The Girlfriend Experience - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Anthology television series based on Steven Soderbergh's "The Girlfriend Experience."
Release Name:
the.girlfriend.experience.s01.[COMPLETE].720p.bluray.x264-pahe.in
Release Info:
Resync subtitle milik iwashere, nerofg, dan Surgeon.Major. Cocok untuk versi 720p.bluray.x264-pahe.in. Langsung komplit 13 episode supaya lebih praktis. Terima kasih kepada semua penerjemah asli. Selamat menikmati. NB: Series ini kurang cocok untuk ditonton bersama keluarga, if you know what i mean. ;)
Download Subtitles
1 00:00:21,300 --> 00:00:26,300 Diterjemahkan oleh: iwashere 2 00:00:26,324 --> 00:00:31,324 visit http://idfl.me 3 00:00:37,133 --> 00:00:38,499 Hai! / Hei.. 4 00:00:38,500 --> 00:00:39,732 Masuklah. / Woah. 5 00:00:39,733 --> 00:00:41,399 Apa kau datang kesini dengan itu? / Apa? 6 00:00:41,400 --> 00:00:43,166 Maksudku, dengan pakaian seperti itu? 7 00:00:43,167 --> 00:00:44,500 Oh, tidak. Aku memakainya dengan jaket. 8 00:00:45,633 --> 00:00:47,399 Jadi dimana pria itu? 9
1 00:01:30,000 --> 00:01:32,640 [The Girlfriend Experience] S01E02 - A Friend 2 00:01:33,675 --> 00:01:34,941 Bagaimana perkembangan? 3 00:01:34,942 --> 00:01:36,341 Hai. 4 00:01:36,342 --> 00:01:38,391 Masih berkelanjutan 5 00:01:39,375 --> 00:01:41,014 Kuberikan kepadamu sekarang. 6 00:01:42,008 --> 00:01:45,274 Kau tahu, beberapa teman Stacy nanti malam akan mengadakan pesta di Logan Square. 7 00:01:45,275 --> 00:01:47,714 Kau mau datang? / Apa Stacy mengundangku? 8 00:01:47,715 --> 00:01:51,127 Iya, dia minta agar aku mengundangmu. Kau harus datang. 9 00:01:51,128 --> 00:01:52,927 Kau sungguh menyukainya,
1 00:00:04,690 --> 00:00:06,904 {\a5}Sebelumnya 2 00:00:07,496 --> 00:00:08,808 Tapi sebenarnya aku menikmatinya. 3 00:00:08,809 --> 00:00:11,853 Aku suka bertemu orang baru, aku suka bercinta 4 00:00:11,854 --> 00:00:14,189 ... dan aku hanya melakukannya beberapa kali dalam sebulan. 5 00:00:14,190 --> 00:00:17,317 Wanita ini, Jacqueline, memerantarai mereka untukku serta mengurus pemesanan. 6 00:00:17,318 --> 00:00:18,360 Kenapa? Kau ingin bertemu denganya? 7 00:00:18,361 --> 00:00:19,569 Aku bisa memperkenalkan kepadamu, jika kau mau. 8 00:00:19,570 --> 00:00:21,321 Kau cukup melakukannya jika kau menginginkannya. 9
1 00:00:03,690 --> 00:00:06,594 {\a5}Sebelumnya 2 00:00:05,133 --> 00:00:06,033 Kau minum pil kb? 3 00:00:06,100 --> 00:00:08,732 Iya, tapi aku lebih suka menggunakan kondom. 4 00:00:15,966 --> 00:00:17,099 Kau jadi malas dan kehilangan XHP. 5 00:00:17,166 --> 00:00:18,366 Biar kuperbaiki semua ini. 6 00:00:18,666 --> 00:00:19,599 Caranya? 7 00:00:19,666 --> 00:00:20,599 Percayalah kepadaku. 8 00:00:20,666 --> 00:00:22,032 Beginilah prosesnya. 9 00:00:22,100 --> 00:00:24,200 jangan menguliahiku soal prosesnya! 10 00:00:24,266 --> 00:00:26,066
1 00:00:02,690 --> 00:00:05,594 {\a5}Sebelumnya ... 2 00:00:04,223 --> 00:00:05,305 Kapan dia meninggal? 3 00:00:05,349 --> 00:00:07,140 Sudah 11 bulan sekarang. 4 00:00:07,184 --> 00:00:09,017 Pasti berat. 5 00:00:09,061 --> 00:00:10,977 Yang harus kulakukan adalah 6 00:00:11,021 --> 00:00:12,354 berada di sini denganmu. 7 00:00:12,397 --> 00:00:13,730 Aku menyukainya. 8 00:00:13,774 --> 00:00:15,148 Senang mendengarnya. 9 00:00:15,192 --> 00:00:16,741 Usahamu kurang hingga XHP lepas. 10 00:00:16,785 --> 00:00:18,318 Biar aku selesaikan.
