Back to subtitle list

The Goddess of Revenge ( Boksuhaera / 복수해라 ) English Subtitles

 The Goddess of Revenge ( Boksuhaera / 복수해라 )
Jan 19, 2021 00:28:16 Baqinardo English 124

Release Name:

복수해라 Complete.1080p.WEB-DL.x264.AAC-Deresisi

Release Info:

Deresisi Complete Pack 
Download Subtitles
Jan 18, 2021 15:03:18 45.9KB Download Translate

1 00:01:26,000 --> 00:01:26,000 [The Goddess of Revenge] 2 00:01:36,120 --> 00:01:38,640 [Episode 1] 3 00:01:56,560 --> 00:01:58,410 I'll be with you to the end. 4 00:01:58,410 --> 00:02:00,180 FB Life. 5 00:02:07,510 --> 00:02:10,410 This is our next product. Ta-da! 6 00:02:10,410 --> 00:02:13,560 I'm so fond of this product these days. 7 00:02:13,560 --> 00:02:16,080 When you put this on, it moisturizes your skin, 8 00:02:16,080 --> 00:02:18,340 and the coloring is so nice. 9 00:02:18,340 --> 00:02:20,780 It's called "Chic Brick." 10 00:02:21,670 --> 00:02:25,380 For those of you with dry lips,

Jan 18, 2021 15:03:18 36.73KB Download Translate

1 00:00:28,150 --> 00:00:32,150 Yeah, I knew you're inside. You dirty rats! 2 00:00:33,550 --> 00:00:35,480 I don't want any more excuses. 3 00:00:36,350 --> 00:00:37,880 Just get out now. 4 00:00:37,880 --> 00:00:41,150 I just wanted to make a few bucks by renting out a room. 5 00:00:41,150 --> 00:00:44,380 That's it. I don't want any piece of shit here! 6 00:00:45,050 --> 00:00:47,650 Get out! Get out now! 7 00:00:56,880 --> 00:00:57,980 I'm sorry. 8 00:00:59,350 --> 00:01:01,550 I gotta hold out 9 00:01:02,580 --> 00:01:04,610 until you go to college. 10 00:01:05,980 --> 00:01:07,310 Don't say that.

Jan 18, 2021 15:03:18 39.64KB Download Translate

1 00:00:02,000 --> 00:00:02,000 Then try this lip-tint. It will work perfect. 2 00:00:02,000 --> 00:00:02,400 Kang Hera won the Best Influencer Award. 3 00:00:02,400 --> 00:00:03,800 "Life Without A Stop" 4 00:00:03,800 --> 00:00:08,060 A reporter, housewife, influencer, and now a writer? 5 00:00:08,060 --> 00:00:10,530 The books are all sold out. 6 00:00:10,530 --> 00:00:12,760 - Your name? - Kim Hyeon Seong. 7 00:00:12,760 --> 00:00:14,360 Cheers! 8 00:00:14,360 --> 00:00:15,490 More? 9 00:00:19,810 --> 00:00:20,790 "Hera's dirty scandal" "Hera's impudent affair"

Jan 18, 2021 15:03:18 31.54KB Download Translate

1 00:00:06,580 --> 00:00:10,680 You knew everything and still gave me this case, didn't you? 2 00:00:10,680 --> 00:00:14,320 Lee Hoon Seok, Mr. Song and Kim Tae On. 3 00:00:14,320 --> 00:00:18,150 You knew they were all connected, didn't you? 4 00:00:31,650 --> 00:00:33,510 Where should I start? 5 00:01:04,380 --> 00:01:09,780 Kang Hera and Lee Hoon Seok's exposé is getting ugly. 6 00:01:09,780 --> 00:01:15,080 Our reporters attained evidence that Lee Hoon Seok has been 7 00:01:15,080 --> 00:01:18,580 regularly abusing Kang Hera after they got married. 8 00:01:18,580 --> 00:01:21,750 Hey, I think you should see this. 9 00:01:21,760 --> 00:01:22,790 I already did. 10 00:01:22,790 --> 00:01:25,260 They're retracting what they printed durng the conference

Jan 18, 2021 15:03:18 36.5KB Download Translate

1 00:00:28,996 --> 00:00:32,629 It wasn't an arranged job so I added a bit more. 2 00:01:23,096 --> 00:01:26,829 Oh my gosh. What's going on? 3 00:01:26,963 --> 00:01:28,596 Are you okay? 4 00:01:28,596 --> 00:01:30,163 What the hell... 5 00:01:39,463 --> 00:01:41,163 Pretend you didn't see me. 6 00:01:42,063 --> 00:01:44,996 I won't say a word, please. 7 00:01:45,329 --> 00:01:50,663 If you let me go, I'll live as if I'm a dead person. 8 00:01:54,596 --> 00:01:56,796 Let's get you out of there first. 9 00:02:00,663 --> 00:02:03,629 Pretend you didn't see me. 10 00:02:03,629 --> 00:02:05,896

