The Gifted: Graduation (The Gifted 2 / นักเรียนพลังกิฟต์ 2) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Two years after Pang and Wave's failed revolt, a new generation of Gifted students arrives, and the struggle to oust the Director and bring his harsh system down is revived to greater heights.
Release Name:
The Gifted - Graduation (2020) Complete 1080p WEBRip AAC H.264
Download Subtitles
1 00:00:13,280 --> 00:00:17,099 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:17,160 --> 00:00:20,060 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:20,140 --> 00:00:24,220 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:24,220 --> 00:00:28,820 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:28,960 --> 00:00:33,740 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:01:34,300 --> 00:01:38,560 If I had a ring today, I’d propose to you. 7 00:01:41,800 --> 00:01:45,619 If you were to propose, a ring wouldn’t be enough. 8 00:01:47,460 --> 00:01:49,100 How about the whole world? 9 00:01:50,520 --> 00:01:52,960 That’d be nice. 10 00:02:37,565 --> 00:02:38,755 Are you ready?
1 00:00:13,640 --> 00:00:16,980 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:17,020 --> 00:00:21,020 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:21,020 --> 00:00:25,259 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:25,260 --> 00:00:29,320 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:29,400 --> 00:00:34,320 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:35,300 --> 00:00:38,680 This year, the Gifted Program will be reinstated. 7 00:00:39,920 --> 00:00:41,960 We shouldn’t trust Ms. Darin, should we? 8 00:00:41,965 --> 00:00:43,525 But don’t worry about that. 9 00:00:43,525 --> 00:00:48,100 What you’re dealing with is not her, but our students. 10 00:00:48,100 --> 00:00:49,820 Now that the Placement Exam is back on,
1 00:00:13,726 --> 00:00:16,844 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:16,844 --> 00:00:22,309 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:22,309 --> 00:00:26,315 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:26,315 --> 00:00:29,767 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:29,767 --> 00:00:34,560 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:34,864 --> 00:00:36,348 Where do I go? 7 00:00:40,668 --> 00:00:42,560 You didn’t plan to set fire to the school? 8 00:00:42,560 --> 00:00:43,901 Do you get it now? 9 00:00:43,901 --> 00:00:45,415 We are not the bad guys. 10 00:00:45,415 --> 00:00:47,415 Pang doesn’t need to be standing there telling you all that.
1 00:00:13,591 --> 00:00:17,788 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:17,788 --> 00:00:21,959 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:21,959 --> 00:00:25,952 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:25,952 --> 00:00:29,255 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:29,255 --> 00:00:34,089 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:34,704 --> 00:00:36,449 All right, you’ve won this game. 7 00:00:36,449 --> 00:00:38,449 From this moment on, 8 00:00:38,449 --> 00:00:41,620 no one will receive any privileges over the others. 9 00:00:47,971 --> 00:00:49,409 It’s such a shame that 10 00:00:49,409 --> 00:00:51,154 in the end it’s not real.
1 00:00:13,672 --> 00:00:17,646 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:17,646 --> 00:00:21,920 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:21,920 --> 00:00:26,337 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:26,337 --> 00:00:29,067 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:29,068 --> 00:00:33,985 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:34,899 --> 00:00:36,899 I want you to find an object for me. 7 00:00:37,119 --> 00:00:40,420 I know you hate the troublemakers. 8 00:00:43,826 --> 00:00:45,826 I’m not to blame. I just do what you asked. 9 00:00:45,826 --> 00:00:48,290 That boy Jay gave your stuff to a Gifted senior. 10 00:00:48,479 --> 00:00:53,336 So someone stole this virus from Ms. Darin’s office and made it spread.
1 00:00:13,649 --> 00:00:17,561 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:17,562 --> 00:00:21,823 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:21,823 --> 00:00:25,715 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:25,715 --> 00:00:29,028 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:29,028 --> 00:00:34,194 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:34,721 --> 00:00:36,721 I know there’s a strange sickness spreading in the school. 7 00:00:36,721 --> 00:00:38,818 And it comes from Ms. Darin. 8 00:00:38,818 --> 00:00:41,333 Ms. Darin brought this virus to the school indeed. 9 00:00:41,333 --> 00:00:43,076 But she intended to use it for another purpose. 10 00:00:43,076 --> 00:00:43,805 Korn.