1 00:00:03,753 --> 00:00:06,511 {\a5}Sebelumnya ... 2 00:00:10,885 --> 00:00:13,602 Hai ... / Hai 3 00:00:14,805 --> 00:00:16,181 Mau bir? 4 00:00:16,182 --> 00:00:17,822 Sekarang? 5 00:00:18,726 --> 00:00:20,067 Ya. 6 00:00:20,895 --> 00:00:23,237 Ini tidak akan diproses, aku tahu. 7 00:00:23,981 --> 00:00:27,025 Pergi dan periksalah di Quorta. Masih sama. 8 00:00:27,026 --> 00:00:29,069 Kau ditugaskan kembali Skip Hadderly. 9 00:00:29,070 --> 00:00:30,862 David tidak mengatakan. 10 00:00:30,863 --> 00:00:33,740 Dia pasti mengatakan sesuatu
1 00:00:01,828 --> 00:00:04,858 {\a5}Sebelumnya ... 2 00:00:05,481 --> 00:00:07,774 Siapa pria tadi siang? 3 00:00:07,775 --> 00:00:09,484 Pria apa? 4 00:00:09,485 --> 00:00:13,061 Yang bicara denganmu tadi di kolam. 5 00:00:13,405 --> 00:00:15,230 Kau kenal? 6 00:00:15,616 --> 00:00:17,357 Tidak. 7 00:00:17,826 --> 00:00:21,444 Dia tanya apa aku sendirian, aku jawab tidak. 8 00:00:21,622 --> 00:00:24,280 Tertarik padanya? 9 00:00:24,875 --> 00:00:26,974 Ponselku ketinggalan. 10 00:00:31,465 --> 00:00:36,302 Jika kepalamu yang hilang ...
1 00:00:04,773 --> 00:00:06,975 Michael merevisi testamennya 2 bulan lalu. 2 00:00:07,276 --> 00:00:10,153 Menurutku kau paham jika ini bakal menimbulkan kecurigaan. 3 00:00:10,154 --> 00:00:15,999 $500,000 diatas-namakan Chelsea Rayne, benar itu kau? 4 00:00:17,119 --> 00:00:21,330 Boleh aku bertanya dan kau jawab sejujurnya? / Tentu. 5 00:00:21,331 --> 00:00:24,333 Siapa nama aslimu? / Annabel. 6 00:00:24,334 --> 00:00:28,053 Aku senang akhirnya kita bertemu. Sudah lama Jack selalu membicarakanmu. 7 00:00:29,214 --> 00:00:31,174 Halo ? / Aku rindu padamu. 8 00:00:31,175 --> 00:00:34,302 Bagaimana kau tahu nomor ini? * Apa masalahnya? 9
1 00:00:08,633 --> 00:00:10,499 Aku bukan temanmu. 2 00:00:10,500 --> 00:00:13,665 Mungkin aku bisa, tapi tidak di jam 4 subuh. 3 00:00:13,666 --> 00:00:15,732 "Kau suka dibayar untuk seks, benarkan?" 4 00:00:15,733 --> 00:00:17,265 "Membuatmu bergairah!" 5 00:00:17,266 --> 00:00:18,632 "Dibayar." 6 00:00:19,633 --> 00:00:20,933 "Ya!" 7 00:00:21,566 --> 00:00:22,799 "Katakan!" 8 00:00:22,800 --> 00:00:25,632 "Membuatku bergairah!" 9 00:00:25,633 --> 00:00:28,866 Aku rindu padamu. / Dari mana kau tahu nomer ini? 10 00:00:29,500 --> 00:00:31,499
