The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저) Spanish Subtitles
Release Name:
The.Golden.Spoon.S01E05.DSNP.WEB-DL.AAC.ECLiPSE The.Golden.Spoon.S01E06.DSNP.WEB-DL.AAC.ECLiPSE
Release Info:
[Una traducción de Susy] Para la versión DSNP.WEB-DL-ECLiPSE (que puedes descargar de dramaday.net). Para más subtítulos únete al grupó de Facebook. "Traduzcamos y compartamos doramas"
Download Subtitles
1 00:00:35,760 --> 00:00:37,550 ENGAÑANDO A LOS LOCALES CONSTRUCCIÓN DOSIN, ¡DESPIERTA! 2 00:00:51,900 --> 00:00:54,940 Maldita sea, ¡qué desastre! 3 00:00:55,650 --> 00:00:58,150 ¿Por qué demonios les está llevando tanto tiempo en abrirse paso? 4 00:01:00,780 --> 00:01:01,990 ¡Empuja! 5 00:01:03,200 --> 00:01:04,990 ¡Tenemos que empujar! 6 00:01:05,540 --> 00:01:07,830 -¡Ten cuidado! -¡Cuidado! 7 00:01:07,910 --> 00:01:11,620 ¿Por qué tanto alboroto? Deberían simplemente terminar y bajar. 8 00:01:39,400 --> 00:01:41,860 ¿Un hombre se cayó? ¿Qué pasó? 9 00:01:43,820 --> 00:01:47,080 El equipo de servicio estaba sacando a la gente, y debe haber sido bastante caótico.
1 00:00:31,230 --> 00:00:34,980 Entonces, supongo que no necesitas esta cuchara de oro. 2 00:00:36,770 --> 00:00:37,730 ¡No! 3 00:00:47,910 --> 00:00:49,160 ¿Qué has hecho? 4 00:00:49,660 --> 00:00:53,120 ¿Qué pasa? Pensé que ya no la necesitabas. 5 00:00:53,210 --> 00:00:55,120 ¿Quién eres tú para tirar lo que es mío? 6 00:00:56,830 --> 00:01:00,090 Así que estabas mintiendo acerca de querer vivir como Lee Seungcheon. 7 00:01:00,960 --> 00:01:02,550 Quieres ser Hwang Taeyong. 8 00:01:04,590 --> 00:01:06,590 No te preocupes. Era una falsa. 9 00:01:07,260 --> 00:01:08,640 -¿Qué? -Es falsa.
