The Goddess of Revenge ( Boksuhaera / 복수해라 ) Italian Subtitles
Release Name:
The Goddess of Revenge SERIE COMPLETA ITA 1-16 Next (Boksuhaera / 복수해라) (2020)
Release Info:
SERIE COMPLETA ITA 1-16 [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato con Next e ricontrollato - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of revenge Team @Viki.com 2 00:00:07,590 --> 00:00:10,440 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:02:10,570 --> 00:02:13,090 [ Episodio 1 ] 4 00:02:31,010 --> 00:02:32,860 Starò con te fino alla fine. 5 00:02:32,860 --> 00:02:34,630 FB Life. 6 00:02:41,960 --> 00:02:44,860 Questo è il nostro prossimo prodotto. Ta-da! 7 00:02:44,860 --> 00:02:48,010 Sto amando così tanto questo prodotto ultimamente. 8 00:02:48,010 --> 00:02:50,530 Quando lo mettete, idrata la pelle, 9 00:02:50,530 --> 00:02:52,790 e la colorazione è così bella. 10 00:02:52,790 --> 00:02:55,230
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di @ Viki.com 2 00:00:07,170 --> 00:00:10,240 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:13,550 --> 00:00:15,990 [ Storia Coreana, Kang Hae Ra ] 4 00:00:33,010 --> 00:00:34,630 Lo sapevo. 5 00:00:34,630 --> 00:00:37,470 Lo sapevo che avreste fatto finta di non esserci. 6 00:00:38,820 --> 00:00:41,200 Non voglio niente. Mi Basta che andiate fuori. 7 00:00:41,200 --> 00:00:42,990 Andate fuori! 8 00:00:42,990 --> 00:00:46,320 Volevo vivere in santa pace, riscuotere gli affitti e basta. 9 00:00:46,320 --> 00:00:48,700 Perché mi sono capitate delle inquiline così sfigate? 10 00:00:48,700 --> 00:00:49,970
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di @ Viki.com 2 00:00:07,260 --> 00:00:09,870 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:09,870 --> 00:00:13,160 [Dagli episodi precedenti] Se lo metti su, si prenderà cura della secchezza. 4 00:00:13,160 --> 00:00:15,530 [ Kang Hae Ra, 2020 Influencer di Potenza ] Kang Hae Ra ha ricevuto il premio per il Influencer di Potenza. 5 00:00:15,530 --> 00:00:16,790 [ "Vita incessante" di Kim Hae Ra nell'elenco dei bestseller ] "Vita incessante" posizionata... 6 00:00:16,800 --> 00:00:20,900 Una reporter, una moglie, una influencer, e ora una autrice. 7 00:00:20,900 --> 00:00:23,390 Tutti i libri della libreria sono esauriti. 8 00:00:23,400 --> 00:00:25,700 - Il tuo nome? - È Kim Hyun Sung. 9 00:00:25,750 --> 00:00:26,970 Alla salute.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di @ Viki.com 2 00:00:07,670 --> 00:00:10,600 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:10,600 --> 00:00:12,840 [Palazzo Gusan] 4 00:00:19,580 --> 00:00:23,590 Sapeva già tutto quando mi ha dato questo caso, vero? 5 00:00:23,590 --> 00:00:25,560 Lee Hoon Seok, il Direttore Song, 6 00:00:25,560 --> 00:00:27,280 e persino il Direttore Kim Tae On. 7 00:00:27,280 --> 00:00:29,450 Lei sapeva che... 8 00:00:29,450 --> 00:00:31,360 fossero tutti coinvolti, vero? 9 00:00:44,790 --> 00:00:46,990 Da dove devo cominciare? 10 00:01:17,580 --> 00:01:20,450 Lo scontro esplosivo fra Kang Hae Ra e Lee Hoon Seok
1 00:00:02,300 --> 00:00:02,300 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:07,580 --> 00:00:10,580 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:13,260 --> 00:00:14,950 [ Episodio 5 ] Ecco. 4 00:00:16,130 --> 00:00:18,560 Grandioso. 5 00:00:29,020 --> 00:00:30,990 Ti ho chiamato all'ultimo minuto. 6 00:00:30,990 --> 00:00:33,030 Dato che è stato di fretta, ci ho messo qualcosa in più. 7 00:00:59,820 --> 00:01:01,280 Aigoo. 8 00:01:17,610 --> 00:01:18,740 Cos'è questo? 9 00:01:22,490 --> 00:01:23,870 Aigoo! 10 00:01:23,870 --> 00:01:25,410
