,0,,{\i1}because it contains adult elements,\Nviolence, and the risk of impersonation. Dialogue: 0,0:00:07.32,0:00:11.72,Samar0,,0,0,0,,{\i1}This program contains\Nindirect advertisements and virtual advertisements.{\i} Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.87,Samar0,,0,0,0,,{\i1}All characters, names, events,\Nin this drama are fictional\N Subtitles by: Summer Fouad .{\i} Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:19.03,Samar0,,0,0,0,,{\i1}Episode 16 {\i} Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:27.12,Samar0,,0,0,0,,You're currently living in the Lyon Apartments\Nin Hannam-dong, right? Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:29.16,Samar0,,0,0,0,,Looks like you changed the name\Nrecently. Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:32.96,Samar0,,0,0,0,,This is an apartment built\Nby a construction company Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:34.42,Samar0,,0,0,0,,which is affiliated with TJ Group.
