Back to subtitle list

The Good Detective 2 ( Mobeomhyeongsa 2 / 모범형사 - 시즌2 ) French Subtitles

The Good Detective 2 ( Mobeomhyeongsa 2 / 모범형사 - 시즌2 )

Series Info:

Released: 06 Jul 2020
Runtime: 60 min
Genre: Action, Drama, Mystery
Director: N/A
Actors: Son Hyeon-ju, Seung-jo Jang, Elliya Lee
Country: South Korea
Rating: 7.5

Overview:

A drama about the race between people who want to get closer to the truth and those who want to cover it up.

Aug 05, 2022 22:46:22 Girl_Secret French 50

Release Name: 

The.Good.Detective.2.E01.[Français + Effets] HDTV.H264-N+EXT

Release Info: 

Ep.1 - 모범형사2 - The Good Detective 2 "Temps : 01:04:56 
Download Subtitles
The.Good.Detective.2.E01.[Fran�ais + Effets] HDTV.H264-N+EXT.ass
Aug 05, 2022 14:36:44 97.96KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: GOOD DETECTIVE COMIC
Audio File: T.G.D.S02E01.220730.HDTV.H264.720p-SEC copie.mp4
Video File: T.G.D.S02E01.220730.HDTV.H264.720p-SEC copie.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 1099
Active Line: 1104
Video Position: 115654

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Souvenir,Comic Sans MS,24,&H00E4A1E6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: TV,Comic Sans MS,24,&H001EE5ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: Téléphone,Courier,20,&H00477FDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1
Style: Lecture,Courier,18,&H00E5E431,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,70,1
Style: 1 LELK,Silom,25,&H00B4E0B4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,350,1
Style: 2 LELK,Silom,25,&H00B4E0B4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,350,1
Style: GOOG TITRE,Herculanum,20,&H005050C2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,10,10,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:03.65,GOOG TITRE,,0,0,0,,{\fscx0\fscy0\t(\fscx100\fscy100)\c&H8040E0&\1a&H1E&\fs36\pos(256,424.285)}The Good Detective 2 {\fs48\b0\c&HC995A6&} \N{\c&H8CE38B&} 모범형사2 \N{\c&HFFFF00&} Mobeomhyeongsa 2
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:13.12,2 LELK,,0,0,0,,{\t(\1a&HFF)\pos(315.429,288.857)}Ceci est une œuvre de fiction. \N Toute ressemblance avec des personnages,\N lieux et incidents ayant réellement existé serait  purement fortuite.
Dialogue: 0,0:00:14.81,0:00:17.70,GOOG TITRE,,0,0,0,,{\t(\fscy200)\c&HEAA43C&\pos(541.714416.286)}ÉPISODE 1
Dialogue: 0,0:00:41.31,0:00:42.89,Default,,0,0,0,,Reviens par là.
Dialogue: 0,0:00:43.67,0:00:45.45,Default,,0,0,0,,- Viens ici.\N- Non.
Download Subtitle