Back to subtitle list

The Goddess of Revenge ( Boksuhaera / 복수해라 ) Italian Subtitles

The Goddess of Revenge ( Boksuhaera / 복수해라 )
Dec 01, 2020 14:04:06 Crosszeria Italian 96

Release Name: 

The Goddess of Revenge 03-04

Release Info: 

E 3 - 4 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/  
Download Subtitles
03.ass
Dec 01, 2020 07:07:42 63.94KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 84
Active Line: 139

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Harlow Solid Italic,Harlow Solid Italic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0093056A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Euphorigenic - 24,Euphorigenic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004166,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Comic Sans MS - 24,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E088C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Candara - 24,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00930392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Trebuchet MS - 24,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D0254,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 24,Gill Sans Nova Cond XBd,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00785D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Calibri - 24,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF8101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Quicksand Medium - 24,Quicksand Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD8001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Times New Roman - 24,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B6701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Berlin Sans FB,Berlin Sans FB,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Palatino Linotype - 24,Palatino Linotype,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095750D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Century Gothic - 24,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H040111A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bookman Old Style - 24,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F68F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Corbel - 24,Corbel,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Doppio One - 24,Doppio One,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB9905,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005300B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 24,Franklin Gothic Demi Cond,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Bell MT - 24,Bell MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D8A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,3,3,3,1
Style: Georgia Pro - 24,Georgia Pro,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F4F06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: High Tower Text - 24,High Tower Text,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E8202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F98003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Bowlby One SC - 22,Bowlby One SC,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B71A53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,5,1
Style: Cinzel Black - 22,Cinzel Black,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A65108,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,5,1
Style: Copperplate Gothic Bold - 20,Copperplate Gothic Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B106C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
03.srt
Dec 01, 2020 07:07:42 42.33KB Download Translate 


1
00:00:19,100 --> 00:00:21,133
Hera: la dea della vendetta

2
00:00:54,167 --> 00:00:57,028
Allora prova questa tinta per le labbra. Funzionerà perfettamente.

3
00:00:57,033 --> 00:00:59,495
Kang Hera ha vinto il Best Influencer Award.

4
00:00:59,500 --> 00:01:00,895
"Life Without A Stop"

5
00:01:00,900 --> 00:01:05,162
Giornalista, casalinga, influencer e ora scrittrice?

6
00:01:05,167 --> 00:01:07,628
I libri sono tutti esauriti.

7
00:01:07,633 --> 00:01:09,862
- Il tuo nome? - Kim Hyeon Seong.

8
00:01:09,867 --> 00:01:11,462
Saluti!

9
00:01:11,467 --> 00:01:12,817
Di Più?

10
00:01:17,600 --> 00:01:18,796
"Lo scandalo sporco di Hera" "L'affare impudente di Hera"
04.ass
Dec 01, 2020 07:07:42 45.91KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 11

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Harlow Solid Italic,Harlow Solid Italic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0093056A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Euphorigenic - 24,Euphorigenic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004166,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Comic Sans MS - 24,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E088C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Candara - 24,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00930392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Trebuchet MS - 24,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D0254,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 24,Gill Sans Nova Cond XBd,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00785D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Calibri - 24,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF8101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Quicksand Medium - 24,Quicksand Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD8001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Times New Roman - 24,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B6701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Berlin Sans FB,Berlin Sans FB,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Palatino Linotype - 24,Palatino Linotype,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095750D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Century Gothic - 24,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H040111A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bookman Old Style - 24,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F68F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Corbel - 24,Corbel,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Doppio One - 24,Doppio One,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB9905,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005300B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 24,Franklin Gothic Demi Cond,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Bell MT - 24,Bell MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D8A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,3,3,3,1
Style: Georgia Pro - 24,Georgia Pro,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F4F06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: High Tower Text - 24,High Tower Text,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E8202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F98003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
Style: Bowlby One SC - 22,Bowlby One SC,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B71A53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,5,1
Style: Cinzel Black - 22,Cinzel Black,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A65108,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,5,1
Style: Copperplate Gothic Bold - 20,Copperplate Gothic Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B106C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,5,5,5,1
04.srt
Dec 01, 2020 07:07:42 32.8KB Download Translate 


1
00:00:15,605 --> 00:00:21,372
Hera: la dea della vendetta.

2
00:01:03,844 --> 00:01:07,939
Sapevi tutto e mi hai comunque dato questo caso, vero?

3
00:01:07,944 --> 00:01:11,573
Lee Hoon Seok, Mr. Song e Kim Tae On.

4
00:01:11,578 --> 00:01:15,311
Sapevi che erano tutti collegati, vero?

5
00:01:28,911 --> 00:01:30,678
Da dove dovrei iniziare?

6
00:02:01,644 --> 00:02:07,039
La denuncia di Kang Hera e Lee Hoon Seok sta diventando brutta.

7
00:02:07,044 --> 00:02:12,339
I nostri giornalisti hanno ottenuto la prova che Lee Hoon Seok è stato

8
00:02:12,344 --> 00:02:15,839
abusando regolarmente di Kang Hera dopo essersi sposati.

9
00:02:15,844 --> 00:02:18,911
Ehi, penso che dovresti vederlo.

10
00:02:19,019 --> 00:02:20,048
L'ho già fatto.
Download Subtitle