The Good Detective 2 ( Mobeomhyeongsa 2 / 모범형사 - 시즌2 ) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A drama about the race between people who want to get closer to the truth and those who want to cover it up.
Release Name:
The.Good.Detective.S02E02.x264.540p
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: UV2,Hacen Liner Print-out,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,20,0 Style: UV1,Hacen Liner Print-out,25,&H008EE2EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:15.81,Default,,0,0,0,,{\i1}All figures, names, events, and{\i}\N{\i1}others in this drama are fictitious.{\i} Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Episode 2{\i}\Nsubtitles provided by Summer Fouad Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.13,Default,,0,0,0,,Operating Room Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:46.94,Default,,0,0,0,,How is it going? Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:50.31,Default,,0,0,0,,He's been operated on but\Nlooks like he needs to be watched closely. Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:52.30,Default,,0,0,0,,How is Kim Hyeong-Bok's condition\Nin the ambulance? Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.39,Default,,0,0,0,,The ambulance attendant must have\Nexplained the situation right? Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.15,Default,,0,0,0,,Looks like it will be difficult. Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:04.81,Default,,0,0,0,,Yeah Dialogue: 0,0:01:05.69,0:01:07.62,Default,,0,0,0,,I'm busy right now. Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.33,Default,,0,0,0,,If I have time later... Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:14.71,Default,,0,0,0,,What ? Dialogue: 0,0:01:16.95,0:01:19.56,Default,,0,0,0,,I think the thief put this in the street. Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:22.80,Default,,0,0,0,,The amount of ginseng\Nstolen was exactly the same. Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:36.53,Default,,0,0,0,,I'll give you three days. Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:39.47,Default,,0,0,0,,Put the ginseng you stole\Nby the side of the road. Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.47,Default,,0,0,0,,When you eat it,\Nbuy it again and put it on the road. Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:43.07,Default,,0,0,0,,I'll give you three days. Go. Dialogue: 0,0:01:43.17,0:01:43.80,Default,,0,0,0,,what?! Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.27,Default,,0,0,0,,Kim Hyeong-Bok. Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:49.93,Default,,0,0,0,,Kim Hyeong-Bok did it.
1 00:00:12,379 --> 00:00:15,818 All figures, names, events, and others in this drama are fictitious. 2 00:00:17,484 --> 00:00:20,821 Episode 2 subtitles provided by Summer Fouad 3 00:00:38,133 --> 00:00:40,133 Operating Room 4 00:00:45,879 --> 00:00:46,947 How is it going? 5 00:00:47,281 --> 00:00:50,312 He's been operated on but looks like he needs to be watched closely. 6 00:00:50,350 --> 00:00:52,301 How is Kim Hyeong-Bok's condition in the ambulance? 7 00:00:52,347 --> 00:00:54,394 The ambulance attendant must have explained the situation right? 8 00:00:55,889 --> 00:00:57,157 Looks like it will be difficult. 9 00:01:04,085 --> 00:01:04,819 Yeah