Jan 18, 2021 15:03:18 52.12KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,900 Watch & Download more Drama from (MyDramaOppa.Com) 2 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 (MyDramaOppa.Com) 3 00:00:07,080 --> 00:00:07,940 EPISODE 6 4 00:00:08,280 --> 00:00:11,880 Kang Hera, you should repay the money if you have a debt. 5 00:00:11,880 --> 00:00:14,410 You should have at least answered your phone. 6 00:00:19,840 --> 00:00:23,740 Newbie, excellent! 7 00:00:23,740 --> 00:00:25,040 Kang Hera! 8 00:00:25,940 --> 00:00:28,480 Hi! I'm from Happy Credit. 9 00:00:30,840 --> 00:00:34,480 My shoes! What the hell! 10 00:00:35,580 --> 00:00:40,110

Jan 18, 2021 15:03:18 43.9KB Download Translate

1 00:00:05,440 --> 00:00:07,680 EPISODE 7 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,680 It's 12,000 won and your ID card, please. 3 00:00:25,250 --> 00:00:27,050 "Cha Ee Hyeon" 4 00:00:40,110 --> 00:00:43,380 It's for a while. 5 00:00:43,380 --> 00:00:45,980 Untill they forget about me... 6 00:00:46,510 --> 00:00:48,810 Hey! 7 00:00:48,810 --> 00:00:50,910 I said stop the truck. 8 00:00:50,910 --> 00:00:53,010 I didn't hear about any truck being loaded today. 9 00:00:53,010 --> 00:00:56,310 Mr. Kim, do you know about this? 10 00:00:59,210 --> 00:01:02,410 I talked to my boss about this.

Jan 18, 2021 15:03:18 43.37KB Download Translate

1 00:01:22,716 --> 00:01:26,316 "Kim Ga On" 2 00:02:05,392 --> 00:02:07,394 EPISODE 8 3 00:02:14,469 --> 00:02:18,402 Why set up a meeting at a creepy place like this? 4 00:03:11,802 --> 00:03:13,869 Are you gonna meet Lee Hoon Seok? 5 00:03:14,702 --> 00:03:16,435 It's about Ga On. 6 00:03:18,169 --> 00:03:19,635 Don't you get it? 7 00:03:20,602 --> 00:03:23,569 It's bloody dangerous to meet him all by yourself. 8 00:03:26,669 --> 00:03:27,802 Kang Hera. 9 00:03:34,069 --> 00:03:35,502 Why... 10 00:03:37,669 --> 00:03:40,002

Jan 18, 2021 15:03:18 40.21KB Download Translate

1 00:00:05,940 --> 00:00:08,540 [ EPISODE 9 ] 2 00:00:11,880 --> 00:00:13,250 It's snowing. 3 00:00:13,250 --> 00:00:17,650 - It's the first snow, right? - Right, it is. 4 00:00:17,650 --> 00:00:20,110 Snow is so beautiful. 5 00:00:21,050 --> 00:00:23,380 I guess there will be good days ahead of us. 6 00:00:23,380 --> 00:00:28,780 The snow is greeting us, so it'll all work out well. 7 00:00:28,780 --> 00:00:31,880 Of course. 8 00:00:40,180 --> 00:00:42,510 They're waiting for the green light at the three-say intersection. 9 00:00:50,810 --> 00:00:54,150 - So beautiful. - It's a green light.

Jan 18, 2021 15:03:18 43KB Download Translate

1 00:00:19,640 --> 00:00:23,210 Kang Hera won the Best Influencer Award. 2 00:00:23,210 --> 00:00:25,110 Her book, 'Life Without A Stop'... 3 00:00:27,010 --> 00:00:31,440 Writing a book and getting some applause, now you see everything under your feet? 4 00:00:31,440 --> 00:00:34,610 You've had an inappropriate relationship with an idol reporter 10 years younger? 5 00:00:35,510 --> 00:00:37,140 This is me? 6 00:00:37,140 --> 00:00:39,070 You've been trapped. 7 00:00:39,710 --> 00:00:40,870 What do you mean? 8 00:00:40,870 --> 00:00:43,310 Have your senses dulled after all these years? 9 00:00:43,310 --> 00:00:49,010 Eye for eye, tooth for tooth, hidden camera for hidden camera.

