Back to subtitle list

The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령) Spanish Subtitles

The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령)
Jan 30, 2023 07:33:48 Jessica_Cedillo Spanish 6

Release Name: 

The.Forbidden.Marriage.E11.- E12.x264.540p.WEB-DL

Release Info: 

Traducción al español por Jessica        https://t.me/+FS0taa3vqwE0YjUx 
Download Subtitles
The.Forbidden.Marriage.E11.x264.540p.WEB-DL.ass
Jan 29, 2023 17:23:34 70.31KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 797
Active Line: 796
Video Position: 97274

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.97,0:00:35.00,Default,,0,0,0,,{\fnHogback Demo Version\fs80\c&HE6A8D4&\3c&H4B0047&\pos(512.053,469.109)}El Matrimonio Prohibido.
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,ESTE DRAMA ES PURA FICCIÓN
Dialogue: 0,0:00:36.84,0:00:38.32,Default,,0,0,0,,Y NO ESTÁ ASOCIADO CON PERSONAS REALES,
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:39.78,Default,,0,0,0,,ORGANIZACIONES, INCIDENTES O UBICACIONES.
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.58,Default,,0,0,0,,GYEONGHOERU
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:06.37,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\fs42\c&HFFFFFF&\b0\3c&HB23F91&\1a&H03&}Subtítulos al Español por Jessica.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:07.71,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.87,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:16.42,Default,,0,0,0,,Te extrañé.
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:22.26,Default,,0,0,0,,Pensé que nunca me perdonaría.
Dialogue: 0,0:02:26.20,0:02:29.07,Default,,0,0,0,,Tus palabras pueden haber\Nsido mentiras, pero sé...
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.34,Default,,0,0,0,,que tus sentimientos eran verdaderos.
Dialogue: 0,0:02:35.96,0:02:37.34,Default,,0,0,0,,¿Sabías...
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,cuánto recé para que estuvieras viva?
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.21,Default,,0,0,0,,Fue solo después de que te fuiste\Nque me quedó claro...
The.Forbidden.Marriage.E12.END.x264.540p.WEB-DL.ass
Jan 29, 2023 17:23:34 68.99KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 799
Active Line: 808
Video Position: 98397

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:35.44,Default,,0,0,0,,{\fnHogback Demo Version\fs80\c&HE6A8D4&\3c&H4B0047&\pos(512.053,469.109)}El Matrimonio Prohibido.
Dialogue: 0,0:00:35.44,0:00:36.97,Default,,0,0,0,,ESTE DRAMA ES PURA FICCIÓN
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.37,Default,,0,0,0,,Y NO ESTÁ ASOCIADO CON PERSONAS REALES,
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:39.96,Default,,0,0,0,,ORGANIZACIONES, INCIDENTES O UBICACIONES.
Dialogue: 0,0:00:41.37,0:00:42.83,Default,,0,0,0,,¿Quieres arriesgar tu vida?
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:47.17,Default,,0,0,0,,¿Qué verdad es esa que estás dispuesta\Na arriesgar tu vida
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:49.65,Default,,0,0,0,,para revelar?
Dialogue: 0,0:00:50.51,0:00:51.65,Default,,0,0,0,,Es...
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:55.02,Default,,0,0,0,,mi nombre.
Dialogue: 0,0:00:55.81,0:00:58.36,Default,,0,0,0,,¡La nueva dueña del Palacio de la Reina...
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:01.45,Default,,0,0,0,,es Ye Hyun Sun!
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.50,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\fs42\c&HFFFFFF&\b0\3c&HB23F91&\1a&H03&}Subtítulos al Español por Jessica.
Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:08.57,Default,,0,0,0,,-¿Ye Hyun Sun?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:11.07,Default,,0,0,0,,¿Puede subir la doncella\Nque acabo de nombrar?
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:55.17,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Download Subtitle