The Gloaming - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
When an unidentified woman is found brutally murdered, Detective Molly McGee teams up with fellow cop, Alex O'Connell, with whom she shares a tragic past, to solve the crime.
Release Name:
The.Gloaming.S01.720p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Release Info:
Extracted from the 720p MKV file. No other editing has been done.
Download Subtitles
1 00:00:29,320 --> 00:00:31,880 [wind gusting] 2 00:00:43,280 --> 00:00:45,160 [birds calling] 3 00:00:53,600 --> 00:00:55,160 [man] Jenny, wait. 4 00:00:55,160 --> 00:00:57,200 [Jenny] Come on. Keep up, Alex. 5 00:01:02,120 --> 00:01:03,960 [animals chirruping] 6 00:01:11,200 --> 00:01:13,000 [animals croaking distantly] 7 00:01:22,320 --> 00:01:24,840 [Alex] Jenny McGinty, you'd better know where we're going. 8 00:01:24,840 --> 00:01:26,680 [Jenny] It's just through these trees. 9 00:01:31,720 --> 00:01:33,520 [panting]
1 00:00:20,680 --> 00:00:23,640 [insects buzzing] 2 00:00:44,640 --> 00:00:46,200 [insects chirruping] 3 00:01:09,920 --> 00:01:11,680 [wind chimes tinkling] 4 00:01:33,120 --> 00:01:37,640 ♪ My screams got lost In a paper cup ♪ 5 00:01:37,640 --> 00:01:42,800 ♪ Do you think there's a heaven Where some screams have gone? ♪ 6 00:01:44,960 --> 00:01:47,400 ♪ Yeah, I can hear that ♪ 7 00:01:50,400 --> 00:01:51,920 ♪ I don't care ♪ 8 00:01:51,920 --> 00:01:54,760 ♪ 'Cause sometimes ♪ 9 00:01:54,760 --> 00:01:58,120 ♪ I said sometimes I hear my voice ♪ 10
1 00:00:29,984 --> 00:00:31,664 [bottles tinkling] 2 00:00:40,904 --> 00:00:45,464 Oh, Lord, you form the light and you create darkness. 3 00:00:45,464 --> 00:00:51,424 You bring prosperity and you create disaster. 4 00:00:51,424 --> 00:00:54,664 You bind the earth by the word of thy commandment, 5 00:00:54,664 --> 00:00:57,064 and you seal it with thy terror. 6 00:00:58,664 --> 00:01:02,304 In your name all men fear, 7 00:01:02,304 --> 00:01:05,664 and tremble before thy power. 8 00:01:05,664 --> 00:01:08,904 And in your female line do we follow you now 9 00:01:08,904 --> 00:01:13,304
1 00:00:18,100 --> 00:00:19,980 [birds chirruping] 2 00:00:33,420 --> 00:00:35,420 [leaves rustling] 3 00:00:36,740 --> 00:00:38,380 [tinkling] 4 00:00:46,660 --> 00:00:48,500 [horses whinnying] 5 00:01:06,460 --> 00:01:09,180 [grunting and gasping sounds over phone] 6 00:01:09,180 --> 00:01:10,740 [choking sounds] 7 00:01:36,260 --> 00:01:41,300 ♪ My screams got lost In a paper cup ♪ 8 00:01:41,300 --> 00:01:45,900 ♪ Do you think there's a heaven Where some screams have gone? ♪ 9 00:01:48,060 --> 00:01:50,500 ♪ Yeah, I can hear that ♪ 10
1 00:00:23,427 --> 00:00:25,187 [ventilator hissing] 2 00:00:25,187 --> 00:00:27,227 [monitor beeping] 3 00:00:44,827 --> 00:00:46,107 [Daisy] Freddie? 4 00:00:46,107 --> 00:00:47,507 [groans softly] 5 00:00:53,227 --> 00:00:54,867 Freddie. 6 00:01:01,347 --> 00:01:03,027 [voices whispering] 7 00:01:04,827 --> 00:01:06,467 [Daisy] Freddie. 8 00:01:11,587 --> 00:01:12,907 [door creaking] 9 00:01:12,907 --> 00:01:14,147 [soft muttering] 10 00:01:21,667 --> 00:01:24,507
1 00:00:16,675 --> 00:00:18,435 [heartbeat] 2 00:00:35,715 --> 00:00:37,475 [Alex] No! 3 00:00:37,475 --> 00:00:39,395 -[loud bang] -[gasps] 4 00:00:43,755 --> 00:00:45,875 [bird squawking distantly] 5 00:00:48,355 --> 00:00:50,515 [flock of birds cawing] 6 00:01:19,835 --> 00:01:24,875 ♪ My screams got lost In a paper cup ♪ 7 00:01:24,875 --> 00:01:29,475 ♪ Do you think there's a heaven Where some screams have gone? ♪ 8 00:01:31,635 --> 00:01:34,075 ♪ Yeah, I can hear that ♪ 9 00:01:37,955 --> 00:01:39,315 ♪ I don't care ♪
1 00:00:15,992 --> 00:00:17,952 [wind gusting] 2 00:00:38,872 --> 00:00:41,072 Making a public nuisance of yourselves, eh? 3 00:00:42,512 --> 00:00:44,352 Preaching blasphemy. 4 00:00:44,352 --> 00:00:47,312 Twenty-one years. 5 00:00:48,912 --> 00:00:51,432 Looks like we got a couple of Scottish heretics. 6 00:00:51,432 --> 00:00:53,672 There should be another one. 7 00:00:53,672 --> 00:00:56,072 I believe she died on the boat. 8 00:00:56,072 --> 00:00:57,472 [spits] 9 00:00:57,472 --> 00:00:59,432 [mutters in Gaelic] 10
1 00:00:16,197 --> 00:00:19,197 [Grace] Spirits of the past that move within us 2 00:00:19,197 --> 00:00:24,477 and amongst us be guided by this light. 3 00:00:24,477 --> 00:00:25,797 [thunder crashes] 4 00:00:28,317 --> 00:00:30,437 Darkness surrounds us. 5 00:00:30,437 --> 00:00:32,517 We need guidance. 6 00:00:32,517 --> 00:00:35,397 -[wind gusts] -[gasps] 7 00:00:35,397 --> 00:00:37,957 [wind chimes tinkling] 8 00:00:37,957 --> 00:00:39,597 Spirits of the past... 9 00:00:40,917 --> 00:00:42,997 Beloved Valerie, 10