1 00:00:13,584 --> 00:00:17,637 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:17,638 --> 00:00:21,751 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:21,751 --> 00:00:24,992 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:24,992 --> 00:00:28,910 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:28,910 --> 00:00:33,940 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:34,943 --> 00:00:38,056 He went overboard with his potential to find P’Korn for you. 7 00:00:38,057 --> 00:00:39,921 Don’t waste Time’s efforts. 8 00:00:42,666 --> 00:00:45,760 First of all, you need to confess to the Director. And you will be forgiven. 9 00:00:46,134 --> 00:00:48,134 Forgiven? I’ve never wanted to be forgiven. 10 00:00:48,134 --> 00:00:49,829 I didn’t do anything wrong.
1 00:00:13,719 --> 00:00:17,916 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:17,916 --> 00:00:21,843 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:21,843 --> 00:00:25,341 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:25,341 --> 00:00:28,963 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:28,963 --> 00:00:34,182 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:34,561 --> 00:00:39,035 Mr. Supot Chueamanuee is no longer the director of this school. 7 00:00:39,035 --> 00:00:41,863 From now on, our school will change for the better. 8 00:00:41,863 --> 00:00:43,001 Stop lying! 9 00:00:43,403 --> 00:00:44,473 Director Supot is gone. 10 00:00:44,838 --> 00:00:46,086 You’re done, Pang.
1 00:00:13,581 --> 00:00:17,330 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:17,330 --> 00:00:21,854 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:21,854 --> 00:00:25,108 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:25,108 --> 00:00:28,939 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:28,939 --> 00:00:33,995 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:37,189 --> 00:00:40,991 That girl’s brain is infected with an untreatable virus. 7 00:00:40,991 --> 00:00:43,008 We call it NYX 88. 8 00:00:43,593 --> 00:00:47,103 I would never let my potential be used to fulfill this distorted idea. 9 00:00:47,103 --> 00:00:48,007 Think carefully. 10 00:00:48,007 --> 00:00:50,241 Will you choose the Gifted Program or the virus?
1 00:00:13,441 --> 00:00:17,591 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:17,591 --> 00:00:21,719 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:21,719 --> 00:00:25,115 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:25,115 --> 00:00:29,090 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:29,090 --> 00:00:34,242 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:34,457 --> 00:00:36,457 I have some of the virus specimens. 7 00:00:36,457 --> 00:00:38,127 If you don't cancel the whole thing, 8 00:00:38,127 --> 00:00:40,323 I can't guarantee what is going to happen. 9 00:00:40,323 --> 00:00:41,200 Hop in. 10 00:00:42,791 --> 00:00:44,791 Let me have the virus.
1 00:00:13,441 --> 00:00:17,535 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:17,535 --> 00:00:21,845 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:21,845 --> 00:00:25,041 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:25,041 --> 00:00:28,836 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:28,836 --> 00:00:34,257 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:34,408 --> 00:00:36,408 I gave you a choice. 7 00:00:37,440 --> 00:00:41,589 Since you do not learn to obey, I have to use NYX 88 on you. 8 00:00:41,590 --> 00:00:42,911 I’m sorry, Director. 9 00:00:44,160 --> 00:00:46,998 It may be too late, but I will do what’s right… 10 00:00:46,998 --> 00:00:48,931 I know you’re mad at Mr. Pom.
1 00:00:13,577 --> 00:00:17,494 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:17,494 --> 00:00:21,615 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:21,615 --> 00:00:25,000 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:25,001 --> 00:00:29,033 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:29,033 --> 00:00:34,281 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:34,561 --> 00:00:36,374 Ohm, is this for real? 7 00:00:36,374 --> 00:00:37,265 After the Placement Exam, 8 00:00:37,265 --> 00:00:40,717 the Director plans to control the Gifted students with NYX 88. 9 00:00:41,137 --> 00:00:45,000 Give in and your friend will get the treatment. 10 00:00:45,304 --> 00:00:46,872 What do you want me to do?
1 00:00:13,382 --> 00:00:18,482 This series is created for dramatic effect. 2 00:00:18,482 --> 00:00:21,648 It is not the series’ intention to discredit any profession 3 00:00:21,649 --> 00:00:24,999 or cause any misunderstanding regarding the duties and 4 00:00:24,999 --> 00:00:28,791 behaviors of youths, students, teachers and educational institutions. 5 00:00:28,791 --> 00:00:34,111 The producers of this series apologize for any inconvenience this may cause. 6 00:00:34,649 --> 00:00:36,472 Our real enemy is here. 7 00:00:36,472 --> 00:00:37,660 Let’s beat the Director. 8 00:00:39,105 --> 00:00:43,034 My condolences to you, Director Supot. You are going to lose. 9 00:00:43,766 --> 00:00:46,101 What are you capable of, Natnicha? 10 00:00:46,703 --> 00:00:49,400 Being the Gifted has nothing to do with an exam.