1 00:00:01,300 --> 00:00:01,300 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:07,370 --> 00:00:10,150 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:10,190 --> 00:00:13,790 [ Agenzia Gusan ] 4 00:00:14,610 --> 00:00:16,090 [ Episodio 6 ] Kang Hae Ra... 5 00:00:16,090 --> 00:00:18,110 devi restituire quello che non ti appartiene! 6 00:00:18,110 --> 00:00:20,950 Quando sei in ritardo col pagamento, devi perlomeno rispondere al telefono. 7 00:00:25,820 --> 00:00:27,260 Novellino! 8 00:00:27,260 --> 00:00:28,820 Wow, ottimo, ottimo. 9 00:00:28,820 --> 00:00:30,260 Ma... 10 00:00:30,260 --> 00:00:31,950
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:07,780 --> 00:00:10,590 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:12,070 --> 00:00:14,600 [ Episodio 7 ] 4 00:00:17,880 --> 00:00:21,330 Sono dodicimila won. Un documento, prego. 5 00:00:26,430 --> 00:00:28,390 [ Cha Yi Hyeon ] 6 00:00:31,180 --> 00:00:33,050 [ Cha Yi Hyeon ] 7 00:00:46,130 --> 00:00:49,390 Sì, solo per qualche tempo. 8 00:00:49,390 --> 00:00:52,450 Fino a quando quelle persone si dimenticheranno di me. 9 00:00:52,450 --> 00:00:54,830 Ehi, ehi, fermo. 10 00:00:54,830 --> 00:00:57,000 Aspetti, si fermi.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:07,340 --> 00:00:10,210 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:58,130 --> 00:01:02,810 [ Presidente... ] 4 00:01:21,260 --> 00:01:27,820 [ Kim Ga On, Nato il 9/8/2009 alle 23:43 ] 5 00:02:05,280 --> 00:02:07,680 [ Episodio 8 ] 6 00:02:14,620 --> 00:02:16,590 Che cavolo? 7 00:02:16,590 --> 00:02:18,710 Perché incontrarsi in un posto del genere? 8 00:02:59,880 --> 00:03:02,900 [ Lee Hoon Seok: Devo parlarti del ragazzino. ] 9 00:03:02,900 --> 00:03:05,410 [ Edificio Gusan ] 10 00:03:11,800 --> 00:03:14,400 Stai andando a incontrare Lee Hoon Seok?
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:07,350 --> 00:00:10,250 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:11,630 --> 00:00:14,360 [ Episodio 9 ] 4 00:00:16,880 --> 00:00:18,450 Sta nevicando. 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,250 Oddio. Non è forse questa la prima nevicata della stagione? 6 00:00:21,250 --> 00:00:22,780 È la prima nevicata. 7 00:00:22,780 --> 00:00:25,120 Caspita, è bellissimo. 8 00:00:25,120 --> 00:00:26,200 Mamma mia. 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,420 Credo succederanno solo belle cose, d'ora in poi. 10 00:00:28,420 --> 00:00:29,810 Lo so.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:06,860 --> 00:00:09,740 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:09,740 --> 00:00:12,810 [ Kang Hae Ra, Miglior Influencer ] Kang Hae Ra ha ricevuto il premio come Miglior Influencer. 4 00:00:12,810 --> 00:00:15,010 [ Iscritti ] Questo mese, "Vita Infinita" si è piazzata nella lista dei bestseller. 5 00:00:17,090 --> 00:00:19,900 Ehi, solo perché hai piazzato un libro e stai per iniziare uno show, 6 00:00:19,900 --> 00:00:21,360 pensi di essere chissà chi? 7 00:00:21,360 --> 00:00:24,760 È vero che ha una relazione con un ex giornalista di celebrità, dieci anni più giovane di lei? 8 00:00:25,540 --> 00:00:26,930 E questa sarei io? 9 00:00:26,930 --> 00:00:28,760 [ Richiesta di Divorzio ] Ti ho beccato.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:07,360 --> 00:00:10,330 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:14,480 --> 00:00:16,240 Qui! Qui! 4 00:00:16,240 --> 00:00:18,280 Venga qui e mi dia il bambino. 5 00:00:18,280 --> 00:00:19,830 Presto! Presto! 