Back to subtitle list

Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time (時をかける少女 / Toki o Kakeru Shojo) English Subtitles

Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time (時をかける少女 / Toki o Kakeru Shojo)

Movie Info:

Released: 13 Mar 2010
Runtime: 122 min
Genre: Adventure, Sci-Fi
Director: Masaaki Taniguchi
Actors: Riisa Naka, Akiyoshi Nakao, Munetaka Aoki, Anna Ishibashi
Country: Japan
Rating: 6.5

Overview:

A high-school girl acquires the ability to time travel.

Apr 10, 2020 13:40:57 tonyisaac English 68

Release Name: 

Time.Traveller.2010.DVDRip.XviD-CoWRY
Download Subtitles
cowry-ttr3-cd1.srt
Jan 24, 2011 13:06:48 26.29KB Download Translate 


1
00:01:05,031 --> 00:01:06,726
Prof. Yoshiyama...

2
00:01:07,367 --> 00:01:10,097
Here's the research data you asked for.

3
00:01:10,437 --> 00:01:11,529
Thank you.

4
00:01:16,509 --> 00:01:20,969
Don't forget the conference at 14:00.

5
00:01:22,082 --> 00:01:24,516
Immersing yourself in
your own research is fine...

6
00:01:24,751 --> 00:01:27,515
but don't be late this time.

7
00:01:55,582 --> 00:01:59,484
TIME TRAVELLER
- The Girl Who Leapt Through Time -

8
00:02:11,431 --> 00:02:14,059
Here's one from 1972.

9
00:02:14,501 --> 00:02:19,097
Why do you collect coins
from so long ago?

10
cowry-ttr3-cd2.srt
Jan 24, 2011 13:06:48 24.39KB Download Translate 


1
00:00:11,512 --> 00:00:15,243
When did you decide that?

2
00:00:15,450 --> 00:00:18,544
At the end of junior high.

3
00:00:18,786 --> 00:00:24,190
I suddenly felt compelled
to study pharmacy.

4
00:00:25,493 --> 00:00:28,257
From way back then...

5
00:00:33,234 --> 00:00:39,332
There's something else
I want to ask you.

6
00:00:39,507 --> 00:00:46,777
This was at a friend's house.

7
00:00:48,483 --> 00:00:53,978
Hasegawa took this.
He's my friend's tutor.

8
00:00:54,422 --> 00:00:56,287
Do you know him?

9
00:00:57,525 --> 00:00:59,686
Hasegawa?

10
Download Subtitle