The Forest of Love: Deep Cut - First Season English Subtitles

1
00:00:33,950 --> 00:00:35,261
- Let me kiss your neck.
- Stop it.

2
00:00:35,285 --> 00:00:36,536
- Just your neck.
- No.

3
00:00:36,619 --> 00:00:37,704
- Just a little.
- No.

4
00:00:37,829 --> 00:00:38,829
- Why?
- No.

5
00:00:38,913 --> 00:00:39,913
- Come on.
- No.

6
00:00:39,956 --> 00:00:42,000
- Be a sport.
- Hey.

7
00:00:43,209 --> 00:00:45,545
Are we parked here for the day?

8
00:00:46,421 --> 00:00:48,923
We still have a long way to go.

9
00:00:49,591 --> 00:00:50,842

1
00:00:17,392 --> 00:00:19,602
That song was from 1985.

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,064
Talk about nostalgia!
I was still a teenager back then.

3
00:00:23,690 --> 00:00:26,985
- What's the matter?
- Our next song came out

4
00:00:27,068 --> 00:00:28,570
the year I turned 25.

5
00:00:28,653 --> 00:00:32,741
Here's the summer hit from 1993,

6
00:00:33,241 --> 00:00:36,036
"This Dance Never Ends." Enjoy.

7
00:00:41,708 --> 00:00:42,708
Hey!

8
00:00:44,169 --> 00:00:45,253
You startled me!

9
00:00:45,336 --> 00:00:46,629
Come with me!

10
00:00:47,964 --> 00:00:50,258

1
00:00:15,432 --> 00:00:19,519
This is the summer hit of 1993.

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,106
I was 25 back then.

3
00:00:23,606 --> 00:00:26,234
We have more songs from the 80s coming up.

4
00:00:26,317 --> 00:00:27,694
She's dead.

5
00:00:30,613 --> 00:00:32,073
We have to call the police.

6
00:00:33,158 --> 00:00:34,158
Where's the phone?

7
00:00:34,743 --> 00:00:35,869
In the car.

8
00:00:36,411 --> 00:00:37,454
I'll go get it.

9
00:00:51,051 --> 00:00:52,218
Hey!

10
00:00:52,302 --> 00:00:53,928
What is it? What's wrong?

1
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
Yes, that's right.

2
00:00:22,439 --> 00:00:25,191
I was just walking along
when I saw the body.

3
00:00:25,942 --> 00:00:26,942
What?

4
00:00:28,403 --> 00:00:29,654
Turn the radio down.

5
00:00:31,156 --> 00:00:32,407
Hello, can you hear me?

6
00:00:32,490 --> 00:00:33,783
Send someone, quick!

7
00:00:35,952 --> 00:00:37,996
- How much longer?
- What?

8
00:00:38,997 --> 00:00:40,832
We're the only ones here.

9
00:00:40,915 --> 00:00:42,876
When will the police get here?

10
00:00:43,376 --> 00:00:44,376

1
00:00:30,071 --> 00:00:31,990
Hiroko! Answer me!

2
00:00:32,073 --> 00:00:33,158
Hiroko!

3
00:00:33,241 --> 00:00:34,325
Hiroko!

4
00:00:34,409 --> 00:00:36,453
Hey, Hiroko! Hiroko!

5
00:00:41,082 --> 00:00:42,125
Who are you?

6
00:00:54,220 --> 00:00:57,932
Up next, we have the hottest song
on the radio.

7
00:00:58,308 --> 00:01:00,226
This week's number one hit,

8
00:01:00,477 --> 00:01:03,646
Hideki Matsuoka's "It's Not Too Late."

9
00:01:13,031 --> 00:01:14,365
Does my scar bother you?

10
00:01:14,908 --> 00:01:16,367
Sorry.

1
00:03:05,727 --> 00:03:08,479
- Hey, where's Taeko?
- She escaped.

2
00:03:09,022 --> 00:03:11,191
- "Escaped"?
- Taeko?

3
00:03:11,733 --> 00:03:13,276
She said she couldn't handle it.

4
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
Don't worry, I warned her.

5
00:03:19,449 --> 00:03:21,993
- She won't tell anyone.
- I see.

6
00:03:22,827 --> 00:03:25,997
Then let's go back to Tokyo.
Shin, get the luggage.

7
00:03:26,289 --> 00:03:27,529
- Yes, sir.
- Let's go, Mitsuko.

8
00:03:29,083 --> 00:03:30,835
We need to keep filming.

9
00:03:31,502 --> 00:03:34,923
A beginning needs an end. The die is cast.

1
00:00:26,192 --> 00:00:31,072
The serial killer who has terrorized
the Kanto and Koshinetsu regions

2
00:00:31,156 --> 00:00:32,782
for three months has yet to be found.

3
00:00:33,450 --> 00:00:37,829
A gun stolen from the police was used
in all of the murders

4
00:00:37,912 --> 00:00:41,124
and it is likely that they were
all committed by the same killer.

5
00:00:51,259 --> 00:00:52,802
You must be her sister.

6
00:00:53,386 --> 00:00:54,596
Yes.

7
00:00:54,929 --> 00:00:56,056
Let's talk outside.

8
00:01:03,938 --> 00:01:07,358
Unfortunately, she had a miscarriage.

9
00:01:07,442 --> 00:01:09,110
But apart from that...

10