The Goddess of Revenge ( Boksuhaera / 복수해라 ) English Subtitles

1
00:02:31,017 --> 00:02:33,778
We'll always be with you.
FB Life Insurance!

2
00:02:41,917 --> 00:02:44,112
Now I have this.
Tada!

3
00:02:44,450 --> 00:02:47,445
This is one of my favorites these days.

4
00:02:47,650 --> 00:02:52,112
It's moist when applied
and really pigmented.

5
00:02:52,517 --> 00:02:54,512
See? It's 'Chic Brick'.

6
00:02:55,917 --> 00:02:59,445
Are you looking for a solution
for your dry lips?

7
00:02:59,950 --> 00:03:03,112
Then try this lip-tint.
It will work perfect.

8
00:03:04,317 --> 00:03:07,212
I've got one more for today.

9
00:03:07,617 --> 00:03:08,978
I'll show you.

1
00:00:33,019 --> 00:00:37,114
Yeah, I knew you're inside.
You dirty rats!

2
00:00:38,419 --> 00:00:40,447
I don't want any more excuses.

3
00:00:41,214 --> 00:00:42,747
Just get out now.

4
00:00:42,747 --> 00:00:46,014
I just wanted to make a few
bucks by renting out a room.

5
00:00:46,014 --> 00:00:49,342
That's it. I don't want
any piece of shit here!

6
00:00:49,914 --> 00:00:52,609
Get out! Get out now!

7
00:01:01,747 --> 00:01:02,942
I'm sorry.

8
00:01:04,214 --> 00:01:06,509
I gotta hold out

9
00:01:07,447 --> 00:01:09,576
until you go to college.

10

1
00:00:10,067 --> 00:00:12,933
Then try this lip-tint.
It will work perfect.

2
00:00:12,933 --> 00:00:15,400
Kang Hera won the Best Influencer Award.

3
00:00:15,400 --> 00:00:16,800
"Life Without A Stop"

4
00:00:16,800 --> 00:00:21,067
A reporter, housewife, influencer,
and now a writer?

5
00:00:21,067 --> 00:00:23,533
The books are all sold out.

6
00:00:23,533 --> 00:00:25,767
- Your name?
- Kim Hyeon Seong.

7
00:00:25,767 --> 00:00:27,367
Cheers!

8
00:00:27,367 --> 00:00:28,495
More?

9
00:00:32,810 --> 00:00:33,792
"Hera's dirty scandal"
"Hera's impudent affair"

1
00:00:19,589 --> 00:00:23,689
You knew everything and
still gave me this case, didn't you?

2
00:00:23,689 --> 00:00:27,323
Lee Hoon Seok, Mr. Song and Kim Tae On.

3
00:00:27,323 --> 00:00:31,151
You knew they were all
connected, didn't you?

4
00:00:44,656 --> 00:00:46,518
Where should I start?

5
00:01:17,389 --> 00:01:22,789
Kang Hera and Lee Hoon Seok's
exposé is getting ugly.

6
00:01:22,789 --> 00:01:28,089
Our reporters attained evidence
that Lee Hoon Seok has been

7
00:01:28,089 --> 00:01:31,589
regularly abusing Kang Hera
after they got married.

8
00:01:31,589 --> 00:01:34,751
Hey, I think you should see this.

9
00:01:34,764 --> 00:01:35,797
I already did.

1
00:00:28,690 --> 00:00:32,320
It wasn't an arranged job
so I added a bit more.

2
00:01:22,790 --> 00:01:26,520
Oh my gosh. What's going on?

3
00:01:26,660 --> 00:01:28,290
Are you okay?

4
00:01:28,290 --> 00:01:29,860
What the hell...

5
00:01:39,160 --> 00:01:40,860
Pretend you didn't see me.

6
00:01:41,760 --> 00:01:44,690
I won't say a word, please.

7
00:01:45,020 --> 00:01:50,360
If you let me go,
I'll live as if I'm a dead person.

8
00:01:54,290 --> 00:01:56,490
Let's get you out of there first.

9
00:02:00,360 --> 00:02:03,320
Pretend you didn't see me.

10
00:02:03,320 --> 00:02:05,590

1
00:00:13,980 --> 00:00:17,580
Kang Hera, you should repay the money
if you have a debt.

2
00:00:17,580 --> 00:00:20,110
You should have at least
answered your phone.

3
00:00:25,540 --> 00:00:29,440
Newbie, excellent!

4
00:00:29,440 --> 00:00:30,740
Kang Hera!

5
00:00:31,640 --> 00:00:34,180
Hi! I'm from Happy Credit.

6
00:00:36,540 --> 00:00:40,180
My shoes! What the hell!

7
00:00:41,280 --> 00:00:45,810
You should have answered your phone.

8
00:00:48,610 --> 00:00:50,810
We'll be seeing each other often.

9
00:00:56,140 --> 00:00:59,140
When you're threatening someone,
take a firm stand.

10