6 00:00:31,980 --> 00:00:37,260 Grazie! 7 00:01:06,440 --> 00:01:08,500 Ho perso il mio bambino. 8 00:01:09,400 --> 00:01:12,740 Pensavo sapessi che tipo di uomo fosse Lee Hoo Seok, 9 00:01:12,740 --> 00:01:15,330 e ciononostante, pensavo mi avessi raccomandata per quella posizione. 10 00:01:17,350 --> 00:01:19,970 Ecco perché volevo vendicarmi.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:07,570 --> 00:00:10,400 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:11,630 --> 00:00:14,740 [ Episodio 12 ] 4 00:00:16,550 --> 00:00:19,010 Ga On svelto, sali in macchina. 5 00:00:26,260 --> 00:00:28,550 Cosa pensate di fare? 6 00:00:29,740 --> 00:00:32,850 Mi disse che dovevo avvicinarmi a lui. Cercherò di farlo. 7 00:00:32,850 --> 00:00:35,440 Il Presidente Kim sa che l'avrei odiato, 8 00:00:35,470 --> 00:00:39,770 eppure, sfacciato com'è, non cerca nemmeno di nasconderlo. 9 00:00:39,820 --> 00:00:41,930 Quando sente che il bambino non si trova, 10 00:00:41,930 --> 00:00:44,230 voglio vedere come reagirà.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:07,420 --> 00:00:10,550 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:10,550 --> 00:00:12,730 [ Episodio 13 ] 4 00:00:12,730 --> 00:00:14,880 [ Kang Hae Ra ] 5 00:00:26,080 --> 00:00:29,560 Come prima giornalista in onda al momento, 6 00:00:29,560 --> 00:00:31,770 sono sul campo per incontrare 7 00:00:31,790 --> 00:00:36,090 la presentatrice Cha Yi Hyeon, coinvolta in uno scandalo di prostituzione. 8 00:00:38,110 --> 00:00:39,640 [ FB Life ] 9 00:00:54,090 --> 00:00:56,820 Non si azzardi a torcere anche un solo capello a Ga On. 10 00:00:56,820 --> 00:00:58,900 La ucciderò.
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:07,270 --> 00:00:10,310 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:25,790 --> 00:00:27,020 Pronto? 4 00:00:27,910 --> 00:00:29,300 Min Joon. 5 00:00:29,300 --> 00:00:30,910 Sono io. 6 00:00:32,420 --> 00:00:35,740 Sto bene, quindi non preoccuparti per me. 7 00:00:35,740 --> 00:00:37,840 Noona, dove sei? 8 00:00:37,840 --> 00:00:40,860 - Arrivo subito. - Sto bene. 9 00:00:41,590 --> 00:00:43,050 Quindi ... 10 00:00:43,050 --> 00:00:45,900
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:07,290 --> 00:00:10,220 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:11,260 --> 00:00:14,780 [ Episodio 15 ] 4 00:03:08,250 --> 00:03:09,450 [ Procuratore Jang Sun Ho ] 5 00:03:09,450 --> 00:03:11,730 Sì, sto andando all'ospedale. 6 00:03:11,730 --> 00:03:13,070 Quando ho sentito dell'incidete stamattina presto, 7 00:03:13,070 --> 00:03:14,830 per sicurezza sono andato sul luogo dell'incidente. 8 00:03:14,830 --> 00:03:17,620 L'incidente è avvenuto in una discesa, ma non c'è alcun segno della frenata. 9 00:03:17,620 --> 00:03:19,700 Significa che non ha premuto il freno? 10 00:03:19,700 --> 00:03:21,380 O non ha premuto sul freno o
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sottotitoli e sincronizzazione a cura di The Goddess of Revenge [email protected] 2 00:00:07,240 --> 00:00:10,200 [ The Goddess of Revenge ] [ La Dea della Vendetta ] 3 00:00:11,440 --> 00:00:13,830 [ Episodio 16 ] 4 00:00:25,190 --> 00:00:27,010 Chi diavolo sono? 5 00:00:35,680 --> 00:00:37,240 Ei, tu! 6 00:00:38,720 --> 00:00:42,110 Sono l'unico che può picchiare il principiante! 7 00:00:42,110 --> 00:00:43,810 - Prendili! - Sì! 8 00:00:48,550 --> 00:00:50,650 Siamo al parcheggio dell'ospedale infermieristico Moa. 9 00:00:50,650 --> 00:00:52,460 Vieni il più velocemente possibile! Svelto! 10 00:00:53,800 --> 00:00:56,350