1 00:00:02,657 --> 00:00:04,623 {\a5}Sebelumnya ... 2 00:00:04,624 --> 00:00:07,190 Kau sering melakukan ini? 3 00:00:08,457 --> 00:00:11,056 "Kau suka dibayar untuk seks, benarkan?" 4 00:00:11,057 --> 00:00:12,523 "Dibayar membuatmu bergairah." 5 00:00:12,524 --> 00:00:14,456 Siapa yang mengirimkannya padamu? 6 00:00:14,457 --> 00:00:15,523 Siapa pengirimnya? 7 00:00:15,524 --> 00:00:17,523 "Katakan!" / "Membuatku bergairah!" 8 00:00:17,524 --> 00:00:19,090 Kau yang mengirimnya. 9 00:00:19,357 --> 00:00:20,523 Bukan aku ... 10 00:00:20,524 --> 00:00:22,124 Lihat!
1 00:00:00,644 --> 00:00:03,432 Sebelumnya di The Girlfriend Experience... 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,966 Ibu benar-benar marah. Kami semua juga. 3 00:00:06,033 --> 00:00:07,166 Aku tidak bisa bicara sekarang. 4 00:00:07,233 --> 00:00:09,466 Video apa tadi? Mengapa kau mengirimnya? 5 00:00:09,533 --> 00:00:10,999 Aku harus pergi. 6 00:00:17,100 --> 00:00:18,533 Aku pikir lebih baik jika kau pergi. 7 00:00:18,600 --> 00:00:21,166 Apapun yang kau mau. 8 00:00:21,233 --> 00:00:22,499 Jadi kau baru dalam hal ini? 9 00:00:22,566 --> 00:00:24,232 Delapan hingga sembilan bulan. 10
1 00:00:06,733 --> 00:00:09,533 Aku membeli tempat ini untuk larut malam di kantor, 2 00:00:09,600 --> 00:00:11,900 sejak Megan dan aku mengalami masalah. 3 00:00:13,566 --> 00:00:15,132 Kau merasa sangat baik. 4 00:00:21,500 --> 00:00:23,266 Aku tidak bisa. 5 00:00:24,733 --> 00:00:27,166 Aku tidak bisa berhenti berpikir tentangmu dengan wanita lain. 6 00:00:27,233 --> 00:00:28,599 Terimalah semuanya. 7 00:00:31,666 --> 00:00:34,399 - Siapa yang mengirimmu itu? - Kau yang mengirimnya. 8 00:00:34,466 --> 00:00:36,299 Itu emailmu! 9 00:00:36,366 --> 00:00:37,532 Aku tidak mengirim itu. 10
1 00:00:19,933 --> 00:00:21,533 - Kau baik-baik saja? - Ya. 2 00:00:54,033 --> 00:00:56,866 Kau mengalami penuaan dini dan garis-garis halus di sekitar mata. 3 00:00:56,933 --> 00:00:58,099 Aku bisa mengatasinya dengan 4 00:00:58,166 --> 00:01:00,866 mikrodermabrasi dan pengkulitan halus. 5 00:01:03,533 --> 00:01:05,599 Kau juga mengalami penyumbatan aliran darah... 6 00:01:05,666 --> 00:01:07,066 ...di daerah pipi dan hidungmu. 7 00:01:07,133 --> 00:01:09,566 Kita bisa mengatasinya itu dengan ekstraksi. 8 00:01:09,633 --> 00:01:10,733 Tidak apa-apa. 9 00:01:10,800 --> 00:01:12,866 - Ketiganya? - Iya.