Jan 18, 2021 15:03:18 54.63KB Download Translate

1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Resync by Baqinardo 2 00:00:10,020 --> 00:00:13,280 [ Episode 11 ] 3 00:00:14,480 --> 00:00:16,340 Here! Over here. 4 00:00:16,340 --> 00:00:18,080 Come here and hand me the baby first. 5 00:00:18,080 --> 00:00:20,110 Come on. Hurry up. 6 00:00:32,040 --> 00:00:35,210 Thank you so much. 7 00:00:35,910 --> 00:00:37,210 Thank you. 8 00:01:06,480 --> 00:01:08,140 I lost my baby. 9 00:01:09,280 --> 00:01:12,840 You knew Lee Hoon Seok's true face, 10 00:01:12,840 --> 00:01:15,140 but still got me that reporter job.

Jan 18, 2021 15:03:18 47.14KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 (MyDramaOppa.Com) 2 00:00:11,178 --> 00:00:14,047 [ Episode 12 ] 3 00:00:16,550 --> 00:00:18,184 Ga On, get in the car first. 4 00:00:18,184 --> 00:00:19,384 Okay. 5 00:00:26,250 --> 00:00:28,384 May I ask what you have in mind? 6 00:00:29,917 --> 00:00:32,784 He wants us to get along, so I'll get along. 7 00:00:32,784 --> 00:00:35,150 He knew I wouldn't approve, 8 00:00:35,150 --> 00:00:37,684 but he didn't try to hide him from me. 9 00:00:37,684 --> 00:00:39,350 I'd like to see my father's face 10 00:00:40,050 --> 00:00:44,417

Jan 18, 2021 15:03:18 47.11KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 (MyDramaOppa.Com) 2 00:00:10,840 --> 00:00:12,580 [ Episode 13 ] 3 00:00:12,580 --> 00:00:12,810 "Kang Hera" [ Episode 13 ] 4 00:00:12,810 --> 00:00:14,580 "Kang Hera" 5 00:00:26,080 --> 00:00:31,640 I am here to meet the in-service anchor Cha Ee Hyeon 6 00:00:31,640 --> 00:00:35,740 who has been linked to a sponsor prostitution scandal. 7 00:00:53,940 --> 00:00:56,040 If you harm Ga On in any way... 8 00:00:56,910 --> 00:00:58,540 I will kill you. 9 00:01:01,010 --> 00:01:06,780 I know you ordered Kang to get rid of Ee Hyeon and Ga On. 10 00:01:06,780 --> 00:01:10,810 The truth might get out, so you're trying to get rid of Kang.

Jan 18, 2021 15:03:18 44.43KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 (MyDramaOppa.Com) Resync for Deresisi by Baqinardo 2 00:00:25,990 --> 00:00:26,890 Hello. 3 00:00:28,020 --> 00:00:30,920 Min Joon, it's me. 4 00:00:32,620 --> 00:00:35,720 I'm fine. So, don't worry about me. 5 00:00:35,720 --> 00:00:39,420 Where are you? I'll be right there. 6 00:00:39,420 --> 00:00:40,590 I'm okay. 7 00:00:41,690 --> 00:00:48,190 Don't try to find me, okay? 8 00:00:49,220 --> 00:00:51,120 I'll call you again. 9 00:00:51,120 --> 00:00:53,160 Sis, don't hang up. Ee Hyeon! 10 00:01:48,020 --> 00:01:49,590 I'm okay.

Jan 18, 2021 15:03:18 45.21KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 (Resync for Deresisi by Baqinardo) 2 00:00:11,140 --> 00:00:14,340 [ Episode 15 ] 3 00:03:08,120 --> 00:03:09,450 Prosecutor Jang Seon Ho 4 00:03:09,450 --> 00:03:11,750 Yes, we are going to the hospital. 5 00:03:11,750 --> 00:03:15,120 I heard about the car accident so I've been to the accident site. 6 00:03:15,120 --> 00:03:17,850 It was a downhill road, but there were no skid marks. 7 00:03:17,850 --> 00:03:19,680 Then the driver didn't try to stop? 8 00:03:19,680 --> 00:03:24,580 He didn't try to stop or the brakes didn't operate. 9 00:03:24,580 --> 00:03:26,180 What do you mean by that? 10

Jan 18, 2021 15:03:18 44.41KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Resync for Deresisi by Baqinardo 2 00:00:25,390 --> 00:00:26,590 Who the hell are they? 3 00:00:35,590 --> 00:00:37,790 Guys! 4 00:00:38,950 --> 00:00:41,620 I'm the only one that can deal with the newbie. 5 00:00:42,290 --> 00:00:43,920 - Get them! - Yes, boss. 6 00:00:48,620 --> 00:00:50,790 We're trapped at the Moa Nursing Facility parking lot. 7 00:00:50,790 --> 00:00:52,590 Come as fast as you can! Please! 8 00:00:54,220 --> 00:00:56,050 Do Yoon said he left it in here. 9 00:00:59,020 --> 00:01:02,650 Lock the door as soon as I'm out, okay? 10