The Garden of Words (Koto no ha no niwa) Indonesian Subtitles
Movie Info:
Overview:
A 15-year-old boy and 27-year-old woman find an unlikely friendship one rainy day in the Shinjuku Gyoen National Garden.
Release Name:
[AnimeRG] The Garden of Words (2013) [BD 1080p 10bit] [Dual Audio 5.1 Channels] [JRR] (Kotonoha No Niwa)
Release Info:
Credits to NBS Brotherhood. Hanya sekedar re-sync.
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: [AnimeRG] The Garden of Words (2013) [BD 1080p 10bit] [Dual Audio 5.1 Channels] [JRR] (Kotonoha No Niwa) ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:52.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Setelah dua bulan masuk SMA, aku tidak pernah tahu...{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.22,Default,,0,0,0,,{\i1}...lembabnya keliman seragam terkena cipratan payung orang lain...{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.43,0:01:01.52,Default,,0,0,0,,{\i1}...jas seseorang yang beraroma naftalena (bahan baku kamper).{\i0} Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:03.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Punggung yang terasa panas tersinari mentari...{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:06.90,Default,,0,0,0,,{\i1}...dingin yang menusuk wajah karena pendingin udara.{\i0} Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:13.82,Default,,0,0,0,,{\pos(306,63)\i1}Stasiun Shinjuku... Shinjuku... Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:13.82,Default,,0,0,0,,{\pos(990,107)\i1}Terima kasih telah\Nmenggunakan jasa kami. Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:19.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika aku kecil, langit terasa begitu dekat.{\i0} Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:24.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku menyukai hujan, karena aromanya datang dari langit.{\i0} Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:28.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Terkadang tidak berteduh, ketika hujan di pagi hari.{\i0} Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:30.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Malah, aku keluar dari peron stasiun.{\i0} Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:36.90,Default,,0,0,0,,{\pos(640,495)\fad(0,400)}Juni Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:33.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Cokelat dan bir?{\i0} Dialogue: 0,0:03:34.92,0:03:37.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, rasanya pernah bertemu orang itu...{\i0} Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:43.67,Default,,0,0,0,,Ini. Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,Ah, maaf. Dialogue: 0,0:03:54.98,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,Maaf, pernahkah kita bertemu? Dialogue: 0,0:03:58.95,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,Belum. Dialogue: 0,0:03:59.95,0:04:01.99,Default,,0,0,0,,Oh maaf, salah orang. Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:03.41,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa. Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:24.68,Default,,0,0,0,,Ini yang ditunggu-tunggu... Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:33.15,Default,,0,0,0,,Narukami no sukoshi toyomite,\N{\i1}(Sambaran petir yang samar){\i0} Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.19,Default,,0,0,0,,sashi kumori,\N{\i1}(Mendungnya langit){\i0} Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,ame mo furanu ka?\N{\i1}(Akankah turun hujan?){\i0} Dialogue: 0,0:04:37.07,0:04:39.42,Default,,0,0,0,,kimi wo todomemu\N{\i1}(Inginkah engkau disini bersamaku?){\i0} Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:05.84,Default,,0,0,0,,{\pos(570,613)\fad(400,200)}TAMAN Dialogue: 0,0:04:57.34,0:05:05.84,Default,,0,0,0,,{\fad(400,200)\pos(660,665)}KATA
