The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령) English Subtitles
Release Name:
금혼령.The.Forbidden.Marriage.S01.COMPLETE.AMZN.WEB-DL-VIKI 禁婚令.The.Forbidden.Marriage.S01.COMPLETE.AMZN.WEB-DL-VIKI The.Forbidden.Marriage.S01.COMPLETE.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-MARK-VIKI The.Forbidden.Marriage.S01.COMPLETE.1080p.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-XEBEC-VIKI The.Forbidden.Marriage.S01.COMPLETE.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.8bit.SDR.DDP2.0-Archie-VIKI The.Forbidden.Marriage.S01.COMPLETE.WEBRip.x264-ION10-VIKI
Release Info:
[AMZN WEB-DL] Complete series | Subtitle from VIKI synced to AMZN WEB-DL. Fixed common errors, formats, and corrected some translations. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,986 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,446 --> 00:00:39,822 In the infinitely unknown universe there is an Earth-like planet. 7 00:00:39,822 --> 00:00:43,442 On that planet, there is a country called Joseon. 8 00:00:43,442 --> 00:00:49,425 If you think that it is strangely familiar, that is your delusion. 9 00:00:49,425 --> 00:00:53,122 Coincidentally, two females sharing the same fate were born on the same day and time. 10 00:00:53,122 --> 00:01:00,132 This story starts also by coincidence when their life and death fates diverted.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,997 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,177 --> 00:00:39,730 [This is a work of fiction. Characters, incidents, settings, titles, and content have no relevance to real life.] 7 00:01:42,038 --> 00:01:45,802 Your Majesty. Are you all right? 8 00:01:45,802 --> 00:01:47,362 Y-Yes. 9 00:01:48,078 --> 00:01:51,192 Oh, um... There were small flying bugs... 10 00:01:51,192 --> 00:01:54,332 Dang it, these flying bugs... Bugs, bugs...
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,997 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,177 --> 00:00:39,730 [This is a work of fiction. Characters, incidents, settings, titles, and content have no relevance to real life.] 7 00:00:40,817 --> 00:00:45,867 I will be staying at my home for the next two days. 8 00:00:46,677 --> 00:00:48,967 I know. 9 00:00:48,967 --> 00:00:51,557 Sin Won, are you there? 10 00:01:00,167 --> 00:01:05,167 All right. Well, return safely.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,997 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,177 --> 00:00:39,730 [This is a work of fiction. Characters, incidents, settings, titles, and content have no relevance to real life.] 7 00:00:40,500 --> 00:00:46,090 If half-asleep, is it all right to kiss, then? 8 00:01:14,090 --> 00:01:16,320 Wh-Who... Who are you, sir? 9 00:01:16,320 --> 00:01:18,930 Speak, if you want to live. 10 00:01:20,640 --> 00:01:23,760 What exactly did you witness in there?
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,997 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,177 --> 00:00:39,730 [This is a work of fiction. Characters, incidents, settings, titles, and content have no relevance to real life.] 7 00:00:40,007 --> 00:00:42,507 [Episode 5] Sin Won. 8 00:00:42,547 --> 00:00:45,327 [Episode 5] Hey, Lee Sin Won! Why are you suddenly like this? 9 00:00:45,327 --> 00:00:49,087 Are you stupid? Are you saying you are stupid? 10 00:00:49,087 --> 00:00:51,207
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,997 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,177 --> 00:00:39,730 [This is a work of fiction. Characters, incidents, settings, titles, and content have no relevance to real life.] 7 00:01:05,866 --> 00:01:07,696 Crown Princess! 8 00:01:08,482 --> 00:01:11,982 Stay right there, Crown Princess! I will go to you. 9 00:01:12,046 --> 00:01:13,966 Your Majesty! 10 00:01:13,966 --> 00:01:15,686 Your Majesty!
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,997 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,177 --> 00:00:39,730 [This is a work of fiction. Characters, incidents, settings, titles, and content have no relevance to real life.] 7 00:00:40,150 --> 00:00:43,450 Look at this. 8 00:00:47,007 --> 00:00:48,901 What is that? 9 00:01:05,867 --> 00:01:07,361 What's this? 10 00:01:38,677 --> 00:01:41,187 Everyone, stay calm. This is the Investigation Bureau.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,997 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,177 --> 00:00:39,730 [This is a work of fiction. Characters, incidents, settings, titles, and content have no relevance to real life.] 7 00:00:40,600 --> 00:00:43,974 What? The queen dowager wants to see me? 8 00:00:43,974 --> 00:00:45,664 [Episode 8] W-Why... Why, out of the blue? 9 00:00:45,664 --> 00:00:49,154 You're a low servant, don't ask questions so rashly! 10 00:00:49,830 --> 00:00:52,554 Oh, I am sorry.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,997 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,177 --> 00:00:39,730 [This is a work of fiction. Characters, incidents, settings, titles, and content have no relevance to real life.] 7 00:00:56,831 --> 00:00:59,041 Please stay healthy and safe. 8 00:01:43,461 --> 00:01:47,331 Head Eunuch, were you aware? 9 00:01:47,331 --> 00:01:49,681 Aware of what, you ask? 10 00:01:52,650 --> 00:01:56,640 This is the modified list of court ladies who will be leaving the palace.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,997 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,177 --> 00:00:39,730 [This is a work of fiction. Characters, incidents, settings, titles, and content have no relevance to real life.] 7 00:00:41,129 --> 00:00:43,729 I am deeply sorry for what I'm about to say... 8 00:00:44,939 --> 00:00:48,335 but there is something you must know, Your Highness. 9 00:00:54,439 --> 00:00:59,769 King! W-W-Where is that girl right now? 10 00:00:59,769 --> 00:01:01,319 Grandmother.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,997 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,177 --> 00:00:39,730 [This is a work of fiction. Characters, incidents, settings, titles, and content have no relevance to real life.] 7 00:02:06,205 --> 00:02:08,645 I am sorry. 8 00:02:10,205 --> 00:02:12,775 It's all my fault. 9 00:02:15,118 --> 00:02:17,478 I missed you. 10 00:02:19,288 --> 00:02:23,108 I thought you would never forgive me.
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 Subtitles by the Anti-marriage Ban Minions | Viki 2 00:00:04,667 --> 00:00:06,972 [Park Ju Hyun] 3 00:00:12,814 --> 00:00:15,628 [Kim Young Dae] 4 00:00:18,408 --> 00:00:21,069 [Kim Woo Seok] 5 00:00:24,766 --> 00:00:34,997 [The Forbidden Marriage] 6 00:00:35,177 --> 00:00:39,730 [This is a work of fiction. Characters, incidents, settings, titles, and content have no relevance to real life.] 7 00:00:41,208 --> 00:00:44,062 Put your life on the line, you say? 8 00:00:44,062 --> 00:00:47,212 And even by risking your life, 9 00:00:47,212 --> 00:00:50,322 what is the truth you hope to reveal? 10 00:00:50,322 --> 00:00:52,392 That is...
