The Forest of Love: Deep Cut - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:06,173 --> 00:00:11,595
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:14,223 --> 00:00:18,685
TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA NYATA

3
00:00:21,855 --> 00:00:25,776
PEMBUNUH BERANTAI MUNCUL

4
00:00:33,951 --> 00:00:35,202
- Kucium lehermu.
- Jangan.

5
00:00:35,285 --> 00:00:36,536
- Lehermu.
- Jangan.

6
00:00:36,620 --> 00:00:37,704
- Sedikit.
- Tidak.

7
00:00:37,829 --> 00:00:38,789
- Kenapa?
- Tidak.

8
00:00:38,914 --> 00:00:39,831
- Ayolah.
- Tidak.

9
00:00:39,957 --> 00:00:42,000
- Terimalah.

1
00:00:06,048 --> 00:00:11,553
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:14,223 --> 00:00:16,475
Itulah "(I Just) Died in Your Arms."

3
00:00:16,558 --> 00:00:17,517
TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA NYATA

4
00:00:17,601 --> 00:00:19,603
Lagu dari tahun 1985.

5
00:00:19,686 --> 00:00:23,065
Ini membangkitkan kenangan!
Aku masih remaja saat itu.

6
00:00:23,690 --> 00:00:26,985
- Ada apa?
- Lagu berikutnya rilis

7
00:00:27,069 --> 00:00:28,570
pada saat aku berusia 25 tahun.

8
00:00:28,654 --> 00:00:32,741
Inilah lagu populer musim panas
dari tahun 1993,

9
00:00:33,242 --> 00:00:36,036
"This Dance Never Ends". Nikmatilah.

10

1
00:00:06,089 --> 00:00:11,553
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:14,181 --> 00:00:15,349
TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA NYATA

3
00:00:15,432 --> 00:00:19,520
Inilah lagu populer musim panas
dari tahun 1993.

4
00:00:20,187 --> 00:00:23,106
Aku baru 25 tahun saat itu.

5
00:00:23,607 --> 00:00:26,235
Akan ada lebih banyak lagu era '80-an
setelah ini.

6
00:00:26,318 --> 00:00:27,694
Dia sudah mati.

7
00:00:30,614 --> 00:00:32,074
Kita harus hubungi polisi.

8
00:00:33,158 --> 00:00:33,992
Mana ponselnya?

9
00:00:34,743 --> 00:00:35,869
Di mobil.

10
00:00:36,620 --> 00:00:37,454

1
00:00:06,173 --> 00:00:11,637
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:14,223 --> 00:00:18,727
TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA NYATA

3
00:00:20,187 --> 00:00:22,022
Ya, benar.

4
00:00:22,439 --> 00:00:25,192
Aku sedang jalan-jalan
saat menemukan mayatnya.

5
00:00:25,943 --> 00:00:26,777
Apa?

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,655
Pelankan suara radionya.

7
00:00:31,156 --> 00:00:32,407
Halo, bisa dengar aku?

8
00:00:32,491 --> 00:00:33,784
Tolong segera kirim orang!

9
00:00:35,953 --> 00:00:37,996
- Berapa lama lagi?
- Apa?

10
00:00:38,997 --> 00:00:40,832

1
00:00:06,131 --> 00:00:11,720
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:14,264 --> 00:00:18,602
TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA NYATA

3
00:00:30,072 --> 00:00:31,990
Hiroko! Jawab aku!

4
00:00:32,074 --> 00:00:33,158
Hiroko!

5
00:00:33,242 --> 00:00:34,326
Hiroko!

6
00:00:34,409 --> 00:00:35,702
Hei, Hiroko!

7
00:00:35,786 --> 00:00:37,037
Hiroko!

8
00:00:41,124 --> 00:00:42,125
Kau siapa?

9
00:00:54,221 --> 00:00:57,933
Berikutnya, ada lagu terpopuler di radio.

10
00:00:58,308 --> 00:01:00,227
Lagu populer pekan ini,

1
00:00:06,215 --> 00:00:11,720
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:14,264 --> 00:00:18,685
TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA NYATA

3
00:03:05,727 --> 00:03:08,480
- Hei, di mana Taeko?
- Dia kabur.

4
00:03:09,022 --> 00:03:11,191
- "Kabur"?
- Taeko?

5
00:03:11,733 --> 00:03:13,276
Dia bilang sudah tak tahan lagi.

6
00:03:16,822 --> 00:03:19,074
Jangan khawatir. Dia sudah kuperingatkan.

7
00:03:19,449 --> 00:03:21,993
- Dia takkan melapor.
- Begitu.

8
00:03:22,994 --> 00:03:25,997
Mari kita kembali ke Tokyo.
Shin, bawa kopernya.

9
00:03:26,289 --> 00:03:27,499
- Baik.
- Ayo, Mitsuko.

1
00:00:06,131 --> 00:00:11,762
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:14,139 --> 00:00:18,727
TERINSPIRASI OLEH PERISTIWA NYATA

3
00:00:21,855 --> 00:00:25,776
MASUK KE HUTAN TANPA CINTA

4
00:00:25,859 --> 00:00:31,031
Pembunuh berantai yang meneror
wilayah Kanto dan Koshinetsu

5
00:00:31,114 --> 00:00:32,783
selama tiga bulan belum ditemukan.

6
00:00:33,492 --> 00:00:37,829
Pistol yang dicuri dari polisi
digunakan di semua pembunuhan

7
00:00:37,913 --> 00:00:41,124
dan tampaknya semuanya
dilakukan oleh orang yang sama.

8
00:00:51,260 --> 00:00:52,803
Kau pasti adiknya.

9
00:00:53,387 --> 00:00:54,596
Ya.

10