Back to subtitle list

The Goddess of Revenge ( Boksuhaera / 복수해라 ) Italian Subtitles

The Goddess of Revenge ( Boksuhaera / 복수해라 )
Nov 30, 2020 16:40:35 Crosszeria Italian 113

Release Name: 

The Goddess of Revenge 01-02

Release Info: 

E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/  
Download Subtitles
Hera.The.Goddess.of.Revenge.E01.201121-NEXT-VIU[1].ass
Nov 30, 2020 10:22:32 53.06KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Harlow Solid Italic,Harlow Solid Italic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0093056A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Euphorigenic - 24,Euphorigenic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004166,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Candara - 24,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00930392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Trebuchet MS - 24,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D0254,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 24,Gill Sans Nova Cond XBd,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00785D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Calibri - 24,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF8101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Quicksand Medium - 24,Quicksand Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD8001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Times New Roman - 24,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B6701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Berlin Sans FB,Berlin Sans FB,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Palatino Linotype - 24,Palatino Linotype,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095750D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Century Gothic - 24,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H040111A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bookman Old Style - 24,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F68F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Corbel - 24,Corbel,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Doppio One - 24,Doppio One,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB9905,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005300B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 24,Franklin Gothic Demi Cond,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Comic Sans MS - 24,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E088C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Bell MT - 24,Bell MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D8A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,3,3,3,1
Style: Georgia Pro - 24,Georgia Pro,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F4F06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: High Tower Text - 24,High Tower Text,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E8202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F98003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Bowlby One SC - 22,Bowlby One SC,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B71A53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Cinzel Black - 22,Cinzel Black,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00195C02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Hera.The.Goddess.of.Revenge.E01.201121-NEXT-VIU[1].srt
Nov 30, 2020 10:22:32 39.24KB Download Translate 


1
00:02:31,017 --> 00:02:33,778
Saremo sempre con te. Assicurazione sulla vita FB!

2
00:02:41,917 --> 00:02:44,112
Adesso ho questo. Tada!

3
00:02:44,450 --> 00:02:47,445
Questo è uno dei miei preferiti in questi giorni.

4
00:02:47,650 --> 00:02:52,112
È umido quando applicato e molto pigmentato.

5
00:02:52,517 --> 00:02:54,512
Vedere? È "Chic Brick".

6
00:02:55,917 --> 00:02:59,445
Cerchi una soluzione per le tue labbra secche?

7
00:02:59,950 --> 00:03:03,112
Allora prova questa tinta per le labbra. Funzionerà perfettamente.

8
00:03:04,317 --> 00:03:07,212
Ne ho un'altra per oggi.

9
00:03:07,617 --> 00:03:08,978
Ti mostrerò.

10
00:03:20,250 --> 00:03:23,045
"Primo tiro?" "Le riprese iniziano oggi?"
Hera.The.Goddess.of.Revenge.E02.201122-NEXT-VIU[1].ass
Nov 30, 2020 10:22:32 56.45KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 10

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Harlow Solid Italic,Harlow Solid Italic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0093056A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Euphorigenic - 24,Euphorigenic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00004166,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Candara - 24,Candara,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00930392,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Trebuchet MS - 24,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D0254,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Gill Sans Nova Cond XBd - 24,Gill Sans Nova Cond XBd,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00785D10,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Calibri - 24,Calibri,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DF8101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Quicksand Medium - 24,Quicksand Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DD8001,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Times New Roman - 24,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B6701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Berlin Sans FB,Berlin Sans FB,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DA7401,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,3,3,3,1
Style: Palatino Linotype - 24,Palatino Linotype,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0095750D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Century Gothic - 24,Century Gothic,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H040111A9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bookman Old Style - 24,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F68F01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Corbel - 24,Corbel,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AD104D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Doppio One - 24,Doppio One,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FB9905,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Constantia - 24,Constantia,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005300B1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Franklin Gothic Demi Cond - 24,Franklin Gothic Demi Cond,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CE6502,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,3,3,3,1
Style: Comic Sans MS - 24,Comic Sans MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006E088C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,2,3,3,3,1
Style: Bell MT - 24,Bell MT,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D8A01,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,3,3,3,1
Style: Georgia Pro - 24,Georgia Pro,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007F4F06,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: High Tower Text - 24,High Tower Text,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E8202,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,3,3,3,1
Style: Bahnschrift - 22,Bahnschrift,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F98003,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Bowlby One SC - 22,Bowlby One SC,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B71A53,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,1
Style: Cinzel Black - 22,Cinzel Black,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00195C02,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Hera.The.Goddess.of.Revenge.E02.201122-NEXT-VIU[1].srt
Nov 30, 2020 10:22:32 40.2KB Download Translate 


1
00:00:33,019 --> 00:00:37,114
Sì, sapevo che sei dentro. Sporchi topi!

2
00:00:38,419 --> 00:00:40,447
Non voglio altre scuse.

3
00:00:41,214 --> 00:00:42,747
Adesso esci e basta.

4
00:00:42,747 --> 00:00:46,014
Volevo solo guadagnare qualche soldo affittando una stanza.

5
00:00:46,014 --> 00:00:49,342
Questo è tutto. Non voglio nessun pezzo di merda qui!

6
00:00:49,914 --> 00:00:52,609
Esci! Esci adesso!

7
00:01:01,747 --> 00:01:02,942
Mi dispiace.

8
00:01:04,214 --> 00:01:06,509
Devo resistere

9
00:01:07,447 --> 00:01:09,576
finché non vai al college.

10
00:01:10,847 --> 00:01:12,276
Non dirlo.
Download Subtitle